Contenu du sommaire : Mobilités, migrations internationales et réseaux sociaux : approches inter- et transnationales

Revue Espace Populations Sociétés Mir@bel
Numéro no 2, 2017
Titre du numéro Mobilités, migrations internationales et réseaux sociaux : approches inter- et transnationales
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Editorial

  • Articles

    • Réseaux et accès à la mobilité et aux ressources de la mobilité
      • L'entrelacement des réseaux migratoires et confessionnels dans le champ migratoire Mexique/États-Unis - Frida Calderón Bony, Olga Odgers Ortiz, Liliana Rivera-Sánchez accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Dans la région du Michoacán (Mexique), des migrants exploitent la maturité de leurs réseaux migratoires, en développant un réseau religieux à partir de l´importation de répliques d'une image pieuse, dans les différents points où ils sont installés aux États-Unis. Dans la région du Morelos (Mexique), c'est l'existence d'un réseau religieux, les Adventistes du Septième Jour, qui a soutenu la mobilité transnationale, puis la consolidation des réseaux migratoires, tout en incorporant ultérieurement d'autres dénominations religieuses. Sur la base de comparaisons entre ces deux cas, ce travail montre comment les réseaux migratoires et religieux se retrouvent imbriqués. Notre pari méthodologique est qu'il est nécessaire de considérer de manière simultanée ces deux types de réseaux. Nous montrons l'entrecroisement des pratiques religieuses et des logiques de mobilité, afin de saisir de quelle manière se réalisent, dans le temps, l'activation ou le déclin des réseaux migratoires et/ou religieux, tout en considérant leurs interactions.
        Mexicans from the state of Michoacán make use of their established migratory networks to organize the reproduction of a sacred local image, to venerate in their various places of installation in the U.S., so as to develop a religious network. In the Mexican region of Morelos, the religious transnational network—built by Seventh Day Adventists, although later incorporating other religious denominations—becomes the frame facilitating the development of a migratory network. Through the comparison of these two empirical cases, this paper illustrates the intertwining of religious and migratory networks. Our methodological proposal suggests the necessity of considering both types of networks simultaneously, through analysis of the intertwining of religious practices and mobility approaches, in order to understand how religious and/or migratory networks are activated or decline during specific periods of time.
      • Les liens forts. Réseaux familiaux et migrations pour études dans les familles d'élites maliennes - Kévin Mary accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        L'objectif de cet article est la mise en lumière des modalités concrètes par lesquelles les membres des familles d'élites maliennes ont accès à la migration internationale pour études. L'article insiste sur le fait que cet accès repose sur différentes ressources, toutes liées à des réseaux sociaux. Il s'agit, d'une part, de l'essaimage géographique de ces familles qui constitue autant de points d'ancrage à l'étranger facilitant la mobilité et, d'autre part, de l'important capital social des familles de la bourgeoisie malienne constitué de liens forts, en l'occurrence familiaux, avec les sphères dirigeantes ce qui permet d'accéder aux ressources financières – importantes – nécessaires à la prise en charge de scolarités à l'étranger.
        This article aims to highlight the concrete modalities through which members of elite Malian families have access to student international migration. The article stresses how this access requires different kinds of resources that are all connected to social networks. One consists of the spatial dispersion of those families, providing foreign anchor points which facilitate geographic mobility. Another is the strong social capital possessed by those Malian bourgeois families, with robust family ties with the ruling strata, allowing them to gain access to the significant economic resources needed to support foreign tuition fees.
      • Temporalités, réseaux et mobilités transnationales des travailleurs saisonniers en Andorre et des travailleurs détachés portugais en France - Jens Thoemmes, Diana Oliveira da Silva accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Nous proposons d'interroger la notion de mobilité transnationale en nous appuyant sur deux projets de recherche. Le premier observe les déplacements effectués par les travailleurs du secteur de l'hôtellerie et de la restauration en Andorre. Le second projet porte sur les travailleurs détachés portugais dans le bâtiment en France. En comparant ces deux situations, nous voudrions faire ressortir les traits spécifiques des mobilités transnationales par rapport aux migrations plus traditionnelles, notamment concernant leurs temporalités. Le cadre spatio-temporel des activités ainsi que les ressources mobilisées par les travailleurs nous conduisent à réinterroger les relations entre réseaux et migrations. L'idée principale que nous voudrions défendre est que les réseaux sociaux sont ici envisagés comme concomitants du déplacement plutôt que comme un préalable. Les réseaux se construisent en même temps que les mobilités et sont centrés sur les activités professionnelles. Cette conception prend de la distance avec une perspective de réseau lié à la communauté d'appartenance, aux lieux de provenance et à la famille. Elle questionne le réseau « déjà là » et stable par rapport aux pratiques et trajectoires des individus.
        In this paper, the notion of transnational mobility is being questioned in the light of two research projects. The first observes the movements of workers from the hospitality sector in Andorra, and the second deals with Portuguese posted workers in French construction. Comparing these studies enabled us to identify specific traits of transnational mobilities, in contrast to more traditional migrations, especially with respect to time. The resources mobilized by the workers, along with the time and space boundaries of their activities, lead us to question the relationships between networks and migrations. Our principal argument is that social networks are concomitant with mobility, rather than a prerequisite, and are focused on professional activities. This concept takes some distance from a perspective in which networks are bound to communities, places of origin and families. It questions the “already well-established” network, associated with individuals' practices and trajectories.
    • Réseaux et compétences dans la mobilité, migration
      • Devenir importateur transnational en Tunisie : articulations entre mobilités et relations sociales - Adrien Doron accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        L'article aborde les parcours et les connexions transnationales des importateurs tunisiens du « made in China » et questionne les modalités de leur accès à ces marchandises bon marché, à la mobilité entrepreneuriale transnationale en Chine et aux ramifications souvent complexes et détournées de la route marchande globale Chine-Méditerranée. À travers l'analyse des relations sociales et des parcours géographiques de deux entrepreneurs, l'article propose de mettre en regard à la fois les réseaux sociaux et les réseaux spatiaux qui structurent leurs trajectoires. Il s'agit ainsi de comprendre les modalités de l'accès par le biais de ces commerçants à l'importation des marchandises chinoises. La connexion à la source des marchandises et l'établissement de routes commerciales parfois détournées impliquent de patientes constructions relationnelles établies grâce au réseau personnel des acteurs du commerce transnational, lui-même enrichi dans des lieux spécifiques, et à l'expérience de la mobilité pratiquée ou rencontrée.
        The article discusses the professional paths and transnational connections of Tunisian importers of “made in China” commodities. It questions how these traders can reach the Chinese marketplace to access these cheap goods, considering this implies a transnational mobility in China, and examines the complex and indirect ramifications of the globalized trade route between China and the Mediterranean area.Through analysis of the social relations and geographical trajectories of two Tunisian entrepreneurs, we will focus on social and spatial networks that structure their mobility and access. Connection to the source of goods, and the establishment of sometimes diverted trade routes, entails patient relational constructions, established through the personal network of transnational traders, which is itself reinforced in specific locations, and through the experience of practiced or encountered mobility.
      • Capital social et mobilités : les réseaux sociaux comme matrices opératoires des migrations individuelles - Fabien Laffont Lemozy accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Dans un souci de comprendre les logiques sous-jacentes à la dispersion de migrants dans un espace social transnational, l'étude des trajectoires migratoires s'impose comme un objet privilégié. Cependant, les mobilités sociales et spatiales qu'elles révèlent ne suffisent pas à saisir ces logiques. Avoir recours à la notion de réseau social comme catégorie d'analyse suppose le rôle décisif du capital social dans les parcours des migrants. Émergent alors différents dispositifs réticulaires, ayant la prétention d'agir comme des matrices opératoires des migrations individuelles : ceux dépendant de liens dits jetables, ceux dépendants de liens familiaux, et ceux dépendant de liens entre migrants originaires d'une même communauté rurale. Une recherche sur les migrants boliviens travaillant dans l'industrie de la confection à São Paulo fournit les données empiriques sur lesquelles est fondé cet article.
        In order to understand the underlying logics of the migrants' dispersion into a transnational social space, it is crucial to study migratory trajectories. Nevertheless, the social and spatial mobility thus revealed are insufficient to understand these logics. The use of the social network perspective as an analytical category suggests that social capital is the deciding factor in the migrants' path. Then different reticular mechanisms surface, claiming to act as operational matrices of individual migrations. These are based on so-called disposable ties, family ties or rural community ties. Research on Bolivian migrants working in the garment industry in São Paulo provides the empirical data on which this article is based.
      • Des mouvements noirs au transnationalisme associatif : au prisme des parcours migratoires des Sénégalais qualifiés de France - Marame Cissé accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        À partir d'un corpus de données qualitatives, cette étude interroge la mobilité des migrants sénégalais qualifiés ainsi que la mise en réseau progressive qui en est constitutive. La trajectoire de vie et les parcours professionnels de ces derniers s'inscrivent dans divers lieux de mobilité et structurent la géographie de leurs associations. Fondées sur un capital relationnel organisé, ces associations deviennent réticulaires et transnationales. Ce transnationalisme associatif s'enracine également dans un socle historique qui, s'il n'est pas une source de légitimation, n'en demeure pas moins une base reproductive.
        Based on a corpus of qualitative data, this study examines the mobility of skilled Senegalese migrants and the progressive networking which is an integral part of it. The construction of a transnational network is not disconnected from their life trajectory and careers anchored in various places of mobility. Based on an organized social capital, these associations become reticular and transnational. This associative transnationalism is also rooted in a historical basis which, if not a source of legitimization, remains a basis of reproduction.
    • Réseaux et dépassement des appartenances, de et par la mobilité
      • Garder ses distances. (Dés)activation des réseaux communautaires et territoires migratoires, entre Mexique et États-Unis - Anna Perraudin accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Fondé sur une enquête ethnographique menée en 2007 auprès d'un groupe indien mexicain, l'article porte sur les variations dans l'activation des réseaux communautaires observées dans différents lieux de la migration (villes mexicaines et Midwest, aux États-Unis). En analysant les interactions entre projets migratoires, réseaux et contextes locaux, l'article discute la forme de la communauté ethnique transnationale, centrale dans les travaux sur les populations minoritaires. Il montre d'abord que les nouvelles destinations des migrations latino-américaines aux États-Unis sont peu propices aux pratiques communautaires. Il met ensuite en lumière les motivations et les stratégies élaborées par les migrants qui souhaitent se distancier des réseaux communautaires, en soulignant le rôle d'acteurs-clés (passeurs, employeurs) et le poids du genre, du statut et de l'expérience migratoire dans ce processus. Compétence inégalement répartie, la capacité à (dés)activer les réseaux communautaires apparaît comme une composante à part entière du projet migratoire, orientant les mobilités et l'installation. La dimension dynamique et spatialisée des réseaux communautaires est ainsi mise au jour.
        Based on an ethnographic survey conducted in 2007 of a group of indigenous Mexican migrants, the article deals with changes in ethnic network activations observed in various places of migration (Mexican towns, and those in the U.S. Midwest). Analyzing the interactions between migratory projects, networks and local backgrounds, the article discusses the layout of the “transnational ethnic network,” a cornerstone of the literature on minority populations. It first shows that the “new destinations” of Latin-American migrations to the U.S. are not favorable to community practices. It then sheds light on the motivations and strategies devised by migrants who wish to distance themselves from ethnic networks, highlighting the role of key actors (smugglers, and employers) in the status and migratory experience of this process. Finally, it discusses how some factors (gender, race, and migratory status) either facilitate or prevent separation from the group of origin. The capacity to (de)activate community networks seems a fully-fledged component of the migratory project, although such skill sets are unequally distributed. This capacity orients mobility and settlement according to local settings and migrants' responses to them. Thus, the dynamic and geographical scope of transnational networks is brought to light.
      • Médias et migration. Territorialités connectées et ancrages au sein de la communauté haïtienne de Montréal (1960-2016) - Violaine Jolivet accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Cet article analyse comment le tournant de la mobilité et plus particulièrement l'usage des médias et des technologies de l'information et de la télécommunication (TIC) redessine les territorialités en migration. En mobilisant les notions d'espace relationnel et d'ancrage multiple, il s'agit de sonder comment les médias et les TIC redessinent la topologie des espaces et le sens de l'appartenance pour les populations d'origine haïtienne à Montréal. Par l'étude diachronique de pratiques médiatiques au sein de la communauté haïtienne à Montréal, depuis l'exil anti-Duvalier jusqu'à l'avènement d'une communauté transnationale, il s'agira d'interroger la dimension relationnelle des médias et leurs incidences sur l'ancrage des populations.
        This article aims to analyze how the “mobility turn” and, more precisely, the use of media and information and telecommunication technologies (ICTs), are reshaping the territoriality of migration. Through the concepts of relational space and multiple attachments, it is a matter of examining the relational modes between distant places enabled by ICTs and how they are reshaping the sense of belonging for people of Haitian origin. Through the diachronic study of media practices within the Haitian community in Montreal, from anti-Duvalier exiles to a transnational community, it will query how media sustain the creation of connected belongings and attachments.
      • De la campagne syrienne aux villes jordaniennes. Un réseau marchand transfrontalier à l'épreuve du conflit syrien - David Lagarde, Kamel Doraï accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        En partant de l'étude longitudinale des mobilités des habitants de Deir Mqaren, un village situé dans la région du Wadi Barada en Syrie, cet article vise à illustrer les conséquences d'un conflit armé sur le fonctionnement d'un réseau marchand et migratoire transfrontalier. À travers cette démarche, l'un des enjeux sera de mettre à jour les continuités qui peuvent exister entre migrations volontaires et migrations forcées dans une région où les mobilités transfrontalières existent depuis des décennies. En plaçant la focale sur les conditions du mouvement des individus, notre intention est d'éclairer certaines logiques de polarisation des flux entre la Syrie et la Jordanie, tout en montrant de manière tangible l'évolution des mécanismes relationnels qui permettent aux réfugiés de circuler au sein d'un espace transfrontalier soumis à un régime de mobilité coercitif. En privilégiant le point de vue des acteurs, nous entendons ici prendre à contre-pied le paradigme institutionnel, en insistant sur la part de libre arbitre dont disposent les réfugiés, en dépit des contraintes structurelles auxquelles ils ne cessent d'être confrontés.
        This article aims to analyze the consequences of an armed conflict on the functioning of a cross-border merchant and migratory network. It is based on a longitudinal study of the mobility of the inhabitants of Deir Mqaren, a village located in the Wadi Barada region of Syria. The approach is to discuss the distinction between voluntary and forced migration in a region where cross-border mobility has existed for decades. By focusing on the conditions of individuals' movements, our aim is to analyze the process of polarization of migratory flows between Syria and Jordan. This shows the evolution of the mechanisms allowing refugees to circulate within a cross-border area despite a coercive mobility regime. This article focuses on the actors' point of view. Here, we intend take a different stance from that of the institutional paradigm, instead highlighting refugees' status as free agents, despite the structural constraints with which they are constantly confronted.
  • Compte-rendu de lecture