Contenu du sommaire : La presse en Indonésie... Quelle liberté?

La presse en Indonésie... Quelle liberté?

• Editorial

  - Johanna Lederer p. 4-5

• Articles

  • Entretien avec Ninuk Mardiana Pambudy, rédactrice en chef du journal Kompas - Jean Couteau p. 10-15
  • Droits de l'homme, droits de l'individu : entretien avec Anak Agung Gede Wahyu Dhyatmika, dit Komang, rédacteur en chef au Tempo - Jean Couteau p. 16-29
  • Les pérégrinations d'un chroniqueur : du Bali Post à Kompas - Jean Couteau p. 30-41
  • Vingt ans de liberté de la presse indonésienne traduits et publiés dans Courrier international - Élisabeth D. Inandiak p. 42-61
  • Liberté d'expression en Indonésie : la meilleure censure est l'autocensure - Éric Buvelot p. 62-71
  • Des médias partisans polluent la vie politique indonésienne - Duncan Graham, Éric Antoni [Trad.] p. 72-79
  • La fragile liberté des médias en Indonésie - Phelim Kine, Florent Boucharel [Trad.] p. 80-85
  • La liberté de la presse face aux pressions du Front des défenseurs de l'islam - Gabriel Facal p. 86-107

• Poésie

  • Le journaliste et le ministre au Pays des rhinocéros : un extrait satirique du Negeri Badak de Floribertus Rahardi - Edmond-Louis Dussault [Trad.] p. 108-135
  • Points de vue et éclairages divers sur un poème de Sapardi Djoko Damono - Collectif, Thomas Frisch [Ill.] p. 136-143

• Lire à l'ombre du Banian

  • L'Indonésien, langue exotique? - Philippe Grangé p. 144-165

• Recensions

  • Alfred Birney. De tolk van Java = L'interprète de Java, 2016 - Martial Dewulf p. 166-169
  • Olivier Castaignède. Radikal, 2017 - Hubert Déchy p. 169-171
  • Ibarruri Sudharsono. De Salatiga à Amsterdam. Le parcours littéraire de Joss Wibisono, 2017 - Ibarruri Sudharsono p. 172-179

• Inédit

  • Denis Lehmann - Tatiana Lukman, Henri Chambert-Loir [Trad.] p. 180-200
  • Trois poèmes cubains - Florent Boucharel [Trad.] p. 201-207