Accueil » Sommaires » revue : Esprit » no 12, décembre 2017

Contenu du sommaire : Nous, l'Europe et les autres

Revue Esprit Mir@bel
Numéro no 12, décembre 2017
Titre du numéro Nous, l'Europe et les autres
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Éditorial. Abus de droit et complicité politique - p. 5-8 accès libre avec indexation

  • À plusieurs voix

  • Nous, l'Europe et les autres

    • Introduction - Anne-Lorraine Bujon p. 41-46 accès libre avec indexation
    • L'Europe, une genèse paradoxale - Marcel Hénaff p. 47-61 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'Europe connaît une crise d'identité. La généalogie de sa formation comme espace politique et culturel révèle un héritage démocratique et un lieu de diversité, de traduction et d'échange.
      Europe has an identity crisis. The genealogy of its creation as a political and cultural space reveals a democratic inheritance and a place of diversity, translation and exchange.
    • Veut-on vraiment sortir de l'enfermement identitaire ? - Albert Bastenier p. 62-74 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Loin d'être un piège, la notion d'identité permet de comprendre les relations entre groupes sociaux et leur construction, au sein de sociétés de plus en plus hétérogènes.
      Far from being a trap, the notion of identity helps to understand the relations between social groups and their construction within increasingly heterogeneous societies.
    • L'Europe contre la haine : Entretien avec Carolin Emcke - Carolin Emcke, Michaël Fœssel, Jean-Louis Schlegel p. 75-80 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      En Europe, la montée des discours de haine interroge notre représentation de l'autre. L'Europe n'arrive pas encore à la contenir, alors qu'elle est un lieu d'apprentissage de la diversité.
      The rise in Europe of hate speech that questions our representation of the other self. Europe is not yet able to contain it, even though it is a place where one learns about diversity.
    • Une sensation de déjà-vu : Entretien avec Ivan Krastev - Ivan Krastev, Anne-Lorraine Bujon p. 81-86 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Les populations d'Europe centrale et orientale doutent du destin de l'Europe, se méfient des élites et ont peur des migrants. Ces sentiments, liés à l'histoire singulière de ces pays, peuvent être changés si les Etats assument leurs politiques.
      Populations of Central and Eastern Europe are doubtful about the fate of Europe, suspicious of elites and afraid of migrants. These feelings are linked to the specific history of these countries and could be changed if States took responsibility for their policies.
    • L'Europe face aux risques extrêmes - Philippe Huberdeau, Edouard Vidon p. 87-99 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'Europe fait face à de nombreuses crises face auxquelles ont été développés des mécanismes de gestion des risques sur un modèle assurantiel. La réduction et la mutualisation des risques imposent de repenser le principe de subsidiarité.
      Europe is facing several crises, against which risk management mechanisms have been developed after the model of insurance. Risk reduction and pooling implies to rethink the subsidiarity principle.
    • Le Brexit : une affirmation des valeurs britanniques ? - Aurélien Antoine p. 100-104 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Le Brexit se comprend par les valeurs politiques et constitutionnelles britanniques. Il a des conséquences sur l'Etat de droit et la souveraineté de la Chambre des Communes.
      Brexit can be understood by reference to British political and constitutional values. It has consequences on the rule of law and the sovereignty of the House of Commons.
    • La Catalogne et l'Espagne : drame historique et malentendu politique - Olivier Mongin p. 105-113 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Le conflit entre l'Etat espagnol et le gouvernement autonome de Catalogne met à jour de nouveaux nationalismes et des manquements historiques. L'Europe n'a pas encore assumé ce défi.
      The conflit between the Spanish State and the autonomous government of Catalonia reveals new nationalisms and historical mishaps. Europe has not taken responsibility for this challenge.
    • L'annonce d'une métamorphose attendue - Fabrice Demarigny p. 114-121 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Les politiques communautaires de l'Union européenne ont progressé plus rapidement que la démocratisation des institutions. Les discours d'Emmanuel Macron et de Jean-Claude Juncker sont l'occasion d'interroger la construction d'une Europe politique et démocratique.
      European community policies have progressed faster than institutional democratization. Emmanuel Macron's and Jean-Claude Juncker's speeches question the construction of a political and democratic Europe.

  • Varia

    • La fin de vie au risque d'une spoliation de l'autonomie - Christiane Olivier, Marie-Jo Thiel p. 123-135 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      La loi Claeys-Leonetti instaure le droit à une sédation profonde et continue accompagnée d'un arrêt des traitements pour soulager les patients en phase terminale. Il faut être vigilant dans l'application de cette loi qui pourrait inciter des patients à y recourir sans consentement éclairé.
      The French end-of-life Claeys-Leonetti law opens a right to deep and continuous sedation along with an end to treatment to relieve terminal phase patients. One must be careful in applying a law that could drive patients to use it without informed consent.
    • Désordres publics et mondialisation - Sophie Body-Gendrot p. 136-145 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Les médias et les réseaux sociaux donnent une portée mondiale à des désordres locaux, comme les bavures policières et les occupations de l'espace public. Leur traitement différencié par les autorités interrogent la capacité de ses mouvements à susciter des réformes.
      Medias and social networks confer a worldwide reach to local disorders, such as police abuse and occupy movements. Their differentiated management by public authorities questions the ability of these movements to bring about reforms.

  • Cultures