Accueil » Sommaires » revue : Revue de Géographie Alpine » vol. 94, no 2, 2006

Contenu du sommaire : Prospectives et coopération transnationale dans les Alpes

Revue Revue de Géographie Alpine Mir@bel
Numéro vol. 94, no 2, 2006
Titre du numéro Prospectives et coopération transnationale dans les Alpes
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Préface - Martin Vanier p. 5-6 accès libre
  • Preface - Martin Vanier p. 7-8 accès libre
  • Le rôle des Alpes dans l'Europe de l'intégration : Jalons pour un débat prospectif - Ruggero Schleicher-Tappeser p. 9-20 accès libre avec résumé
    En ce début du XIXe siècle, les Alpes se trouvent dans une situation inédite, où les capacités de coopération inter-culturelle pourraient s'avérer décisives dans le futur. L'intégration européenne, l'accessibilité plus aisée aux vallées, l'impact des nouvelles technologies de communication, l'importance sans cesse croissante des marchés mondiaux et une dépréciation symbolique des Alpes, menacent d'un déclin brutal ce cadre exceptionnel de montagnes, situé à l'intersection de villes européennes importantes, et imposent de considérer un contexte plus large et d'envisager un panel de nouvelles perspectives. Sera-t-il possible de réinventer un modèle de développement spécifiquement alpin, en dépit des différenciations internes, un modèle fondamentalement rattaché à ce riche environnement multiculturel, et attentif au fragile patrimoine culturel et naturel ? Ou bien les Alpes seront-elles condamnées à devenir l'arrière-cour des grandes métropoles ? Cet article analyse le rôle de la Convention alpine et explore les intérêts des différents acteurs pour la coopération. Il se propose de concevoir les Alpes comme un laboratoire de la coopération européenne et plaide pour un regroupement systématique des énergies entre les différents organes décisionnels : régionaux, nationaux et européens, dans un esprit de subsidiarité.
  • The role of the Alps in an integrating Europe : Frameworks for prospective debat - Ruggero Schleicher-Tappeser p. 21-32 accès libre avec résumé en anglais
    At the beginning of the 21st century, the Alps are in an unprecedented situation where die capability of intercultural cooperation may have a strong influence on the future. European integration, improved accessibility of the valleys, the impact of new communication technologies, the rapidly increasint importance of global markets and a decreasing symbolic importance of the Alps all together lead to a « shrinking » of this exceptional mountain range situated in the middle of important European cities, urge to consider a larger context and open up a variety of new perspectives. Will it be possible to re-invent a specifically Alpine developement model despite all infernal differences, actively relating to the rich multicultural environment and taking care of the delicate natural and cultural heritage ? Or will the Alps fall apart in separate backyards of the large cities ? The article analyses the role of the Alpine Convention and explores the cooperation interests of different actors. It proposes to conceive the Alps as a laboratory for European coopération and calls for a systematic joining of forces between regional, national and European decision-making levels in the spirit of subsidiarity.
  • Recensement des politiques territoriales dans l'Espace Alpin - Umberto Janin Rivolin p. 33-44 accès libre avec résumé
    Alors que le programme Interreg IIIb Espace alpin dédié à la coopération territoriale transnationale, débuté en 2000, achèvera ses activités fin 2006, le démarrage d'un nouveau programme, financé par les fonds structurels de l'UE, est attendu pour la période 2007-2013. Cet article illustre les résultats d'un recensement des différentes politiques territoriales alpines. Cette étude a été conduite dans le cadre d'une mission prospective en préparation de ce nouveau programme. Les politiques territoriales alpines dans le cadre du système de gouvernance territoriale de l'UE sont passées en revue pour introduire les résultats de ce recensement, fondés sur l'analyse de 70 directives politiques existant actuellement à différents niveaux institutionnels de l'espace alpin. Une partie conclusive suggère comment, en fonction des enseignements de ce recensement, le programme de coopération territoriale « Espace Alpin » pourrait être amélioré pour la période 2007-2013.
  • Surveying spatial policies in the Alpine Space - Umberto Janin Rivolin p. 45-55 accès libre avec résumé en anglais
    While the Interreg IIIb Alpine space programme for transnational territorial cooperation, launched in 2000, is going to conclude its activities by the end of 2006, a new programme is expected to strart in the framework of the EU structural funds programming period 2007-2013. The present article illustrates the results of a survey on « spatial policies » in the Alpine area, conducted for a « Prospective Study » in view of the elaboration of the forthcoming programme. A review of spatial policies in the framework of EU territorial governance processes (§ 1) introduces the illustration of the survey results, which are based on the analysis of 70 spatial policy documents currently in force, at different institutional levels, in the Alpine area (§ 2). A section of conclusions suggests how, in the light of the presented survey, the « Alpine Space » territorial cooperation programme could be improved in 2007-2013 (§ 3).
  • Les enjeux de développement des Alpes : enquête sur les convergences et divergences dans leur signification - Vincent Briquel p. 57-70 accès libre avec résumé
    L'article présente une analyse des enjeux de développement des Alpes et de leur signification, menée dans le cadre du projet DIAMONT du programme Interreg IIIb. Elle s'appuie sur une investigation menée auprès d'un panel d'experts des divers pays alpins, qui a permis de mettre en évidence les problématiques essentielles dans les Alpes, les unes ayant une dimension avant tout territoriale, comme la marginalisation des zones rurales périphériques, les autres étant beaucoup plus transversales par rapport aux territoires alpins.
  • Development issues for the Alps : survey of convergences and divergences in their meaning - Vincent Briquel p. 71-84 accès libre avec résumé en anglais
    The article identifies development issues for the Alps and examines their meaning. Conducted within the framework of the DIAMONT project of the Interreg IIIb Alpine Space program, the study is based on an investigation involving a panel of experts from different Alpine countries. The investigation identifies those problems that play an essential role in Alpine development issues, some of which have a basically local dimension, such as the marginalisation of peripheral rural zones, while others are of a more general nature, concerning all areas of the Alps.
  • Visions alpines au service de la coopération transnationale - Martin Vanier p. 85-93 accès libre avec résumé
    Dans le cadre d'un travail prospectif commandé par l'autorité de management du programme de coopération transnationale Interreg IIIb Espace alpin, six visions des Alpes sont proposées par une carte et un bref descriptif des enjeux futurs, afin d'organiser le débat entre les différents acteurs de la coopération, et au-delà de nourrir les orientations stratégiques de la future coopération transnationale alpine (2007- 2013). Cette proposition conduit à une brève réflexion sur le sens de la prospective, et le jeu des acteurs, dans les Alpes.
  • Visions of the Alps and their role in transnational cooperation - Martin Vanier p. 95-103 accès libre avec résumé en anglais
    As part of a prospective study commissioned by the managing authority of the transnational cooperation programme, Alpine Space Interreg Illb, six « visions » of the Alps are proposed, each in the form of a map and a short description of future issues facing the area. The aim of these proposals is to provide a platform for debate between the different actors involved in this cooperation programme and to generate input for choosing the strategic directions that future alpine transnational cooperation will take (2007-2013). The proposals lead to a brief reflection on the role of the prospective study, and the interplay of actors in the Alps.

  • Agenda

  • Notes de lecture / Reviews