Contenu du sommaire
Revue | Revue de Géographie Alpine |
---|---|
Numéro | vol. 94, no 4, 2006 |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Préface - Isabelle Mauz p. 5
- Preface - Isabelle Mauz p. 6
- La réintroduction de l'autruche du Niger (Struthio camelus camelus), un projet de développement et de conservation durable dans la Réserve Aïr-Ténéré (massif de l'Aïr-Niger) - Franck Giazzi, Isabelle Ciofolo, Karine Alvès p. 7-16 La dernière population d'autruches à cou rouge d'Afrique de l'Ouest était estimée à 1 600 individus en 1990, au Niger, dans la Réserve Naturelle Nationale de l'Aïr et du Ténéré. Cette population, déjà menacée par la perte de son habitat, s'est trouvée confrontée à un braconnage de plus en plus meurtrier jusqu'à son élimination, lors du conflit ayant opposé rebelles touaregs et forces armées nigériennes, de 1992 à 1997. Au Niger, les relations entre l'autruche et l'homme sont très anciennes et datent de plusieurs siècles. Les gravures rupestres présentes dans l'Aïr attestent également de la dimension culturelle de cet animal au sein des sociétés touarègues. Aujourd'hui encore, l'utilisation traditionnelle d'une bonne partie des produits issus de l'animal montre que l'autruche pourrait jouer un rôle économique notable à l'échelle locale. De plus, le Niger poursuit, depuis plusieurs années, un processus de réformes de sa politique de développement dans laquelle la préservation de l'environnement et la gestion des ressources naturelles occupent une place primordiale. Un projet de réintroduction de l'autruche dans l'Aïr se justifierait tant sur le plan de la sauvegarde et de la conservation de cette espèce, que sur celui du développement local. Ce constat nous conduit à tenter de définir les grands axes d'un futur projet de réintroduction de l'autruche dans la Réserve Aïr-Ténéré.
- In Favor of Reintroducing the Niger Ostrich (Struthio camelus camelus) into the Aïr-Ténéré Reserve (Aïr-Niger massif) - Franck Giazzi, Isabelle Ciofolo, Karine Alvès, Accent Mondial p. 17-25 The last population of red-necked ostriches in West Africa was estimated at 1,600 individuals in 1990, in the Air and Ténéré Nature Reserve, Niger. This population, which was already threatened because of the loss of its habitat, was faced with severe poaching ending in extermination during the conflict that opposed Tuareg rebels and the Nigérien armed forces from 1992 to 1997. The relationship between man and ostrich is ancestral and dates back several centuries in Niger. Cave drawings in the Air region also exhibit the cultural dimension this animal played within Tuareg society. Even today, traditional use of a great number of this animal's ducts demonstrates the noteworthy economic role of the ostrich at the local level. Moreover, the Nigérien government has been reforming its development policy over the past several years. Environmental preservation and natural resource management are essential aspects of this policy. A project with the aim of reintroducing the ostrich in the Aïr region is therefore justified for both its safeguard and preservation role and for local development. These elements have helped us to define the main lines of a future project to reintroduce the ostrich into the Aïr-Ténéré Reserve.
- Un demi-siècle de présence du mouflon dans le massif du Caroux (Hérault) : de l'expérience naturaliste à la valorisation de la ressource et à la gestion du territoire - Pierre Dérioz, Xavier Grillo p. 27-35 Introduite en 1956 dans le Caroux (Hérault), la population de mouflons s'est fortement développée. Symbole du massif pour les touristes, le mouflon constitue aussi une ressource pour le tourisme cynégétique, mais la progres- sion spontanée de la forêt, contre laquelle les acteurs locaux s'efforcent d'agir, réduit l'extension des habitats qui lui sont propices.
- The 50th anniversary of the introduction of the mouflon to the Caroux (Hérault) massif: from naturalistic experiment to land management and the development of a resource - Pierre Dérioz, Xavier Grillo, Brian Keogh p. 36-45 The mouflon sheep population in the Caroux massif in the French department (département) of Hérault has increased substantially since the animal was introduced to the area in 1956. The mouflon is not only a symbol of the area for tou- rists but also a resource for hunting tourism. However, the spontaneous advance of the forest, which local actors are striving to halt, is limiting the expansion of suitable habitats for the animal.
- Points de vue de professionnels du tourisme suédois sur les grands carnivores et sur le tourisme de découverte des carnivores - Marcus Ednarsson, Accent Mondial p. 47-57 La réintroduction et l'essor des populations de grands carnivores, en particulier le loup, font l'objet d'une vive controverse entre opposants et partisans. Au sein de ce débat, certains intérêts, notamment ceux des agriculteurs et des chasseurs, ont pris le pas sur l'aspect touristique, qui a donné lieu à peu d'études. Le mouvement écologiste a pratiquement été le seul à promouvoir cette perspective touristique. Bien que la question touristique ait été pratiquement absente du débat public dans un premier temps, elle a commencé à prendre de l'importance avec l'expansion de l'écotourisme et du tourisme vert en tant que moyen de développement rural et de conservation de la nature. Les études menées sur les différentes positions relatives aux grands carnivores ont systématiquement mis l'accent sur les points de vue du grand public et des personnes ayant une opinion négative de ces animaux. Le présent article vise à analyser les points de vue de professionnels du tourisme du comté de Vârmland, en Suède, sur les grands carnivores et sur le tourisme axé autour de ces carnivores. L'objectif principal est d'étudier la relation entre la position des professionnels du tourisme en matière de grands carnivores et leur opinion sur ceux-ci en tant que ressource touristique potentielle. Les données empiriques sont le fruit d'une enquête menée auprès de 134 professionnels du tourisme au printemps 2004. Entre autres résultats, les données semblent indiquer qu'il convient de tenir compte des facteurs d'attachement géographique et autres facteurs dépendant du lieu géographique. En effet, ces facteurs ont une incidence sur l'opinion des professionnels du tourisme, qui représentent le mieux le secteur touristique, relative aux grands carnivores comme ressource touristique potentielle.
- Attitudes towards large carnivores and carnivore tourism among tourism entrepreneurs in Sweden - Marcus Ednarsson p. 58-67 The return and the growth of large carnivore populations and especially the wolf population have caused a fierce public debate between advocates and opponents. In this debate the tourist perspective has been overshadowed by other interests, mostly by farmers and hunters, disregarded by the research and mostly promoted by environmental movement. Even if the tourism perspective has played a nearly non-existing role in the public debate it has become a much more important perspective due to growth in segments of eco- and nature-based tourism as a tool for rural development and nature conservation. Previous research on attitudes towards large carnivores has systematically focused on public attitudes and attitudes among interests, negatively touched by these animals. The purpose of this article is to analyze the attitudes towards large carnivores and carnivore tourism among tourism entrepreneurs in the county of Varmland, Sweden. The main objective is to scrutinize the relationship between the entrepreneur's attitudes toward large carnivores and their attitudes towards and opinion about the potential for large carnivores as resource for tourism. The empirical data is based on survey responses from 134 entrepreneurs in spring 2004. Among other findings, the results suggest that we have to take place attachment and other place dependent aspects into account to fully understand how tourism entrepreneurs, who best represent the tourism perspective, and their attitudes affect their perceived potential for large carnivores as resources for tourism.
- Loups et éco-pouvoir. Une analyse franco-norvégienne des récits sur le retour des grands prédateurs - Ketil Skogen, Isabelle Mauz, Olve Krange p. 69-77 Le retour des loups s'est accompagné de conflits dans de nombreuses régions rurales. Cet article porte sur le sud-est de la Norvège et sur les Alpes françaises, où ces conflits sont, dans leurs grandes lignes, similaires. Des récits, diversement partagés par des personnes qui occupent des positions variées dans ce que l'on peut appeler le « champ du loup », véhiculent des interprétations divergentes de la situation. Certains de ces récits, qui constituent deux grands types présents en France comme en Norvège, attirent l'attention et paraissent être devenus des éléments particulièrement importants des discours sur la réapparition des grands prédateurs. Les rumeurs de duction secrète par les autorités sont fréquentes chez les adversaires des loups. Un autre type de récit, cher au camp des partisans des loups, repose sur l'idée selon laquelle l'opposition locale à la présence des prédateurs est propre à la Norvège, ou à la France. Cependant, tandis que les rumeurs d'une conspiration de la réintroduction sont fréquemment ridiculisées, la théorie du caractère strictement national des conflits a acquis un statut de vérité quasiment officielle. Nous suggérons que cette différence de traitement peut être analysée comme une manifestation d'éco-pouvoir.
- Wolves and eco-power. A French-Norwegian analysis of the narratives on the return of large carnivores - Ketil Skogen, Isabelle Mauz, Olve Krange p. 78-87 The reappearance of wolves has led to conflicts in many rural areas. This paper focuses on South-Eastern Norway and the French Alps, where the conflict patterns are similar. Diverging interpretations of the situation are supported by narratives that are shared to varying degrees among those who occupy different positions within what we might term the « wolf field ». Among tliese narratives there are two varieties in both Norway and France that catch the eye and that appear to have become increasingly significant as elements in the discourse on wolf reappearance. Rumours about the secret reintroduction of wolves by the authorities are common among wolf adversaries. Another narrative, important to the pro-wolf camp, is based on the notion that local opposition to the wolf presence is unique to either Norway or France. Yet, while the reintroduction-conspiracy rumours are frequently ridiculed, the notions of unique national conflict patterns have achieved a status almost of official truth. We suggest that this difference of treatment can be analyzed as a manifestation of eco-power.
- Le monde agricole confronté au loup, au sanglier et à leurs partisans : un conflit d'usage et de représentation - Coralie Mounet p. 89-98 Par leurs dégâts, le loup et le sanglier exaspèrent le monde agricole. La perception paysanne de l'évolution de ces animaux diverge de celle de leurs partisans, naturalistes ou chasseurs. La grille de lecture proposée, distinguant logiques productives et logiques récréatives, permet d'expliquer ces divergences et de découvrir les processus qui amènent des acteurs à s'opposer par l'intermédiaire de ces deux animaux. Perte de leur légitimité sociale, déclin de leur emprise spatiale et sentiment de domination par des activités de loisir sont au cœur de l'argumentaire des paysans.
- Attitudes of the farming community towards the wolf, the wild boar and those in favour of their presence: a conflict of use and representation - Coralie Mounet, Brian Keogh p. 99-109 Because of the damage they cause, wolves and wild boar are exasperating for farmers. The perception that farmers have of the increased presence of these animals is different from that of their supporters, whether naturalists or hunters. By comparing the productive and recreational logics associated with these animals we can gain insights into these different perceptions and discover the processes that bring various actors into conflict through these two animals. At the heart of the issue for farmers is their loss of social legitimacy, the decline in their spatial influence and the feeling of domination by leisure activities.
- Du projet de zonage aux mesures T. Conceptions divergentes de gestion territoriale des loups dans l'arc alpin - Sophie Bobbé p. 111-118 Concomitamment à l'arrivée de loups italiens en France, un projet de zonage est lancé. Nous examinerons la logique inhérente à ce projet, les enjeux qui le sous-tendent et les positions des différents acteurs concernés. A quelle conception de l'occupation territoriale ce projet de zonage (dans ses différentes versions) répond- il ? Ces différentes versions du projet relèvent d'une vision écocentrée, fondée sur des notions écologiques (seuil de viabilité, capacité d'accueil) incluant la sélection des territoires d'exclusion pour les loups. La « mesure T » qui lui a récemment succédé relève plutôt d'une vision socio- centrée : loin de mettre uniquement l'accent sur un découpage territorial par ailleurs existant, elle tend à inscrire les modalités de protection et de gestion des troupeaux dans une politique de responsabilisation des professionnels de l'élevage.
- From the zoning project to T. measures. Divergent conceptions of the territorial management of wolves in the Alpine Arc - Sophie Bobbé p. 119-128 Concomitant with the arrival of wolves in France from Italy, a zoning project was launched. We examine the inherent logic of this project, the underlying stakes, and the positions of the different actors concerned. What conception of territorial occupation does this zoning project, in its different versions, correspond to? The different versions of the project are based on an eco-centric vision, founded on ecological notions (viability threshold, carrying capacity) including the selection of zones from which the wolf is excluded. Measure T, which has recently succeeded this, is based more on a socio-centric vision: far from simply putting the accent on existing territorial divisions, it tends to incorporate animal protection and management methods in a policy aimed at promoting greater responsibility among the stock breeding professions.
Agenda
- Informations - p. 130-134
Notes de lectures / Reviews
- Christine Vergnolle-Mainar et Bertrand Desailly (dir.) Environnement et Sociétés : Territoires, Risques, Développement et Éducation - Gaillard Jean-Christophe p. 135
- Le Dictionnaire encyclopédique des Alpes Sous la direction éditoriale de Sylvain Jouty (pour le dictionnaire), de Pascal Kober et de Dominique Vulliamy (pour l'encyclopédie) - p. 136
- Après les frontières, avec la frontière. Nouvelles dynamiques transfrontalières en Europe Anne-Laure Amilhat-Szary et Marie-Christine Fourny, dir - p. 137
- Tropisme des frontières. Approche pluridisciplinaire Sous la direction de Hélène Velasco-Gradet et Christian Bouquet - p. 137
- Comité de lecture 2006 - p. 140
- Règles de publication / Rules for publication - p. 141-143