Contenu du sommaire : Les barrages : vers de nouveaux enjeux pour la montagne

With the passage of time and insights from a number of historical studies it is now possible to take a look back at the way rural populations in France were displaced for the construction of large dams during and after the Second World War. Today, international standards relating to the social implications of dam development projects are imposed on dam builders by both governments and financing institutions. However, in the absence of these international social standards, how did population displacements take place in the past? This paper provides a retrospective look in the light of the current "protection policies" developed by the World Bank and the Asian Development Bank. Retrospective case studies are based on research conducted in the Alps by Virginie Bodon on Tignes and Serre-Ponçon for her doctoral thesis in history (1999) and on the book by D. Varaschin on Tignes. The author uses her own studies on the impact of the large dams of the Upper Dordogne, based on research conducted in departmental and municipal archives and on interviews with those who witnessed the implementation of displacement policies and with their children (1998-2005). The author draws on her experience as an anthropologist for the World Bank to analyse the ways in which these displacements were actually carried out. The forced displacements, euphemistically referred to as "involuntary resettlement" in discourses on development, took on increasing notoriety with the international energy crisis.  The dams gave rise to an international debate on their social and environmental impacts, a debate continued by the World Commission on Dams. Today, when financing has again become available for the construction of new dams throughout the world, it seems opportune to provide some insights into the social implications of large dam development projects based on the experience of France, a country that has been, in many respects, one of the most innovative in the implementation of such projects.

With the passage of time and insights from a number of historical studies it is now possible to take a look back at the way rural populations in France were displaced for the construction of large dams during and after the Second World War. Today, international standards relating to the social implications of dam development projects are imposed on dam builders by both governments and financing institutions. However, in the absence of these international social standards, how did population displacements take place in the past? This paper provides a retrospective look in the light of the current "protection policies" developed by the World Bank and the Asian Development Bank. Retrospective case studies are based on research conducted in the Alps by Virginie Bodon on Tignes and Serre-Ponçon for her doctoral thesis in history (1999) and on the book by D. Varaschin on Tignes. The author uses her own studies on the impact of the large dams of the Upper Dordogne, based on research conducted in departmental and municipal archives and on interviews with those who witnessed the implementation of displacement policies and with their children (1998-2005). The author draws on her experience as an anthropologist for the World Bank to analyse the ways in which these displacements were actually carried out. The forced displacements, euphemistically referred to as "involuntary resettlement" in discourses on development, took on increasing notoriety with the international energy crisis. The dams gave rise to an international debate on their social and environmental impacts, a debate continued by the World Commission on Dams. Today, when financing has again become available for the construction of new dams throughout the world, it seems opportune to provide some insights into the social implications of large dam development projects based on the experience of France, a country that has been, in many respects, one of the most innovative in the implementation of such projects.

The heated discussions and controversies over large dams that marked the start of the 21st century have led us in this article to examine the conditions under which Alpine dams were received during the first construction phase of the 1920s and 1930s. Although the extent of social and environ-mental impacts was not the same, the types of questions raised concerning methods of appropriation and uses to which water was put are similar. Among the arguments for and against, which always tend to be structured around the promotion or denunciation of the virtues of modernisation and development, the acceptability of dams depends firstly on the disturbances caused to the distribution of property rights and land usage rights and the ability to balance out gains and losses among the different social groups concerned. These questions are examined in the light of two dams constructed in the French Alps in the 1930s, the Chambon and Sautet dams.

The heated discussions and controversies over large dams that marked the start of the 21st century have led us in this article to examine the conditions under which Alpine dams were received during the first construction phase of the 1920s and 1930s. Although the extent of social and environ-mental impacts was not the same, the types of questions raised concerning methods of appropriation and uses to which water was put are similar. Among the arguments for and against, which always tend to be structured around the promotion or denunciation of the virtues of modernisation and development, the acceptability of dams depends firstly on the disturbances caused to the distribution of property rights and land usage rights and the ability to balance out gains and losses among the different social groups concerned. These questions are examined in the light of two dams constructed in the French Alps in the 1930s, the Chambon and Sautet dams.

This article brings to light the different models applied in the management of hydroelectric resources in the Swiss canton Ticino during the 20th century. Future prospects are broached in view of the opening of the electricity markets to competition. We equally analyse political projects, notably regarding matters of water cantonalisation, as well as the technico-economic factors which influence them. Conflicts, that have been particularly acute, are evoked, and socio-economic, energy and environmental issues detailed. The national and international context is pointed out. The study allows the identification of critical factors that must be considered in the definition of regional policies in relation to hydroelectric matters.

This article brings to light the different models applied in the management of hydroelectric resources in the Swiss canton Ticino during the 20th century. Future prospects are broached in view of the opening of the electricity markets to competition. We equally analyse political projects, notably regarding matters of water cantonalisation, as well as the technico-economic factors which influence them. Conflicts, that have been particularly acute, are evoked, and socio-economic, energy and environmental issues detailed. The national and international context is pointed out. The study allows the identification of critical factors that must be considered in the definition of regional policies in relation to hydroelectric matters.

Mountain reservoirs were initially built in the Alps to meet energy needs in the winter. A certain diversification in the uses of water then gradually developed, related to tourism development in the local communities. Today, the use of facilities belonging to EDF (French Electricity Authority) to provide water for winter resorts to make artificial snow represents a new phase. By taking water from EDF resources to supply snow-making equipment, resort managers are thus able to avoid the problems related to the construction and management of small headwater dams. This new orientation in the use of mountain water resources already affects a number of alpine regions such as the Upper Maurienne valley and Beaufortain massif and represents a renewed form of the territorial integration of water resources.

Mountain reservoirs were initially built in the Alps to meet energy needs in the winter. A certain diversification in the uses of water then gradually developed, related to tourism development in the local communities. Today, the use of facilities belonging to EDF (French Electricity Authority) to provide water for winter resorts to make artificial snow represents a new phase. By taking water from EDF resources to supply snow-making equipment, resort managers are thus able to avoid the problems related to the construction and management of small headwater dams. This new orientation in the use of mountain water resources already affects a number of alpine regions such as the Upper Maurienne valley and Beaufortain massif and represents a renewed form of the territorial integration of water resources.

The natural flow regime of many rivers on the globe has been altered by regulation, strongly influencing river morphology and aquatic biota. The incorporation of regimebased criteria such as flow and temperature regimes in restoration plans is an important step in river management. This paper summarizes the effects of a long-term flood program (15 floods over 8 years) on the river Spöl, Swiss National Park, on water physico-chemistry and river biota (periphyton, macroinvertebrates and fish). Due to hypolimnetic release, the floods had little impact on physical and chemical parameters. Periphyton biomass was reduced by the early floods and remained at low levels throughout the study period. Macroinvertebrate taxon richness, biomass and density were also significantly reduced and the macroinvertebrate assemblage shifted towards more disturbance-resistant taxa. The quality of fish habitat, especially for spawning, was noticeably improved by the floods. Further analysis suggested that the response of biota to floods of similar magnitude have changed over the study period in concert with the compositional shift in biotic assemblages.

The natural flow regime of many rivers on the globe has been altered by regulation, strongly influencing river morphology and aquatic biota. The incorporation of regimebased criteria such as flow and temperature regimes in restoration plans is an important step in river management. This paper summarizes the effects of a long-term flood program (15 floods over 8 years) on the river Spöl, Swiss National Park, on water physico-chemistry and river biota (periphyton, macroinvertebrates and fish). Due to hypolimnetic release, the floods had little impact on physical and chemical parameters. Periphyton biomass was reduced by the early floods and remained at low levels throughout the study period. Macroinvertebrate taxon richness, biomass and density were also significantly reduced and the macroinvertebrate assemblage shifted towards more disturbance-resistant taxa. The quality of fish habitat, especially for spawning, was noticeably improved by the floods. Further analysis suggested that the response of biota to floods of similar magnitude have changed over the study period in concert with the compositional shift in biotic assemblages.