Contenu du sommaire : La ville en questions (1)

Revue Sciences de la société Mir@bel
Numéro no 30, octobre 1993
Titre du numéro La ville en questions (1)
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier : Penser la ville

    • Deux ou trois choses que l'on sait d'elle - Robert Boure p. 5 accès libre
    • La ville des historiens : cité ordonnée, ville éclatée - Jean-Pierre Allinne p. 9 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La crise de la ville qui a commencé à se manifester dès les années 1960 continue de faire l'objet de nombreux travaux de recherches entrepris par différentes disciplines. On peut cependant faire le constat du nombre restreint d'études portant sur la manière dont les sciences sociales imprègnent l'action initiée par les pouvoirs publics. L'objectif de ce texte s'inscrit dans cette vaste problématique tout en se limitant à la mise en œuvre de tout programme urbain. Il démontre la dichotomie dans le temps entre la conception et la mise en œuvre, ce qui appauvrit l'action. Il se veut un plaidoyer pour une réflexion théorique de la mise en œuvre en vue d'élaborer une méthodologie qui intégrerait la conception à l'action.
      The urban crisis which started in the 1960s is the object of a large number of research works done by different disciplines. However the number of studies which deal with how social sciences interfere with and influence public policies are rather limited. We examine this problem while limiting itself to the implementation phase of an urban program. The analysis shows the dichotomy between conception and implementation which seriously impoverish action. It argues in favour of a theoretical work on the implementation process in order to establish a methodology linking action and conception.
    • Au nom de l'urbain - André Sauvage p. 27 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le texte constitue une présentation anthropologique de l'urbain, saisi comme un feuilletage triple et désigné comme ville, cité, commune. Ici, on s'arrête sur la dimension matérielle ; la ville se présente à la fois comme une écriture, une architecture et une torture. L'analyse historique et comparative permet d'apporter quelques éléments d'illustration.
      This text gives an anthropological explanation of urbanism elaborated under three headings as town, city and commune. Here we limit ourselves to the material dimension ; the town is seen as writing or documentation ; as architecture and as something to be endured. The historical and comparative method justifies there views.
    • De la Géographie urbaine à l'Urbanisme et à l'Aménagement - Guy Jalabert p. 43 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La géographie urbaine, longtemps en retrait dans la discipline par rapport aux études de milieu et régionales, y tient désormais une place importante. Les positions acquises par les géographes dans le domaine de l'urbanisme et de l'aménagement témoignent du développement de la recherche dans ce champ de l'urbain. Les thématiques principales, depuis les analyses des rapports villes-campagnes ou des réseaux urbains, portent sur les centres des villes, la péri-urbanisation, les transpats, le logement, les populations et la société urbaine, les rapports économie-urbanisation... les terrains d'études allant des pays industrialisés à ceux du Tiers-Monde. Mais dans un monde où s'accentuent les inter-relations entre global et local, les concepts et les méthodes d'analyse sont à renouveler.
      Compared to environmental and regional studies, urban geography was for a long time a rather neglected discipline, but nowadays it has taken on a more important role. The positions that geographers have held in urban planning and regional development attest that research in this urban field is expanding. Since the analysis of urban/rural relationships or networks, the main thematic focus has been on city centres, suburbanization, transportation, housing, population and urban society, and economy/urbanization. Studies have been conducted in third-world as well as in industrialised countries. But in a world where interrelationships between general and local levels are narrowing, concepts and methods of analysis need to be renewed.
    • Les paradigmes du quartier urbain - Guy Di Méo p. 55 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Structure interne ou espace vécu de la ville, le quartier suscite l'intérêt de plusieurs disciplines. Depuis un peu plus d'un siècle, son approche épouse des paradigmes variés : objectivation socio-spatiale (longtemps exclusive) ; interprétation plus subjective d'un espace perçu, représenté ou vécu, conception d'une territorialité médiatrice du social dans la ville. Les méthodes d'aménagement et de développement social devraient s'inspirer de cette évolution épistémologique. Cependant, faute d'une réflexion conceptuelle suffisante, politiques et procédures privilégient implicitement, dans la plupart des cas, une vision du quartier-objet qui ne tient pas compte de l'espace vécu des habitants.
      The quartier or neighbourhood, which corresponds to an internal structure within a town, a space which has a meaning in terms of its inhabitants' daily lives, has generated interest within several disciplines. For a little over a century, approaches to the neighbourhood have involved various paradigms : socio-spatial objectivation ; a more subjective interpretation of a space as it is perceived, represented or experienced ; the concept of a territoriality as a mediator of social reality within a town. The methods of social town planning and development would do well to draw their inspiration from this epistemological evolution. However, through lack of conceptual reflection, policies and procedures implicitly give priority, in most cases, to a view of the neighbourhood as an object, a view which fails to take account of the way its inhabitants' patterns of life underpin its very existence.
    • Réflexions autour du statut théorique de l'espace social urbain. Pour introduire à la Sociologie urbaine - Aziz jellab p. 73 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La ville est par définition un espace social. Comprendre le fait urbain, c'est s'interroger sur la relation espace et société saisie à travers des contributions disciplinaires diverses. Du coup, la ville/objet et problématique ne peut être l'exclusivité d'une discipline. Tenter de la rendre intelligible passe par une pluridisciplinarité, justifiée par l'intrication de plusieurs facteurs : politiques, symboliques, économiques, culturels, et donc sociaux. Le statut épistémologique de l'espace social permet de voir à la fois la pertinence des savoirs et de poser les conditions d'une connaissance possible de la ville. Les recherches actuelles témoignent de «l'éclatement épistémologique ».
      The town is a social space by definition. To understand the reality of urbanism we must examine the relationship between social space and society as revealed by the contributions of diverse disciplines. Evidently the town, viewed either as object or as problem, can not be the exclusive property of any one discipline. To try to render this subject intelligible the approach must be pluridisciplinary which is justified by the interwoven nature of several factors : the political, the symbolic, the economic, the cultural and so therefore the social. The epistemological status of social space allows us to regard the relevant knowledge drawn from the social sciences and at the same time, to lay down certain conditions for a possible theory of the town. Present research in town studies bears witness to what one might call an «epistemological explosion ».
    • La Science politique et la ville - Claude Sorbets p. 87 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteur procède à une représentation de la question «la science politique et la ville » en considérant chacun des thèmes comme un révélateur critique et un analyseur de l'autre et de soi. Ceci le conduit à tenter d'expliciter les dimensions qui conditionnent, dans la durée, l'état des choses observable actuellement : tout d'abord un examen des cadres-contextes (effets de tropismes), puis des figures du discours politologique (jeux de tropes), enfin des traitements de deux questions-clefs (les habitus du personnel politique et le changement politique) qui illustrent des difficultés d'identifications. Le caractère problématique de l'état des choses observé se trouve in fine rapporté à une causalité posturale des politologues appelés à s'interroger sur leurs modes opératoires disciplinaires et sur leurs fonctionnalités sociétales.
      The author considers the question of «political science and the town » by examining each of the component themes critically not only for what it can reveal about itself but also for what it can reveal about the thematic relationships. This leads one to try to make clear the dimensions which in the long run condition the situation which exists at present : firstly, through a survey of the framework on context ; secondly, through recourse to metaphor and metonymy by the political sciences ; and, thirdly, through the processing of data regarding the practices of urban politicians, and urban social changes — issues that show the difficulty in identifying occurrences. The problematical character of the facts observed are linked by the author to a causality associated with the posture of political scientists who are called upon to reconsider their professional procedures and their social functions.
    • Recomposition territoriale et urbaine en Europe - Sylvie Biarez p. 103 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans les trois pays approchés (Italie, Allemagne, France), cette recomposition dépend à la fois des cultures politiques et territoriales, et des phénomènes transnationaux de développement des grandes villes. Fragmentations spatiales, nouveaux modes de relation et de coopération des villes émergent. Ces phénomènes renforcent l'intérêt pour d'autres formes de régulation des territoires plus proches des problèmes locaux, sans vouloir effacer les communes de base, garantes de la démocratie locale.
      The modernization of local and urban government in Europe (Italy, France, Germany) depends in part on their political and territorial cultures. But despite these differences, the development of these cities has much in common. Spatial fragmentation and new conditions of cooperation are emerging in cities, although the need for the continued existence of «the municipality » is in no way threatened.
    • Du Droit de l'urbanisme au Droit de l'urbain ? - Gervaise Dubourg p. 123 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La ville souffre d'un paradoxe ; la décentralisation, gommant sa spécificité factuelle en fait, juridiquement, une commune comme les autres. Le soulèvement des banlieues à la fin des années 1980 a amené à une révision du droit de la ville qui, en devenant le droit à la ville, a permis la réapparition de l'agglomération urbaine dans les textes et en a fait un enjeu non plus local mais national. Pour autant, le concept de ville n'est pas défini. Le droit de l'urbanisme peut-il servir, et peut-il suffire, à définir la ville ?
      The town is the victim of a paradox : decentralization, eliminating its de facto specificity, has made it juridically a commune like any other. The agitation in the suburbs at the end of the 1980's led to a revision of the rights of the town which, in becoming rather the right to the town, has made possible the reappearance of the urban agglomeration in the texts, and has turned it into a national rather than a local factor. But with all that the concept of the town rests to be defined. Can urban rights serve (and are they sufficient) to provide a definition of the town ?
    • La ville comme métaphore. Les marques identitaires de l'image - Henri-Pierre Jeudy p. 133 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La gestion, la mise en valeur et l'instrumentalisation des patrimoines urbains risquent de transformer le témoignage en artifice et de faire des monuments ainsi que du centre-ville un réseau de simulacres. La ville est un lieu de confrontation des cultures. La puissance de l'altérité entre en contradiction avec la défense des patrimoines quand cette dernière s'acharne à consacrer une identité culturelle trop rigide.
      The administration, development and documentation of our urban heritage risks to become a witness to expediency giving us both monuments and town centres which will be but a system of simulacra or representations of the real thing. In certain respects the town is a place of cultural confrontation. The forces of degradation begin to contradict the defence of the cultural heritage when the latter persists in trying to assign a cultural identity which is too rigid.
    • Communication urbaine : l'apport des représentations sociales - Monique Fourdin p. 141 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Il s'agit de réfléchir à la manière dont les SIC construisent leur modèle d'analyse de la communication locale. À l'interface de plusieurs courants, le concept de représentation sociale peut intéresser les SIC qui se construisent sur des bases transdisciplinaires ; cette approche permet de repérer les enjeux et les lacunes de la communication urbaine en précisant ce que recouvre la notion d'identité locale.
      We propose to explore the method used by Information and Communication Sciences in developing their model of local communication. Central to our critique is the concept of social representation. We think that the application of this notion could provide a bridge between the basic interests of ICS and the problem of local communication. The concept of social representation provides a transdisciplinary basis for better integrating the objective of ICS in developing a model of urban communication which is sensitive to local identity.
    • La bordure troublée des métropoles - Alain Mons p. 157 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La question anthropologique de la «limite » se pose intensément avec le phénomène de la «communication-image » de métropoles comme Bordeaux, Lyon, Montpellier ou Rennes. Un nouveau modèle «utopique » de la représentation urbaine se développe à travers la fiction de la communication. Qu'en est-il alors des dimensions légendaires et mythiques des lieux qui nourrissent l'imaginaire citadin ? Le texte propose une analyse de l'indétermination contemporaine des frontières territoriales et mentales que souligne le phénomène de la communication des métropoles.
      The phenomenon of communication via image in metropolises such as Bordeaux, Lyon, Montpellier or Rennes raises the anthropological question of «limit ». A new Utopian model of urban representation is developing through the intermediary of communication. What then becomes of the legendary and mythical dimensions of the places the urban imagination is fed on ? This text puts forward un analysis of contemporary indecisiveness concerning territorial and mental frontiers that is underlined by the phenomenon of communication between metropolises.
    • Crises de la ville et limites de la connaissance théorique. Pour une conceptualisation de la mise en oeuvre - Cynthia Ghorra-Gobin p. 171
    • Mobilisation de la recherche et politiques urbaines - Jean-Pierre Gaudin p. 181 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En 1991, une démarche sans précédent en France a mis en place les modalités d'un débat entre chercheurs et décideurs au cours du processus d'élaboration de la loi «d'orientation pour la ville ». Cet article est consacré à l'analyse de ce processus et de ses significations. On s'interrogera en particulier sur la spécificité de la démarche par rapport à d'autres pays où la distance entre recherche et action serait traditionnellement moins grande, ou bien qui auraient été marqués par des courants intellectuels différents dans l'approche de la société urbaine.
      In 1991 an unprecedented step forward in France created the necessary conditions for a debate between research workers and those who make the decisions, and this at the same time as the law œncerned with trends in town development was being draughted. This article is concerned with the development and draughting of the law and its significance. We question in particular the specificity of this «step forward » when compared with what has happened in other countries where the distance between research and action would be traditionally less important or where different intellectual currents would have tended to affect the manner of approaching urban society.
  • Chronique

  • Notes