Contenu du sommaire : La montagne, laboratoire du changement climatique

Revue Revue de Géographie Alpine Mir@bel
Numéro vol. 98, no 4, 2010
Titre du numéro La montagne, laboratoire du changement climatique
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Préface - Hugues François, Émeline Hatt, Gwladys Mathieu accès libre
  • Preface - Hugues François, Émeline Hatt, Gwladys Mathieu accès libre
  • Impact des changements climatiques sur les écosystèmes alpins : comment les mettre en évidence et les prévoir ? - Nigel G. Yoccoz, Anne Delestrade, Anne Loison accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les écosystèmes alpins vont être grandement influencés par les changements climatiques à venir, mais d'autres facteurs, tels que l'utilisation des terres ou les espèces invasives, pourront aussi jouer un rôle important. Le climat peut influencer les écosystèmes à différents niveaux, et nous en décrivons certains, en mettant l'accent sur les méthodes utilisées et les données disponibles. Le climat peut d'abord modifier la phénologie des espèces, comme la date de floraison des plantes ou la date d'éclosion des insectes. Il peut ensuite affecter directement la démographie des espèces (survie, reproduction, dispersion) et donc à terme leur répartition. Il peut enfin agir sur les interactions entre espèces – le couvert neigeux par exemple modifie le succès de certains prédateurs. Une caractéristique des écosystèmes alpins est la présence d'un manteau neigeux important et pourtant l'influence de la neige reste relativement mal connue, en particulier pour des raisons logistiques. Même si nous avons fait des progrès importants dans le développement de modèles prédictifs, surtout pour ce qui est de la répartition des plantes alpines, il reste à mettre en place des réseaux d'observations et d'expériences permettant de mieux tenir compte de la variabilité des écosystèmes alpins et des interactions avec le climat.
    Alpine ecosystems will be greatly impacted by climatic change, but other factors, such as land use and invasive species, are likely to play an important role too. Climate can influence ecosystems at several levels. We describe some of them, stressing methodological approaches and available data. Climate can modify species phenology, such as flowering date of plants and hatching date in insects. It can also change directly population demography (survival, reproduction, dispersal), and therefore species distribution. Finally it can effect interactions among species –snow cover for example can affect the success of some predators. One characteristic of alpine ecosystems is the presence of snow cover, but surprisingly the role played by snow is relatively poorly known, mainly for logistical reasons. Even if we have made important progress regarding the development of predictive models, particularly so for distribution of alpine plants, we still need to set up observational and experimental networks which properly take into account the variability of alpine ecosystems and of their interactions with climate.
  • Impact of climatic change on alpine ecosystems: inference and prediction - Nigel G. Yoccoz, Anne Delestrade, Anne Loison accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les écosystèmes alpins vont être grandement influencés par les changements climatiques à venir, mais d'autres facteurs, tels que l'utilisation des terres ou les espèces invasives, pourront aussi jouer un rôle important. Le climat peut influencer les écosystèmes à différents niveaux, et nous en décrivons certains, en mettant l'accent sur les méthodes utilisées et les données disponibles. Le climat peut d'abord modifier la phénologie des espèces, comme la date de floraison des plantes ou la date d'éclosion des insectes. Il peut ensuite affecter directement la démographie des espèces (survie, reproduction, dispersion) et donc à terme leur répartition. Il peut enfin agir sur les interactions entre espèces – le couvert neigeux par exemple modifie le succès de certains prédateurs. Une caractéristique des écosystèmes alpins est la présence d'un manteau neigeux important et pourtant l'influence de la neige reste relativement mal connue, en particulier pour des raisons logistiques. Même si nous avons fait des progrès importants dans le développement de modèles prédictifs, surtout pour ce qui est de la répartition des plantes alpines, il reste à mettre en place des réseaux d'observations et d'expériences permettant de mieux tenir compte de la variabilité des écosystèmes alpins et des interactions avec le climat.
    Alpine ecosystems will be greatly impacted by climatic change, but other factors, such as land use and invasive species, are likely to play an important role too. Climate can influence ecosystems at several levels. We describe some of them, stressing methodological approaches and available data. Climate can modify species phenology, such as flowering date of plants and hatching date in insects. It can also change directly population demography (survival, reproduction, dispersal), and therefore species distribution. Finally it can effect interactions among species – snow cover for example can affect the success of some predators. One characteristic of alpine ecosystems is the presence of snow cover, but surprisingly the role played by snow is relatively poorly known, mainly for logistical reasons. Even if we have made important progress regarding the development of predictive models, particularly so for distribution of alpine plants, we still need to set up observational and experimental networks which properly take into account the variability of alpine ecosystems and of their interactions with climate.
  • Attitudes des éleveurs et sensibilité des systèmes d'élevage face aux sécheresses dans les Alpes françaises - Baptiste Nettier, Laurent Dobremez, Jean-Luc Coussy, Thomas Romagny accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les systèmes d'élevage des Alpes françaises sont fortement exposés au changement climatique annoncé et la plupart subissent déjà des épisodes de sécheresse depuis le début des années 2000. Face à ces aléas, les éleveurs ont mis en œuvre un certain nombre de leviers et envisagent d'en activer d'autres à l'avenir. Des enquêtes en exploitation ont permis d'identifier ces leviers. Leur analyse permet de caractériser les attitudes des éleveurs face aux sécheresses et d'évaluer l'évolution de la sensibilité de leurs systèmes d'élevage. A l'exception des exploitations disposant de surfaces irriguées importantes, toutes les exploitations cherchent d'abord à contourner l'aléa. Elles ont recours aux achats de fourrage pour compenser la baisse des récoltes destinées aux stocks hivernaux, mais à des degrés divers selon la durée de l'hivernage. Pour les périodes de pâturage, les éleveurs de haute montagne et les systèmes laitiers des Alpes du nord jouent avant tout sur un système résistant grâce à l'agrandissement et au surdimensionnement des pâtures par rapport aux besoins du troupeau. Les exploitations pastorales des Alpes du sud misent aussi sur une diversité de surfaces et une certaine latitude dans la conduite technique pour s'adapter aux conditions de l'année. Une succession répétée d'années sèches pourrait se traduire par des ruptures plus radicales dans les systèmes d'élevage. Il faut aussi garder à l'esprit que le changement climatique n'est qu'un des facteurs influençant les modes de transformation des exploitations.
    Livestock farming systems in the French Alps are particularly exposed to the predicted climate change and most of them have already experienced periods of drought since the beginning of the 2000s. Faced with this risk, livestock farmers have put in place a certain number of measures and envisage introducing others in the future. For the present study, surveys were conducted among livestock farmers to identify these measures and analyses were carried out to characterise the attitudes of livestock farmers to drought conditions and to evaluate changes in the sensitivity of their livestock farming systems. With the exception of those farms with extensive irrigated areas, all the farms are seeking solutions to deal with the risks arising from droughts. One solution is to purchase fodder to compensate for the decrease in the harvests that normally provide animal feed in the winter; the amounts purchased vary with the length of wintering required. For the grazing periods, the high mountain livestock breeders and the dairy systems of the Northern Alps rely above all on extending and over-sizing the pasture areas in relation to the needs of the herds. The livestock farms of the Southern Alps also rely on the diversity of vegetation areas and a certain flexibility in the practices used to adapt to conditions experienced during the year. A succession of dry years could result in more radical breakdowns in the livestock systems. It should also be remembered that climate change is only one of the factors influencing the types of changes taking place on farms.
  • Attitudes of livestock farmers and sensitivity of livestock farming systems to drought conditions in the French Alps - Baptiste Nettier, Laurent Dobremez, Jean-Luc Coussy, Thomas Romagny accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les systèmes d'élevage des Alpes françaises sont fortement exposés au changement climatique annoncé et la plupart subissent déjà des épisodes de sécheresse depuis le début des années 2000. Face à ces aléas, les éleveurs ont mis en œuvre un certain nombre de leviers et envisagent d'en activer d'autres à l'avenir. Des enquêtes en exploitation ont permis d'identifier ces leviers. Leur analyse permet de caractériser les attitudes des éleveurs face aux sécheresses et d'évaluer l'évolution de la sensibilité de leurs systèmes d'élevage. A l'exception des exploitations disposant de surfaces irriguées importantes, toutes les exploitations cherchent d'abord à contourner l'aléa. Elles ont recours aux achats de fourrage pour compenser la baisse des récoltes destinées aux stocks hivernaux, mais à des degrés divers selon la durée de l'hivernage. Pour les périodes de pâturage, les éleveurs de haute montagne et les systèmes laitiers des Alpes du nord jouent avant tout sur un système résistant grâce à l'agrandissement et au surdimensionnement des pâtures par rapport aux besoins du troupeau. Les exploitations pastorales des Alpes du sud misent aussi sur une diversité de surfaces et une certaine latitude dans la conduite technique pour s'adapter aux conditions de l'année. Une succession répétée d'années sèches pourrait se traduire par des ruptures plus radicales dans les systèmes d'élevage. Il faut aussi garder à l'esprit que le changement climatique n'est qu'un des facteurs influençant les modes de transformation des exploitations.
    Livestock farming systems in the French Alps are particularly exposed to the predicted climate change and most of them have already experienced periods of drought since the beginning of the 2000s. Faced with this risk, livestock farmers have put in place a certain number of measures and envisage introducing others in the future. For the present study, surveys were conducted among livestock farmers to identify these measures and analyses were carried out to characterise the attitudes of livestock farmers to drought conditions and to evaluate changes in the sensitivity of their livestock farming systems. With the exception of those farms with extensive irrigated areas, all the farms are seeking solutions to deal with the risks arising from droughts. One solution is to purchase fodder to compensate for the decrease in the harvests that normally provide animal feed in the winter; the amounts purchased vary with the length of wintering required. For the grazing periods, the high mountain livestock breeders and the dairy systems of the Northern Alps rely above all on extending and over-sizing the pasture areas in relation to the needs of the herds. The livestock farms of the Southern Alps also rely on the diversity of vegetation areas and a certain flexibility in the practices used to adapt to conditions experienced during the year. A succession of dry years could result in more radical breakdowns in the livestock systems. It should also be remembered that climate change is only one of the factors influencing the types of changes taking place on farms.
  • Quel futur pour les services écosystémiques de la forêt alpine dans un contexte de changement climatique ? - Benoît Courbaud, Georges Kunstler, Xavier Morin, Thomas Cordonnier accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La forêt de montagne produit de nombreux services écosystémiques qui vont être affectés par les changements climatiques. On attend une remontée des essences en altitude qui pourrait conduire à une diminution des résineux et des espèces du subalpin. Ces changements d'essences pourraient avoir un impact négatif sur la biodiversité et sur la production de bois d'œuvre. On observe cependant également une augmentation de la productivité favorable à la production de bois énergie et au moins temporairement de bois d'œuvre, ainsi qu'au stockage de carbone. Face à une augmentation possible des évènements climatiques extrêmes, les changements de végétation pourront être marqués par des épisodes de dépérissements, très négatifs pour la filière économique, la protection contre les risques naturels et la biodiversité. Le changement climatique affectera la forêt également de manière indirecte en augmentant la demande en énergie renouvelable et en stockage de carbone. Les incertitudes sur les prédictions de changements de végétation sont élevées, ce qui rend délicate la définition de stratégies d'adaptation de la gestion forestière. Une gestion de crises efficace, un accompagnement des évolutions naturelles de la forêt basé sur une interaction recherche-gestion (gestion adaptative), et la prise en compte explicite de la notion d'incertitude paraissent des éléments essentiels au maintien des services écosystémiques fournis par la forêt.
    Mountain forests produce a large number of ecosystem services that are going to be affected by climate change. We are expecting an increase in high altitude species that could result in the decrease in resinous and subalpine species. These changes in species could adversely affect biodiversity and timber production. However, we also observe an increase in productivity that favours the production of energy wood and, at least temporarily, timber, as well as carbon storage. Given the possible rise in extreme climatic events, changes in vegetation could be marked by periods of decline, which will be very detrimental to the economic system, protection against natural hazards and biodiversity. Climate change will also have an indirect effect on the forest by increasing the demand for renewable energy and carbon storage. There is a lot of uncertainty about vegetation change predictions and this makes it difficult to define forest management adaptation strategies. Effective crisis management, monitoring of natural transformations of the forest based on the interaction between research and management (adaptive management) and the explicit factoring in of the concept of uncertainty appear to be essential to the maintenance of the ecosystem services provided by the forest.
  • What is the future of the ecosystem services of the Alpine forest against a backdrop of climate change? - Benoît Courbaud, Georges Kunstler, Xavier Morin, Thomas Cordonnier accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La forêt de montagne produit de nombreux services écosystémiques qui vont être affectés par les changements climatiques. On attend une remontée des essences en altitude qui pourrait conduire à une diminution des résineux et des espèces du subalpin. Ces changements d'essences pourraient avoir un impact négatif sur la biodiversité et sur la production de bois d'œuvre. On observe cependant également une augmentation de la productivité favorable à la production de bois énergie et au moins temporairement de bois d'œuvre, ainsi qu'au stockage de carbone. Face à une augmentation possible des évènements climatiques extrêmes, les changements de végétation pourront être marqués par des épisodes de dépérissements, très négatifs pour la filière économique, la protection contre les risques naturels et la biodiversité. Le changement climatique affectera la forêt également de manière indirecte en augmentant la demande en énergie renouvelable et en stockage de carbone. Les incertitudes sur les prédictions de changements de végétation sont élevées, ce qui rend délicate la définition de stratégies d'adaptation de la gestion forestière. Une gestion de crises efficace, un accompagnement des évolutions naturelles de la forêt basé sur une interaction recherche-gestion (gestion adaptative), et la prise en compte explicite de la notion d'incertitude paraissent des éléments essentiels au maintien des services écosystémiques fournis par la forêt.
    Mountain forests produce a large number of ecosystem services that are going to be affected by climate change. We are expecting an increase in high altitude species that could result in the decrease in resinous and subalpine species. These changes in species could adversely affect biodiversity and timber production. However, we also observe an increase in productivity that favours the production of energy wood and, at least temporarily, timber, as well as carbon storage. Given the possible rise in extreme climatic events, changes in vegetation could be marked by periods of decline, which will be very detrimental to the economic system, protection against natural hazards and biodiversity. Climate change will also have an indirect effect on the forest by increasing the demand for renewable energy and carbon storage. There is a lot of uncertainty about vegetation change predictions and this makes it difficult to define forest management adaptation strategies. Effective crisis management, monitoring of natural transformations of the forest based on the interaction between research and management (adaptive management) and the explicit factoring in of the concept of uncertainty appear to be essential to the maintenance of the ecosystem services provided by the forest.
  • Changement climatique et développement des territoires de montagne : quelles connaissances pour quelles pistes d'action ? - Didier Richard, Emmanuelle George-Marcelpoil, Vincent Boudières accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le changement climatique est aujourd'hui une réalité au niveau international comme à celui des territoires locaux. Les travaux récents mettent préférentiellement l'accent sur l'analyse des conséquences du changement climatique. Cet article se propose de questionner et de qualifier l'impact du changement climatique dans les territoires montagnards des Alpes. Un premier axe de réflexion concerne l'évolution de la dangerosité de la montagne. Une montagne plus dangereuse se profile-t-elle ? Selon quels types de risques et avec quelles intensités ? Cependant, l'approche des risques naturels et de leur dynamique face au changement climatique ne saurait occulter le type d'activités économiques et les modes d'aménagements déjà existants de ces territoires. En ce domaine, l'économie touristique est prédominante en montagne. Sa pérennité comme sa vitalité constituent à l'évidence une priorité pour les acteurs territoriaux. Ces derniers ont mis en place des stratégies d'adaptation face au changement climatique. Pour mettre en place des approches intégrées face au changement climatique, les relations croisées entre risques naturels et modes d'aménagement des territoires montagnards appellent à encourager des lectures en termes de vulnérabilité territoriale.
    Climate change is today a reality at both the international and more local levels. Recent studies have focussed mainly on analysing the consequences of climate change. The present article seeks to examine and qualify the impact of climate change in the mountain areas of the Alps. A first line of enquiry concerns the changing level of danger in the mountain environment. Are mountain areas becoming more dangerous and, if so, in terms of what types of risks and to what degree? However, adopting an approach based on an analysis of natural hazards and their dynamics in response to climate change cannot ignore the economic activities and types of development that already exist in these areas. In this respect, the tourism economy is predominant in mountain regions. Its durability and vitality undoubtedly constitute a priority for local actors. It is not surprising therefore that the latter have set up strategies for adapting to climate change. For planners and decision-makers to ensure integrated approaches in dealing with climate change, it is important that the complex links between natural risks and the types of development in mountain areas are better understood, which calls for a more detailed analysis of the environment in terms of territorial vulnerability.
  • Climate change and the development of mountain areas: what do we need to know and for what types of action? - Didier Richard, Emmanuelle George-Marcelpoil, Vincent Boudières accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le changement climatique est aujourd'hui une réalité au niveau international comme à celui des territoires locaux. Les travaux récents mettent préférentiellement l'accent sur l'analyse des conséquences du changement climatique. Cet article se propose de questionner et de qualifier l'impact du changement climatique dans les territoires montagnards des Alpes. Un premier axe de réflexion concerne l'évolution de la dangerosité de la montagne. Une montagne plus dangereuse se profile-t-elle ? Selon quels types de risques et avec quelles intensités ? Cependant, l'approche des risques naturels et de leur dynamique face au changement climatique ne saurait occulter le type d'activités économiques et les modes d'aménagements déjà existants de ces territoires. En ce domaine, l'économie touristique est prédominante en montagne. Sa pérennité comme sa vitalité constituent à l'évidence une priorité pour les acteurs territoriaux. Ces derniers ont mis en place des stratégies d'adaptation face au changement climatique. Pour mettre en place des approches intégrées face au changement climatique, les relations croisées entre risques naturels et modes d'aménagement des territoires montagnards appellent à encourager des lectures en termes de vulnérabilité territoriale.
    Climate change is today a reality at both the international and more local levels. Recent studies have focussed mainly on analysing the consequences of climate change. The present article seeks to examine and qualify the impact of climate change in the mountain areas of the Alps. A first line of enquiry concerns the changing level of danger in the mountain environment. Are mountain areas becoming more dangerous and, if so, in terms of what types of risks and to what degree? However, adopting an approach based on an analysis of natural hazards and their dynamics in response to climate change cannot ignore the economic activities and types of development that already exist in these areas. In this respect, the tourism economy is predominant in mountain regions. Its durability and vitality undoubtedly constitute a priority for local actors. It is not surprising therefore that the latter have set up strategies for adapting to climate change. For planners and decision-makers to ensure integrated approaches in dealing with climate change, it is important that the complex links between natural risks and the types of development in mountain areas are better understood, which calls for a more detailed analysis of the environment in terms of territorial vulnerability.