Contenu du sommaire : Économie populaire et développement réel dans les Suds : un état des lieux de savoirs

Revue Mondes en développement Mir@bel
Numéro no 181, 2018/1
Titre du numéro Économie populaire et développement réel dans les Suds : un état des lieux de savoirs
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Économie populaire et développement réel dans les Suds : un état des lieux de savoirs

    • Introduction - Fabienne Leloup p. 7-10 accès libre
    • Micro-entreprises du secteur informel dans le Mono (Bénin) : vers un approfondissement à travers une approche d'économie populaire - Maïté Kervyn de Lettenhove, Andreia Lemaître p. 11-25 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article présente la littérature traditionnelle sur le micro-entrepreuneuriat dans le secteur informel, en particulier la théorie des segments qui s'est développée à partir des années 1990. Dans un second temps, il confronte celle-ci, d'une part, aux résultats d'enquêtes exploratoires de terrain menées dans le département du Mono au Bénin et, d'autre part, à la littérature sur l'économie populaire qui s'est développée principalement en Amérique latine. Les conclusions dégagées questionnent en retour les programmes de développement traditionnels de soutien au micro-entreprenariat et d'accès au microcrédit.
      The article presents an overview of the traditional literature on microenterprises in the informal sector, focusing on the debate around segments identification. Subsequently, it confronts this theoretical background with the results of exploratory field surveys conducted in the Mono department of Benin and with the literature on the popular economy. The conclusive remarks question the validity of the current design of many development aid programs aiming to support microenterprises through microcredit and business development services.
    • L'encastrement des activités économiques dans les associations religieuses. Une illustration de la région de Butembo (Nord-Kivu, R.D. Congo) - Emmanuel Musongora Syasaka p. 27-40 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis son indépendance politique, plus particulièrement la décennie 1990, la République Démocratique du Congo fait face à une émergence des associations de tout genre. Suite à une crise multiforme (politique, économique, sociale, …), leur rôle est devenu primordial. L'un des plus importants acteurs associatifs est la composante religieuse. Leur effervescence s'accompagne des activités socio-économiques qui font de ceux-ci des acteurs incontournables. Ceci revient à dire que les activités économiques et religieuses sont parfois imbriquées les unes les autres.
      Since it achieved political independence, and especially since the 1990s, the Democratic Republic of the Congo (DRC) has witnessed the emergence of all manner of associations. In the aftermath of a multiform crisis (political, economic, social), their role has become essential. One of the most important civil society actors is the religious component. Their vibrancy goes hand in hand with social and economic activities, which make them key players. This means that economic, social, and religious activities are sometimes interconnected.
    • Dettes et liens : deux moteurs de l'épargne populaire au Sud Kivu (R.D. Congo) - Maïté Le Polain p. 41-56 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les groupes d'épargne, nouvel outil de microfinance, sont souvent présentés comme des tontines « améliorées ». Ils se fondent sur les cotisations régulières des membres mais substituent au principe de rotation des fonds, l'octroi en prêts des cotisations des membres. Notre article démontre, à partir des résultats d'une enquête de terrain menée au Sud Kivu, comment, malgré un engagement à cotiser similaire, les groupes d'épargne affaiblissent le principal atout de la tontine, l'incitation à épargner.
      Savings groups, a recent tool in the field of microfinance, are often presented as “improved” rotating savings and credit associations (ROSCAs). The savings group model builds on regular members' contributions but, in contrast with ROSCAs, they turn savings into credits for members. However, based on fieldwork conducted in South Kivu, our article shows how, despite similar commitments to save in both models, the savings group model reduces one of the key appeals of ROSCAs: the commitment to save.
    • La protection du Parc national des Virunga en région de Butembo (R. D. Congo) : développement durable ou développement des populations ? - Paul Katembo Vikanza p. 57-70 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'exemple du Parc national des Virunga, son histoire et ses évolutions récentes, démontrent que, pour un développement durable, la conservation ne doit plus apparaître à l'opposé du développement. La violence de la situation analysée démontre la complexité des enjeux et des intérêts en présence. Conservation et développement s'affirment nécessaires et concomitants afin d'assurer aux populations le bien-être des populations.
      An analysis of Virunga National Park, its history, and its contemporary evolution demonstrate that, as regards sustainability, conservation and development need to become interconnected. The violence of the situation studied demonstrates the highly complex stakes and interests involved. Conservation and development are therefore two sides of the same coin and both are required for ensuring the population's well-being.
    • Acteur populaire, économie populaire et développement réel : contribution à la théorie critique du changement social aux Suds - Thierry Amougou p. 71-84 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Forme de changement social, le développement a, dans sa version dominante, le marché autorégulateur, l'homo œconomicus, la croissance économique et la rationalité formelle au centre de sa dynamique. Celle-ci vise le passage des Suds des sociétés traditionnelles aux sociétés modernes en suivant le chemin des pays du Nord. Très souvent, le développement réel n'est pas réalisé. L'acteur populaire dont les pratiques économiques et sociales sont légitimes, substantielles et allient traditionnel et moderne, semble capable de (ré) enchanter le développement en mobilisant ses dimensions réelles.
      Considered as a kind of social change, development incorporates, within its dominant vision, the self-regulating market, homo economicus, economic growth, and formal rationality at the heart of its dynamic. The objective is to shift societies of the south away from traditional modes of living and towards embracing the nature of modern societies by following the path of developed countries. Often, real development is not achieved. Popular actors, the legitimacy of their economic and social practices, the substantial rationality that guides them, and their capacity to link traditional and modern patterns are all capable of (re) transforming development by mobilizing its real dimensions.
    • La « voie paysanne » et ses critiques : de la question agraire classique à une alternative politique contemporaine - Étienne Verhaegen p. 85-99 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Avec la montée des mouvements dits « paysans », les débats sur la place de la petite agriculture familiale dans la capitalisation de l'agriculture retrouvent de la vigueur. Les paysans constituent-ils une force politique capable de contrer les dynamiques du corporate food regime, comme le soutiennent les défenseurs de la « voie paysanne » ? Ou sont-ils appelés à disparaître, emportés par une inévitable internalisation des relations capitalistes de production et par le renforcement des luttes de classes qui en résultent ? Cette contribution soutient que certaines critiques de la voie paysanne construisent une essentialisation de la figure du petit producteur marchand qui vise, par ses angles morts, à renforcer les dynamiques du capitalisme néolibéral.
      The rise of global peasant movements is triggering debate regarding the place of small family farming in agrarian capitalism. Should peasants be considered as a political force able to counter the corporate food regime, as argued by the proponents of the “peasant way”? Or are they called upon to disappear, having internalized the relations of capitalist commodity production and being entangled in a resulting class differentiation? This paper argues that some critics of the peasant way contribute towards strengthening the narrative of neoliberal capitalism through a petty commodity producer essentialism and the resulting blind spots of their analyses.
    • Quelle place pour les « économies populaires » dans le « développement réel » du XXIe siècle ? Une question ouverte en lieu de postface - Jean-Philippe Peemans p. 101-114 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ayant rappelé comment l'évolution de la conceptualisation des « réalités économiques informelles ou populaires » a participé aux débats qui ont traversé les discours sur le développement, cette postface montre comment ces changements ont contribué à changer, ou non, les « réalités populaires » et tente de vérifier si la violence au cœur du « développement réel » du début du XXIe siècle n'a pas contribué à éroder, ou à dissoudre, ce qui faisait l'originalité des « secteurs populaires ». Enfin, on pose la question des capacités de résilience des « acteurs populaires » dans ce contexte de changements rapides.
      First, this contribution explains how the conceptualization of the so-called informal or popular economic realities have transformed debates in development studies; then, it demonstrates how these transformations may have changed “popular realities” and discusses whether the violence inherent in our contemporary evolution has eroded or even dissolved the specificities and the originalities of such popular sectors. Towards the end, it questions how resilient such popular agents may be in the face of these rapid changes.
  • Notes et documents

    • Fragilisation des revenus maraîchers par la progression des zones urbaines en périphérie de Kinshasa (R.D. Congo) - Mabu Masiala Bode, Charles Kinkela Savy, Philippe Lebailly p. 115-130 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article montre que, dans les conditions de production maraîchère à Kinshasa, la réduction des superficies emblavées suite à l'étalement des zones urbaines vers la périphérie baisse le niveau des récoltes et entame, par l'effet même, la capacité desdits revenus à subvenir aux exigences de survie des exploitants. Apparaît donc la nécessité de penser à la durabilité du maraîchage en vue de satisfaire la demande en légumes frais des populations locales et le bien-être des ménages exploitants.
      The article shows that, in terms of the conditions of market gardening production in Kinshasa, the decrease of farmland has exploited lower market income, thereby reducing the ability of these incomes to meet the survival requirements of farmers. There is therefore a need to think about the sustainability of market gardening in order to satisfy the demand for fresh vegetables from local populations and the well-being of farm households.
    • Vulnérabilisation ou résilience des banlieues insalubres de Dakar - Birane Cissé, Jacques Quensière, Alioune Kane p. 131-146 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans la banlieue de Dakar où l'urbanisation de certains quartiers s'est faite dans l'urgence lors de la vague d'exode rurale des années de sécheresse, la remise en eau des bas-fonds crée des conditions d'insalubrité qui conduisent à s'interroger sur l'usage actuellement fait de la notion de résilience. Est-il réellement du devoir (du pouvoir) des populations de s'adapter aux conditions d'insalubrité dans lesquelles l'État les a plongées et maintenues depuis cinquante ans ? Des réponses sont proposées ici.
      In Dakar's suburbs, where the urbanization of certain neighborhoods occurred during the period of emergency marked by the wave of rural exodus prompted by years of drought, the re-watering of the lowlands created conditions of insalubrity, which leads one to question the current use of the notion of resilience. Is it really the duty (or the power) of the people to adapt to the conditions of insalubrity into which the state has plunged them and left them for fifty years? We propose some answers here.
  • Varia

    • Microfinance et pauvreté multidimensionnelle dans la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) : une perspective macro-économique - Mawuli K. Couchoro, Tchapo Gbandi p. 147-164 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article étudie, dans une perspective macro-économique, l'impact de la microfinance sur la pauvreté, sous l'angle du développement humain et des privations multidimensionnelles. Les estimations sur un panel de pays de la CEDEAO montrent que la microfinance est positivement et significativement associée aux indices dimensionnels du développement humain de santé et de revenu. Les résultats révèlent également qu'elle contribue aux objectifs de lutte contre la pauvreté en termes de privation dans les pays de la CEDEAO.
      This paper highlights, in a macroeconomic perspective, the impact of microfinance on poverty in terms of human development and multidimensional poverty. Results from panel data estimations for ECOWAS countries show that microfinance is positively related to dimensional indexes for human development, such us the health index and the income index. The results also show that microfinance contributes to the decline of multidimensional poverty in ECOWAS countries.
    • La Chine, principale bénéficiaire du mécanisme pour un développement propre (MDP) - Pauline Lacour p. 165-180 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La Chine a su profiter pleinement du mécanisme pour un développement propre (MDP) du Protocole de Kyoto, exploitant ses ressources financières et technologiques additionnelles. Le cadre institutionnel encadrant les MDP a favorisé leur adéquation avec la stratégie énergétique domestique. L'étude empirique précise que le mécanisme est un canal de diffusion de technologies vertes, près d'un tiers des projets financés par des firmes japonaises en Chine (2005-2011) conduisant à la diffusion d'équipements respectueux de l'environnement et/ou à la mise en œuvre de plans de formation.
      China has taken advantage of the Clean Development Mechanism (CDM) of the Kyoto Protocol, benefiting from additional financial and technological flows. The institutional framework in China favors their integration into the national energy plan. The empirical study of Japanese CDM implemented in China (2005-2011) shows that the mechanism represents a distribution channel for green technologies: about one third of these projects leads to the diffusion of sustainable technologies and/or the implementation of training schemes in China.
  • Veille Internet Documentation gratuite en ligne

  • Mondes en développement il y a trente ans