Contenu du sommaire : Les espaces de l'entre-deux

Revue Carnets de géographes Mir@bel
Numéro no 7, 2014
Titre du numéro Les espaces de l'entre-deux
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Carnets de débats

  • Carnets de recherches

    • La production des espaces de l'entre-deux
      • Entre delta du Nil et désert, front pionnier agricole et recomposition territoriale en Egypte - Delphine Acloque Desmulier accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Territoires d'entre-deux, conquis sur le désert et situés au contact des espaces deltaïques, les terres nouvelles des marges du Delta du Nil sont emblématiques des modalités contemporaines d'extension du territoire utile égyptien. Longtemps confinés à la vallée, le peuplement et les activités économiques, notamment agricoles, tendent à conquérir les espaces désertiques environnants, encouragés par les différents gouvernements, surtout depuis les années 1950-60. Considérées comme un réservoir de potentialités, offrant à l'économie et à la population égyptiennes une échappatoire aux fortes densités, à l'extension urbaine et à la pollution caractéristiques de la vallée, les terres désertiques constituent de véritables laboratoires territoriaux à l'échelle nationale. En témoignent les marges occidentales du Delta, dont la conquête agricole s'est accélérée depuis le milieu des années 1980. Territoires soumis à de fortes contraintes, mais aussi lieux d'innovation et miroir des mutations de l'agriculture égyptienne, ces espaces situés en marge du Delta sont des territoires en construction, caractérisés par des modes de production et d'organisation territoriale nouveaux, mais aussi par une différenciation socio-économique très forte. Façonnés par des flux de diverses origines, ces espaces d'entre-deux témoignent d'une redéfinition des territoires ruraux égyptiens et d'une recomposition des relations entre acteurs, tant en termes d'inégalités, de conflits que de partenariats potentiels.
        Desert land reclamation for agricultural expansion has been used as a tool by the different political regimes since the 1950s to solve some of the sharpest problems in Egypt : the proclaimed lack of arable land in a context of fast population growth, the fragmentation of land in the Nile Valley and Delta, unemployment, rural poverty, and even the pollution of the old lands (Mitchell, 1995). Located between the fertile and populated areas of the Nile Delta and the vast areas of arid lands, new lands reclaimed on the desert have experienced a fast expansion of agricultural activities, with the emergence of an agri-capitalist sector, dominated by some large companies since the mid-1980s (Dixon, 2013). However, part of the new reclaimed lands have also been dedicated to the settlement of small-holders through governmental programmes. The purpose of this paper is to study the Western margins of the Nile Delta through the notion of “in-betweenness”. If the new lands are partly shaped by their interactions with the neighbouring territories, they are also characterized by specific internal dynamics, contributing to the emergence of a new agricultural sector and new Egyptian rural territories, as well as highlighting a process of socio-economic differentiation.
      • La présence des petits bâtiments en ruine dans les Alpes-de-Haute-Provence - Quentin Morcrette accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        De nombreux petits bâtiments en ruine (bergeries, fermes, habitations…) émaillent le territoire des Alpes du Sud. Leur présence n'est pas neutreet s'explique par l'importante déprise connue par la région durant le 19èmeet le 20èmesiècle. Cette étude s'attache à souligner le rôle de ces ruines dans le paysage de quelques vallées des Alpes-de-Haute-Provence. A notre sens, celles-ci représentent à proprement parler le lieu de l'entre-deux, à la fois entre l'homme et la nature, entre le passé et le présent, entre ce qui est productif et ce qui ne l'est pas. Pour les habitants de la région par ailleurs, ces espaces de marges interrogent et marquent, comme des signes du passé et d'un territoire alors organisé différemment.
        Many small ruined building (sheepfolds, farms, houses…) are visible in Southern French Alps' landscape. Their presence is not neutral. It may be explained by the important rural exodus that struck the area during the 19th and 20th centuries. This study focuses on the role of these ruins in the landscape of several valleys in the Alpes-de-Haute-Provence. From our point of view, it might be described as the place of the in-between, between human and nature, between past and present, between what is productive and what is lost. It participates in the creation of a space of the in-between. Cartographical analysis and field work showed how this ruins are distributed in the area and proved that they are considered as important signs for the inhabitants of the region, some consider it as interesting landmarks, on the contrary,others would rather not see it here.
      • Les quartiers non-lotis : espaces de l'entre-deux dans la ville burkinabé - Ophélie Robineau accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Face à la croissance rapide des villes africaines, les Etats n'arrivent pas à produire suffisamment de logements pour l'ensemble de la population et les familles les plus précaires vont vivre en périphérie des villes, dans des quartiers dits « spontanés ». Construits en marge du processus d'urbanisation formel et légal, ces quartiers sont souvent invisibles dans les documents d'urbanisme, même s'ils abritent parfois la majorité de la population urbaine. Au Burkina Faso, ces quartiers sont appelés les « non-lotis ». Malgré leur informalité et leur invisibilité, ces quartiers de l'entre deux – entre deux social, spatial et juridique - font partie intégrante du processus d'urbanisation de la ville et matérialisent un nouveau type d'urbanité, à mi-chemin entre le rural et l'urbain et entre le « formel » et « l'informel ».
        Faced with the rapid growth of African cities, states fail to produce enough housing for the entire population and the most vulnerable families go living in the outskirts of cities, in areas so-called "spontaneous settlements". Built out of the formal and legal process of urbanization, these areas are often invisible in the planning documents, although they may harbor the majority of the urban population. In Burkina Faso, these districts are called “non-lotis”. Despite their informality and their invisibility, these neighborhoods “in between” – social, spatial and legal “in between” - are an integral part of the city's urbanization process and materialize a new type of urbanity, halfway between rural and urban and between "formal" and "informal".
    • L'entre-deux : valeurs, sens et rapport à la norme
      • L'institutionnalisation des marchés informels à Paris : une situation d'entre-deux dans le gouvernement des espaces publics - Hélène Balan accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        A Paris, le développement dans l'espace public de marchés informels pouvant rassembler jusqu'à plusieurs centaines de personnes soulève la question de l'institutionnalisation de l'informel dans une métropole européenne gouvernée par une municipalité socialiste. Cet article s'interroge sur les enjeux territoriaux et scalaires des controverses politiques autour de ces marchés informels. Il analyse la situation d'entre-deux dans le gouvernement des espaces publics ouverte par la défense d'un « droit à la ville » de ces vendeurs précaires et d'une gestion locale de ces marchés à travers la mobilisation des biffins, vendeurs d'articles de récupération, d'après un ancien nom des chiffonniers. Il s'agit de montrer comment les controverses autour des marchés informels aboutissent à une gestion au cas par cas et à la marge de cette économie de survie urbaine, qui révèle les limites de la promotion du local comme échelle de l'alternative.
        In Paris, the development of informal markets sometimes gathering up to hundreds of people in public space raises the question of the institutionnalization of informal activities in a European metropolis governed by a socialist municipality. This paper questions the territorial and scalar issues of political controversies about these informal markets. It analyses the "in-between" situation created in the governement of public spaces by the defense of a "right to the city" for these precarious vendors and a local management of these markets through the mobilization of the "biffins" - street vendors of recovery goods, after a former name for scavengers. The point is to show how the controversies about informal markets lead to a case-by-case and at the margin treatment of this urban survival economy, which reveals the limites of promoting the local as the right scale for alternative.
      • « Faire fada » à Niamey (Niger) : un espace de transgression silencieuse ? - Florence Boyer accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Les espaces de l'entre-deux peuvent s'envisager comme des espaces qui ne se donnent pas facilement à voir, des espaces de et à la marge. Ils mettent en cause les normes sociales et spatiales en usage dans un lieu donné. A Niamey, les fada, groupes de jeunes hommes qui se réunissent chaque nuit, peuvent s'analyser comme des espaces de l'entre-deux. En effet, elles questionnent la présence de la jeunesse dans les espaces publics, jouant avec le visible et l'invisible. Si les fada s'approprient des portions de cet espace public, elles le font selon des temporalités autres (pendant la nuit). De même qu'elles sont des espaces où la parole se libère, cette dernière reste confinée à ce lieu et ce moment particulier. Ainsi, les fada questionnent les normes spatiales et sociales des aînés sans entrer en conflit avec celles-ci.
        Spaces in between can be considered as spaces that do not give themselves easily to see, edge space and space at the edge. They involve social and spatial norms in use in a given location. In Niamey, fada, young men groups that meet every night, can be analyse like spaces in between. They question the presence of young people in public spaces, playing with the visible and invisible. If fada appropriate portions of these public spaces, they do other temporalities (overnight). Just as they are places where speech is free, it is limited to a particular place and time. Thereby, fada question the spatial and social norms of seniors without conflict with these.
      • Occuper les entre-deux : les pratiques spatiales de lycéens à Sens et à La-Queue-Lez-Yvelines - Catherine Didier Fèvre accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Les lycéens habitant les espaces périurbains investissent des entre-deux spatiaux (des espaces publics comme des espaces de jonction ou de transition) et temporels (entre deux cours) lors de leur journée. Ils plébiscitent ces lieux car ils sont à l'abri des regards. Ce qui s'y joue peut être très fort et participe à la construction de l'identité de ces adultes en devenir. L'initiation à ces lieux et aux activités qui s'y déroulent se fait par le biais de pairs et à l'écart du contrôle des adultes. Ces derniers voient d'un mauvais œil le stationnement des jeunes dans des espaces qui ne sont pas prévus pour cela.
        In the peri-urban areas, many high school students are supposed to move in the public spaces. It seems that areas are more convenient for them in relations to their identity which they build here more tham elsewhere. Actually, we can imagine that they consider the public areas as a land of privacy location ; nonetheless adults disagree with the attitude of the teenagers or students, and consider that as an illegal occupation of the public space.
    • L'entre-deux : espace de l'invention et de la création
      • Les espaces intermédiaires et la densification des tissus périurbains - Camille Benigni accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Notre recherche se concentre sur les espaces intermédiaires et leur impact dans un contexte où les politiques urbaines visent une ville « compacte et dense ». En effet, la métamorphose de ces espaces aux limites des sphères du public et du privé est un enjeu fort de ces politiques de densification. Mais comment sont-ils pris en compte dans les procédures et politiques urbaines mises en œuvre sur le territoire ? Nous observerons les formes qui prennent place dans les espaces intermédiaires des tissus pavillonnaires et les utilisations qui y sont associées. Nous faisons l'hypothèse que ces formes architecturales traduisant des utilisations et pratiques sont durables et installées dans une logique inhérente au pavillonnaire. Donner une légitimité à ces espaces « en plus » (Gauthiez, 2003) qui sont investis par les habitants participe à la construction du développement urbain durable (Charmes, 2010), même si nous savons que les contextes législatifs locaux et outils juridiques ont un rôle prégnant sur les possibilités d'investissement de la parcelle. En analysant le devenir des espaces intermédiaires, sur des terrains en Ile-de-France, nous escomptons mieux comprendre les processus de densification des tissus périurbains et leur possible planification.
        Our research focuses on the in-between spaces and their impact in the context of urban policies brought on the density. The densification is one of the goals of “compact and dense” city. What is the role of these spaces between the spheres of public and private in urban policies and procedures implemented in the territory ? We hypothesize that these architectural forms resulting practices are sustainable and installed in a logical part of the construction of suburban and residential areas. Give legitimacy to the in-between spaces which are invested by the people contributes to the construction of sustainable urban development for the development of territories, even if we know that the local legislative contexts and tools have a legal role in the investment opportunities of the plot. By analyzing the evolution of these in-between spaces on suburbs in Ile-de-France, we expect to better understand the process of densification of suburban fabric and their possible planning.
      • A demeure en exil ? Etre réfugié tamoul sri lankais au Tamil Nadu - Anthony Goreau Ponceaud accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Cet article porte sur les migrants tamouls sri-lankais vivant en camp au Tamil Nadu depuis les années 1980. Fondé sur des données collectées au gré de plusieurs séjours entre 2010 et 2013, il explore la question de la marginalisation, des limitations et des processus d'exclusion dont souffre cette population, tout en nuançant ce constat en mettant l'emphase sur la manière dont les pratiques et les initiatives de ces migrants infléchissent ces processus de mise à l'écart en produisant des espaces de l'entre-deux.
        This article deals with the Sri Lankan Tamils refugees in Tamil Nadu, from the first arrivals in 1983, following the Sinhalese violence against the Tamils after black July pogrom up to the present days. Based on both primary and secondary data collected through a filed survey conducted in June 2010, June 2012 and July and August 2013, this article explore the issue of marginalization, limitation and exclusion processes that affected the Sri Lankan refugees in Tamil Nadu. By using interviews in order to reveal their life story, this article shows that the practices of these migrants produce in-between spaces.
      • Espaces résiduels et espaces collaboratifs : le développement du secteur socioculturel berlinois au sein des interstices de la ville (1990-2013) - Elisa Goudin-Steinmann accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Le tissu urbain s'est émietté au moment de la chute du Mur de Berlin, laissant apparaître de nombreux espaces « en attente », qui ont été autant de laboratoires pour de nouvelles pratiques socioculturelles. Nous analysons, au moyen de quelques exemples (RAW-Tempel, Brotfabrik et Tacheles), le discours d'acteurs du monde socioculturel de l'ex Berlin-est sur leurs propres activités, la façon dont ils mettent en récit et en scène l'espace qu'ils ont investi en le détournant de son usage initial. L'une des conclusions est que pour ces personnes, l'espace n'est pas une simple topographie, il est en même temps le support d'une axiologie : on donne aux lieux une signification particulière par le biais de pratiques culturelles intrinsèquement liées à cet espace. Il y a une forme d'appropriation symbolique du lieu qui passe par la volonté d'exploiter sa singularité, de développer une correspondance entre ces terrains urbains interstitiels et des pratiques culturelles hors-normes.
        At the time of the fall of the Berlin Wall, numerous spaces appeared in Berlin and these spaces were used as laboratories for new sociocultural practices. We are analyzing with some examples (RAW-Tempel, Brotfabrik and Tacheles) how the actors of the sociocultural scene of the ex East Berlin describe their own activities, the narratives they use to talk about the space they invest far away from the initial use. One of the conclusions is that for them, the space is not only a topography, it also has a sense, a particular meaning intrinsically connected to these space. This is a symbolic appropriation of the in-between, witch tends to develop a correspondence between the interstitial urban grounds and new sociocultural practices.
      • Montagnes frontalières des innovations à la marge - Lauranne Jacob accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Les montagnes frontalières peuvent être considérées à double titre comme des espaces d'entre-deux ; d'abord par leur localisation géographique à la limite de deux territoires nationaux, ensuite par leurs caractéristiques rurales et spécifiques. Cette situation d'entre-deux, plutôt qu'un handicap, se révèle être davantage un atout. En effet, les populations confrontées à des contraintes inédites et très particulières, n'ont d'autre alternative que d'innover avec les spécificités de leur territoire et les outils et moyens offerts par les politiques nationales et européennes. La discontinuité légale que représente la frontière est renforcée en montagne par l'obstacle que représente le relief. Cette situation inédite a des conséquences spécifiques et implique une attention particulière lorsqu'on étudie les coopérations transfrontalières qui se développent sur ces territoires. Cet article étudie la place de ces espaces d'entre-deux dans l'Europe de la cohésion.
        Mountain borders can be considered as « in-between spaces » for two reasons: at first, because they are localised on a border of two national territories and secondly because they have rural and specific characteristics. This « in-betweenness » is finally more an asset than a disability.Indeed, populations faced with new and highly specific constraints don't have other alternatives than to innovate with the strengths of their territory and the tools and resources offered by national and European policies. The border is a legal discontinuity, which is strengthened by the mountain barrier. This new situation has specific consequences and involves special attention when considering mountain cross-border cooperation. This paper examines the role of “in-between spaces” in the Europe's cohesion.
      • Le cortiço : logement populaire de l'entre-deux - Octavie Paris accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Le terme cortiço désigne historiquement un logement populaire, collectif, locatif et multifamilial du centre des grandes villes brésiliennes. Bien que nombre de cortiços aient été détruits sous l'effet de réformes urbaines successives dans une partie de ces espaces (comme à Rio de Janeiro), ces logements demeurent des figures importantes de l'habitat des centres-ville. Cet article propose une comparaison de l'habitat en cortiço à Sao Paulo et Recife à partir d'un double regard à la fois temporel, porté sur les trajectoires de vie de ses habitants, et spatial, considérant leur accès à la ville. Entre-deux terminologique, le cortiço est difficile à appréhender tant par les politiques publiques que par le chercheur lui-même. Sur un plan plus concret, le cortiço comme élément bâti, se présente également comme un espace de l'entre-deux dans le paysage urbain dans lequel il s'insère, à différentes échelles (ville, quartier, rue). L'étude du cortiço en regard des trajectoires de vie de ses habitants et de leurs micro-appropriations de l'espace éclaire davantage encore cette notion d'entre-deux, le rapport à l'espace domestique étant ici appréhendé comme un révélateur du rapport à la ville. Ainsi, loin de toute approche manichéenne, la situation d'entre-deux qui peut caractériser la réalité urbaine populaire que constitue le cortiço n'est pas appréhendée négativement par ses habitants. Elle leur apporte en effet aussi de nombreux avantages matériels et immatériels. Le cortiço éclaire ainsi le sens concret, spatial et donc physique de l'entre-deux, autant que son sens plus abstrait, plus psychologique et social.
        The word cortiço is traditionnally linked to a popular, collective, rental and multifamily housing in the center of the big Brasilian cities. Despite some of them have been destroyed by successive urban reforms in part of these spaces, these housings keep on being major images of the city centers. This article deals with a comparison between the cortiço housing through a double point of view, one temporal on the inhabitants' life-courses, and one spatial, considering their access to the city. In-between, the cortiço is hard to grasp for the public policies as for the researcher. In a more concrete way, the cortiço as a building, appears also as an in-between space in the urban landscape in which he exists in various scales (city, neighborhood, street). Studying the cortiço throught the inhabitants' life courses and their micro-approriations enlights this notion of in-between. The access to the city framework permits the analyse of the cortiço in this text throught the micro-appropriations and the link to the domestic space revealing the link to the city. So, away from any manichean approach, the in-between does not appear exclusively negative in the apprehension of this urban popular reality that the cortiço is but much more like a decisive caracteristic for the inhabitants who find a lot of advantages in it. This in-between idea is taken in a concrete sense, spatial and physic, but also in a more abstract one, as a psychological and social reality.
  • Carnets de terrain

    • La plaine d'Achères : réflexions sur un espace d'entre-deux - Caroline Rozenholc, Patrick Céleste, Orfina Fatigato, Andreï Feraru accès libre avec résumé
      Cet article fait suite aux propositions de l'équipe du laboratoire de recherche ACS (ENSA Paris-Malaquais) dans le cadre de l'Atelier International du Grand Paris (AIGP) depuis 2008. Il reprend également le travail que les chercheurs d'ACS mènent sur les Entre-Lieux au sein du programme ANR TerrHab « De l'habitabilité à la territorialité (et retour) : à propos de périurbanités, d'individus et de collectifs en interaction » (UMR Pacte – Université de Grenoble). Sur la base de ces travaux, il s'agit dans cet article de conduire une double investigation théorique et de terrain pour, d'une part, reconnaître, décrire et comprendre des pans entiers de territoires périurbains délaissés ou décriés et, d'autre part, pour évaluer leurs capacités de transformation, voire de métamorphose. Le premier volet de l'article tente de fédérer ce qu'il y a de commun entre des expressions cherchant à qualifier ces espaces – non-lieux, friches, terrain vagues, vides ou délaissés – pour en déceler les potentialités. Le second volet est une application de cet outil théorique à une commune du Grand Paris, Achères, une ville de 20 000 habitants située dans les Yvelines. En conjuguant ces deux volets, nous proposons un mode d'analyse de terrain et une grille de lecture des entre-deux, dans leurs dimensions spatiales et dans leurs dynamismes temporels.
    • Figurer les entre-deux migratoires - Sarah Mekdjian, Anne-Laure Amilhat-Szary, Marie Moreau, Gladeema Nasruddin, Mabeye Deme, Lauriane Houbey, Coralie Guillemin accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Entre mai et juin 2013 s'est tenu à Grenoble un atelier de cartographie participatif et expérimental, à la croisée des sciences humaines et de l'art. Douze voyageurs, alors demandeurs d'asile ou réfugiés, trois artistes et deux géographes se sont réunis pour aborder la cartographie comme technique créative de relevé d'expériences. Les cartes produites avec et par les participant.e.s évoquent des souvenirs d'entre-deux migratoires et de franchissements frontaliers. Cette expérience participative cherche à se démarquer d'un positivisme narratif des itinéraires migratoires -caractéristique notamment des administrations en charge du droit d'asile-, en mobilisant des outils de médiation visuels et artistiques. Les acteurs de ce projet reviennent ici sur les intentions de construire un terrain de recherche indisciplinaire, fondé sur une pratique cartographique critique et créative. Les cartes ont constitué des entre-deux méthodologiques au service des relations entre les participants, tandis que s'élaboraient des récits référentiels et non-référentiels des entre-deux migratoires.
      Over a two-month period, twice a week, in May and June 2013, two researchers, three contemporary artists, twelve refugees and a photographer met together in Grenoble, France. The workshops were intended to create encounters around mapping performances, to produce alternative narratives on migrations, experiences of socio-spatial exclusion and in-betweenness.From a methodological point of view, we tried not to reproduce some ethical biases of the ethnographic life-story method by using mapping. The maps were a framework within which collective and individual interactions evolved, so that they were a third party in the relationships build up during the workshops. This critical mapping experience raises methodological and ethical questions as to the conditions on which the migrants, researchers and artists took part, on the alternative narrative methods used, and on the scientific, aesthetic and political uses of the maps produced.
    • Représenter et se représenter les espaces ouverts périphériques entre Santiago du Chili et Valparaiso - Cécile Falies accès libre avec résumé
      A partir du cas de Santiago du Chili – Valparaiso, ce carnet de terrain s'intéresse aux pratiques et aux représentations des enfants et des adolescents vivant dans les périphéries métropolitaines caractérisées par la présence de nombreux espaces ouverts dans un entre-deux, ni vraiment urbain, ni vraiment rural. Face aux limites des enquêtes semi-directives dans un contexte potentiellement conflictuel, un travail sur les cartes mentales est proposé et décrit comme expérience méthodologique pour aborder l'entre-deux.
    • Construire en objet géographique l'entre-deux du travail ordinaire : l'instruction au sosie comme méthode - Jean-François THEMINES, Anne-Laure Le  Guern accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article se propose d'explorer l'entre-deux spatial au travail. En s'appuyant sur une méthodologie spécifique de l'analyse du travail : l'instruction au sosie, il montre l'importance de la spatialité dans la focalisation des enjeux sur la visibilité et l'invisibilité du et au travail. Des analyses menées par et avec des professionnels et centrées sur le thème de la friche, conduisent à conclure à la nature relationnelle de l'entre-deux spatial au travail.
      This paper deals with an exploration. What should be in-between space at work? Based on a methodology of work analysis, the instruction to the double, it shows importance of space when focused on visibility or invisibility at work. Analyses by and with workers themselves and mainly on what could be considered like fallow lead to a conclusion: in-between space has a relational nature.
    • L'entre-deux comme résilience. Les relocalisations sur le volcan merapi (Java) - Jean-Baptiste Bing accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Suite à la destruction de leurs villages durant l'éruption d'octobre-novembre 2010, plusieurs communautés villageoises du flanc Sud du Merapi ont été relocalisées hors de la zone de danger principale. Pensées par les autorités en collaboration avec les représentants des habitants, ces opérations ont posé et posent de délicats problèmes socioculturels, touchant tant au quotidien qu'aux relations complexes de la population avec sa montagne, et ce dans un contexte où la modernité engendre sur le temps long une double mutation, économique et métaphysique. Cet article, écrit à la demande de représentants de l'un des « forums hybrides » locaux, propose d'examiner la situation des villages relocalisés en les pensant comme espaces de l'entre-deux afin de relier enjeux de représentation, de territorialité et d'économie à court et moyen terme. Il conclut à une nécessaire interdisciplinarité tant dans l'analyse que dans l'action, organisée au plus près des habitants et en coordination avec eux, afin de répondre à la multiplicité des enjeux aux différentes échelles, spatiales comme temporelles, où ils s'expriment.
      After their villages were destroyed by the eruption of October and November 2010, several village communities of the Mount Merapi's southern flank were relocated outside the main hazard zone. Elaborated by authorities in collaboration with representatives of the inhabitants, these operations caused and cause delicate socio-cultural problems about everyday life as about the complex relationships between population and its mountain, against a background of a long term mutation in economics and metaphysics linked to modernity. Written at the request of representatives from a local “hybrid forum”, this article proposes to examine the situation of relocated villages, seeing them as between-spaces in order to link issues of representation, of territoriality and of economics at short and middle term. This article concludes with the necessity of interdisciplinarity for analysis as for action, organized as closely as possible to the inhabitants and coordinated with them, in order to face the multiplicity of challenges at several spatial and temporal scales.
    • "Non-lieu" ou espace de l'entre-deux ? La place des saisonniers dans les stations de sports d'hiver haut de gamme des Alpes françaises du nord - Lise Piquerey accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      De par leur forte vulnérabilité à la saisonnalité, les lieux touristiques semblent être un cas particulièrement adapté pour mener une réflexion sur les notions de non-lieu et d'espace de l'entre deux. Dépassant le cadre touristique, cet article vise à questionner la considération et la perception des lieux de vie des travailleurs saisonniers au sein des stations de sports d'hiver haut de gamme. Quelle place occupent ces espaces, souvent ignorés, évités voire relégués, dans l'agencement de ces stations ? En quoi peuvent-ils être considérés comme des espaces de l'entre deux, relevant d'un processus constitutif de nouvelles spatialités ?
      By their high vulnerability to seasonal, tourist places seem to be particularly suitable for a case to reflect on the concept of non-place and space in between. Exceeding the tourism context, this article aims to question the character and perception of the lives of seasonal workers in the winter sports resorts upscale. What is the role that these areas often ignored, avoided or relegated involved in the arrangement of these stations ? How can they be considered as spaces between the two, within a constitutive process new spatiality ?
    • A la recherche d'un entre-deux spatial idéal - Pierre Pistre accès libre avec résumé
      Ce carnet de terrain propose une réflexion autour de la notion d'entre-deux et de son intérêt dans l'analyse des trajectoires résidentielles à destination des campagnes françaises. Pour ce faire, il s'appuie sur des enquêtes de terrain menées dans trois territoires à dominante rurale du sud de la France (Haute-Provence, Haute-Vienne, Haut-Languedoc), dans le cadre d'une thèse de géographie soutenue fin 2012. Trois principaux types de motivations d'installation sont distingués et exemplifiés. Les deux premiers qui relèvent, d'une part, de la perception des anciens et nouveaux lieux de résidence et, d'autre part, de la pratique des lieux actuels de résidence au cours du cycle de vie, sont présentés succinctement. L'accent est mis sur un troisième ensemble de motivations pour lequel les installations sont guidées par des formes variées de stratégies spatiales : telle ou telle campagne est avant tout choisie pour sa position géographique jugée optimale, et notamment d'entre-deux entre plusieurs entités urbaines ou régionales. Des actifs comme des retraités sont concernés, et la recherche d'un entre-deux spatial idéal à la campagne peut être associée à des considérations professionnelles, familiales voire environnementales et touristiques. Dans tous les cas, sous l'œil des nouveaux arrivants concernés et à travers leurs stratégies résidentielles, les campagnes choisies comme nouveau lieu de résidence se trouvent en quelque sorte revalorisées par la reconnaissance symbolique et pratique de leur situation intermédiaire.
    • Recourir à l'entre-deux : une proposition pour mieux nommer et décrire la production des espaces informels de Ouagadougou - Issa Sory, Abdramane Soura accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le tissu urbain de la capitale burkinabé (Ouagadougou), à l'image de celui d'autres villes au sud du Sahara, est caractérisé par deux grands types de quartiers : quartiers formels et informels. En 2006, environ un quart des Ouagalais vivait dans les quartiers informels. L'une des difficultés majeures à laquelle font face ces territoires urbains est l'absence de services sociaux de base et, de ce fait, ils peuvent être assimilés aux marges spatiales de la ville. A partir d'un état de l'art sur la thématique et les données de l'Observatoire de la Population de Ouagadougou (OPO), cet article met en exergue les jeux d'acteurs à l'origine de la production de ces marges de Ouagadougou, puis il permet de mieux saisir ce qui donne à ces marges leur caractère « transitionnel ». Il explicite ensuite les mécanismes de leur marginalisation des politiques publiques en relation avec les services urbains (notamment l'accès à l'eau et l'électricité, et la collecte des déchets), avant de révéler des processus de transition dans l'urbanisation qui invitent à qualifier les quartiers informels de Ouagadougou d'entre-deux, le « entre » semblant finalement plus facile à caractériser que le « deux ».
      The urban fabric of the capital city of Burkina Faso (Ouagadougou), like that of other sub-Saharan cities, is characterized by two main types of districts: formal and informal. In 2006, about a quarter of Ouagalese lived in informal districts. One of the major difficulties faced with by these urban area dwellers is the lack of basic social services. Due to the lack of urban services, these territories may be regarded as spatial margins of the city. Based on the current state of the knowledge on the issue and data from the Observatory of the population of Ouagadougou (OPO), this article highlights the interplay of actors responsible for the production of those margins of Ouagadougou in order to better understand the rationale behind their "transitional" nature. Then, it explains the mechanisms of their exclusion from public urban service policies (including access to water and electricity, and garbage collection). Finally, the article spotlights transitional processes in the urbanization development that may be qualified as an "in-between" process; the "between " concept seeming finally easier to characterize than the " two ".
  • Carnets de lecture

    • Sans parler du chien ou comment nous retrouvâmes enfin la potiche de l'évêque - Morwenna Coquelin accès libre
    • Explore Everything : Place-Hacking The City - Louise Dorignon accès libre
    • Pour une lecture complexe des espaces portuaires - Géraldine Millo accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'arrivée du container et de l'automatisation dans le transport maritime a conduit à la désaffection des espaces portuaires anciens, devenus terrains vagues quand ils ne peuvent être rattachés à la ville, et à la mise en place de zones entièrement automatisées où les travailleurs se trouvent isolés, solitaires au milieu des containers et des machines. Les espaces portuaires ne sont plus ces lieux de vie marginale et riches d'imaginaires sociaux mais des espaces fermés, condamnant les travailleurs et les citoyens à ne plus rien voir de la matérialité de ce qui circulent sous leurs yeux. Une des conséquences de cette transformation est la perte de l'enracinement matériel, et pour ce qui nous intéresse, spatial : les anciennes zones de débarque et de stockage, et la vie qui allait avec, se trouvent laissées à l'abandon en attendant une hypothétique reconversion, espaces à l'écart où se réfugieront aussi les relégués du capitalisme avancé. Cette transformation des ports et la création d'espaces de l'entre-deux qu'elle engendre, a été abordée de manière différente par deux photographes, Philippe Bazin et Allan Sekula. Chez ces deux photographes, le travail documentaire permet de mettre à jour les causes économiques et politiques qui ont abouties à la formation de ces espaces. Loin de les isoler pour l'étude, ils prennent le parti de tisser un vaste réseau apte à rendre compte de cette nouvelle géographie, tant spatiale qu'humaine. La mise en image documentaire se crée en redondance d'une invisibilité qui travaillent ces espaces : dans les espaces anciens, il n'y a plus rien à voir, dans les nouveaux plus rien n'est donné à voir.
      The beginning of containers and automation in shipping has led to close down old port areas that became wastelands when they cannot be joined to the city. It also meant completely automated zones where workers found themselves alone among the containers and machines. Port areas aren't these marginal living places where social ideas can be developed anymore. They are closed spaces that condemn workers and citizens to see nothing of the materiality of what passes in front of them. One of the consequences of this transformation is the loss of a material root and, as far as we are concerned, of a special root : the old unloading and storage areas as well as the life that came along with them find themselves abandoned while waiting for a hypothetical reconversion. It therefore is a relegated space where the people banished from advanced capitalism will find refuge. This transformation of the ports and the creation of “in between spaces” to which it leads to has been took up in a different way by two photographs : Philippe Bazin and Allan Sekula. In the documentary work of these two photographs, the economical and political causes that ended up with the formation of these areas are brought to light. They do not only study them but also weave a large network capable of pointing out this new geography, as spatial as human. The documentary picturing is created with the echo of the invisibility that invests these areas : in the older areas there is nothing left to see, and the new ones offer nothing to see.
    • Pour un art de l'entre-deux - Hortense Soichet accès libre
  • Carnets de soutenance