Contenu du sommaire : Mutations des espaces ruraux sous l'effet des migrations : regards croisés entre la France et le Québec

Revue	géographie, économie, société
Numéro	Vol. 15, 2013/1
Titre du numéro	Mutations des espaces ruraux sous l'effet des migrations : regards croisés entre la France et le Québec
Texte intégral en ligne	Accessible sur l'internet

Introduction : Mutations des espaces ruraux sous l'effet des migrations : Regards croisés entre la France et le Québec - Luc Bossuet, Myriam Simard p. 5-9
Mutations sociodémographiques dans les territoires ruraux sous influence urbaine au Québec et en Amérique du nord : de l'intégration des nouvelles populations, à la culture locale et implications pour la gouvernance de ces territoires - Christopher Robin Bryant p. 11-24
Nous cherchons à explorer les mutations sociodémographiques des territoires ruraux dans les champs d'influence urbaine au Québec et les implications pour la gouvernance de ces territoires. Le cas québécois est situé dans le contexte nord-américain. Un schéma conceptuel est présenté mettant en évidence l'hétérogénéité des territoires concernés, tant par leurs activités économiques que par les mutations sociodémographiques. Les valeurs des segments de populations de ces territoires ruraux ne sont pas simples parce qu'il n'y a pas de relation linéaire entre valeurs et les différentes strates sociodémographiques. C'est dans ce contexte d'hétérogénéité que la problématique de la gouvernance de ces territoires est abordée, en ciblant l'espace rural et agricole et leur multifonctionnalité comme un outil qui contribue à la réduction des « incompatibilités » entre différents intérêts qui s'affirment localement.
Socio-demographic transformations in rural areas within urban fields of influence in Quebec and North America: The integration of new populations, local culture and implications for the governance of these territoriesThe aim of this paper is to explore the socio-demographic transformations of rural areas in the urban fields of influence in Quebec, as well as their implications for the governance of these territories. The situation in Quebec is placed in the North American context. A conceptual framework is presented that underscores the heterogeneity of these rural territories, both in terms of their basic economic activities and their socio-demographic transformations. The values of the different population segments of these rural territories are not simple because there is no linear relationship between values and socio-demographic segments. It is in this context of heterogeneity that the issue of governance of these territories is broached, focussing on rural and agricultural spaces in these territories and their multi-functionality as a tool that can contribute to a reduction in the ‘incompatibilities' between the different segments of interest.
Des « étrangers » parmi nous ? Représentations et pratiques de divers acteurs ruraux face à l'installation de nouvelles populations dans les campagnes au Québec - Myriam Simard, Laurie Guimond p. 25-46
Au Québec, les écrits scientifiques sur les nouvelles installations en milieu rural demeurent plutôt rares et se centrent surtout sur l'expérience des néo-ruraux, offrant ainsi peu de vision d'ensemble. Cet article vient pallier ce manque de connaissances, en s'appuyant sur des données qualitatives recueillies dans le cadre d'une recherche menée dans deux territoires contrastés québécois. Il s'attarde sur la cohérence des représentations et des pratiques de trois groupes d'acteurs, à savoir des ruraux de longue date, des dirigeants d'organismes locaux et régionaux, ainsi que des élus municipaux, à propos de l'installation et des besoins des néo-ruraux. L'analyse présentée ici permet d'affiner la compréhension du processus d'interaction entre ces acteurs et les nouvelles populations rurales ainsi que d'en explorer les nuances et paradoxes.
“Strangers” among us? Representations and practices of various actors toward neo-rural populations in the Québec countrysideScientific writing about neo-rurality in Quebec remains quite rare and has mainly focused on the experience of newcomers while offering little perspective of the greater ensemble. The present article sheds new light in this regard using qualitative data collected during research conducted in two contrasting regional county municipalities in the province of Québec. Specifically, it reflects on the coherence of representations of and practices toward newcomers by three groups of citizens: long-time residents, directors of local and regional community organizations, and municipal officials. The analysis presented here enables a better understanding of the processes of interaction between these actors and neo-rural populations while also exploring underlying nuances and paradoxes.
Les ruralités du quotidien ou de nouvelles alliances - Luc Bossuet p. 47-65
Les migrations résidentielles et saisonnières sont au cœur des dynamiques rurales contemporaines. Or, elles donnent lieu à des situations de rejet, d'opposition ou d'intégration. En comprendre les raisons et les logiques est nécessaire pour contribuer au développement territorial de ces espaces. À cette fin, il est proposé de mettre l'accent sur l'histoire des localités et des individus pour rendre compte de la diversité des attentes sociales conjuguées aux effets de lieux.
Everyday life's ruralities or news alliances
The residential and seasonal migrations are nowadays at stake in rural dynamics. These migrations cause denial, opposition or integration situations. Understanding the reasons and the logic is necessary to contribute to the territorial development of rural areas. The purpose is to shed light on the story of some localities and individuals to make sense about the social expectations diversity combined to localities effects.
Anciens et néoruraux : Préjugés, tensions et affinités au sein d'une localité rurale québécoise - Louis Roy, Sylvain Paquette, Gérald Domon p. 67-88
Cette étude aborde les défis que pose la cohabitation en milieu rural entre les anciens et les nouveaux résidents. Si cette problématique a été régulièrement posée sous l'angle du conflit d'usage, peu de travaux l'ont abordé en misant à la fois sur une recension des interactions quotidiennes et une analyse de leur appréciation mutuelle par le biais de leur discours. En ayant recours à une telle approche, le présent texte met en lumière les sources de tensions entre les anciens (c.-à-d. les locaux) et les nouveaux résidents (c.-à-d. les néoruraux) tout autant que leurs valorisations communes.Sur le territoire d'étude (Havelock, Québec, Canada), des entrevues ayant pour principaux thèmes les relations de voisinage, l'appréciation des voisins et les visions d'avenir ont été menées auprès de ménages d'anciens et de nouveaux résidents. De ces entretiens, il ressort que trois facteurs contribuent à alimenter les tensions entre ces deux populations : le sentiment de dépossession des anciens, l'importance accordée à l'environnement et aux aménités par les nouveaux résidents et la valorisation différenciée de l'interconnaissance. Dissimulées derrière la collision des valeurs, les conflits d'usage et les représentations stéréotypées, les relations cordiales se révèlent mésestimées et les affinités méconnues. Or, dans Havelock, un attachement semblable au territoire et la présence d'opinions qui se démarquent des voix dominantes ressortent comme deux facteurs de rapprochement qui pourraient conduire à de nouvelles alliances.
Oldtimers vs Newcomers: Prejudices, Tensions and Affinities in a Quebec (Canada) Rural Locality
This study examines the challenges posed by cohabitation in rural areas. In addition to addressing the issue of land-use conflicts, it focusses on the relations between oldtimers (e.g. locals) and newcomers by means of surveys of the daily interactions as well as an analysis of the lay discourse of these populations concerning their mutual appreciation. This original approach allows to shed light on the sources of tensions between locals and newcomers as well as on new affinities.The interviews were conducted in Havelock, a rural area in Quebec, Canada, with households of newcomers and locals. Three factors are fueling the tensions between those two segments of population: the feeling of loss held by the locals, the prioritization of the environment and amenities by the newcomers, and divergent attitudes by each group with regard to the sense of community. Nevertheless, despite this clash of values, land-use conflicts, and stereotyped images, friendly relations as well as shared interests and common values were shown to exist. Overshadowed by the former, these affinities often remain underestimated or go unrecognized. In Havelock, an attachment to the land and the presence of views that are distinct from the dominant voices emerge as two connecting factors between the locals and the newcomers and as phenomena which could potentially lead to new alliances.
Les transferts de TPE d'un milieu urbain vers un milieu rural isolé : des trajectoires spatiales atypiques riches d'enseignements sur la coévolution des TPE et des réseaux de leurs dirigeants - Séverine Saleilles, Bertrand Sergot p. 89-115
Les transferts de TPE d'un milieu urbain vers un milieu rural isolé constituent un type de trajectoire spatiale particulièrement atypique au regard de la tendance lourde à l'inertie spatiale des entreprises de petite taille, soulignée de longue date, et par les données statistiques existantes, et par la littérature académique. À partir d'une analyse croisée des travaux de recherche existants et des données empiriques issues de l'étude de 10 cas, nous proposons une typologie des logiques de départ de ces entrepreneurs et des affaires qu'ils dirigent hors de leur milieu d'origine. Nous dégageons ensuite les axes de réflexion les plus prometteurs, au regard de nos données empiriques en vue d'améliorer de la compréhension des motivations et des conséquences de ces trajectoires spatiales particulières mais également de concevoir des dispositifs d'accompagnement à même d'en faciliter la réalisation afin que les entrepreneurs et les territoires ruraux susceptibles de les accueillir puissent trouver intérêt à ce type de parcours entrepreneurial.
Relocations of small businesses from urban to rural areas : atypical spatial trajectories bringing new insights into the coevolution of small businesses and their founders' networksThe relocation of a small business from an urban to a rural area is an atypical spatial trajectory considering the well-documented tendency towards spatial inertia displayed by small businesses. Based on an extended literature review and 10 case studies, we propose a typology of the relocation logics of relocating entrepreneurs and the businesses they run. We then identify the ways in which our empirical work contributes to a better understanding of the motivations and consequences of such trajectories. Finally, we formulate some proposals to improve the design of schemes to support this type of geographical moves and to attract relocating small businesses to specific rural areas.
La néoruralité au Québec : facteur présentiel d'enrichissement collectif ou source d'embourgeoisement ? - Mélanie Doyon, Juan-Luis Klein, Lucie Veillette, Christopher Robin Bryant, Chakda Yorn p. 117-137
L'objectif de cet article est double. D'abord, en nous inspirant des travaux sur l'économie présentielle, nous cherchons à examiner dans quelle mesure la présence de néoruraux dynamise l'économie du village de Saint-Mathieu-de-Rioux, une municipalité rurale périphérique québécoise en passe de néoruralisation. Dans un second temps, nous cherchons à déterminer la durabilité de la stratégie présentielle pour le développement territorial de Saint-Mathieu-de-Rioux, notamment au niveau de l'attractivité du territoire à l'origine de la croissance démographique et de la fréquentation récréotouristique. L'intérêt de cette étude de cas repose sur le fait qu'elle s'intéresse à l'effet de la néoruralité, voire de la croissance démographique, dans une municipalité périphérique considérée a priori comme « perdante », du moins selon les critères que Benko G. et Lipietz A. (1992) ont utilisé pour identifier les conditions des « régions gagnantes ». La recherche montre que la présence d'attraits particuliers sur le territoire de Saint-Mathieu-de-Rioux ainsi que leur mise en valeur contribuent à l'attraction de nouvelles populations. Les impacts de cette néoruralité sont variés : amélioration des infrastructures et du bâti, augmentation de la valeur du foncier, embellissement général du village et dynamisation de la gouvernance et de la vie sociocommunautaire. Ces différents éléments contribuent incontestablement à l'attractivité du territoire. Cela en fait un « territoire gagnant ». Mais un certain nombre d'effets négatifs a également été constaté notamment sur l'environnement et sur la cohésion sociale. En fait, la néoruralité qu'on observe aujourd'hui à Saint-Mathieu-de-Rioux s'apparente davantage à un embourgeoisement villageois plutôt qu'à un nouveau dynamisme économique consécutif de la présence de nouvelles populations comme observé dans l'économie présentielle. De plus, la détérioration environnementale découlant de la néoruralité a déjà commencé à nuire à l'attractivité du village. Ainsi, dans le cas étudié, il apparaît que la stratégie du développement local par la mise en place de systèmes productifs ne peut être complètement remplacée par la mise en place d'une stratégie présentielle.
Neorurality in Québec : presential factor of collective enrichment or source of gentrification ?
The aim of this paper is twofold. First, drawing on the work undertaken on components of local economies based on externally generated residential development, we seek to examine how the presence of neo-ruralites has revitalized the economy of the village of Saint-Mathieu-de-Rioux, a rural municipality in Quebec undergoing a process of neoruralisation. Second, we seek to determine the sustainability of the strategy based on attracting such residential development to enhance the territorial development of Saint-Mathieu-de-Rioux, particularly in terms of the community's attractiveness, which has been both a source of population growth and recreational and touristic visitation. The interest of this case study is based on the fact that it focuses on the effect of neorurality, one source of population growth, in a peripheral municipality considered for long as a "losing" community, at least according to the criteria Benko G. and Lipietz A. (1992) used to identify the conditions for "winning" regions. Research shows that the presence of special attractions within the territory of Saint-Mathieu-de-Rioux and their development has contributed to the attraction of new populations. The impacts of this neorurality are varied: improvement of infrastructure and buildings, increasing land values, general beautification, and revitalization of village governance and social and community life. These elements undoubtedly have contributed to the attractiveness of the territory. This makes it a "winning" territory. But a number of negative effects have also been identified, particularly in relation to the environment and social cohesion. In fact, the neorurality observed in Saint-Mathieu-de-Rioux seems more like a process of village gentrification rather than new economic development consequent on the presence of new populations as has been observed in a number of other local economies. Moreover, environmental deterioration resulting from neorurality has already begun to affect the attractiveness of the village. Thus, in the case studied, it appears that the strategy of local development through the establishment of productive systems cannot be completely replaced by a strategy aimed at attracting new populations.
Les « communautés de relations au paysage », l'expérience socio-spatiale avec le territoire comme nouveau cadre pour l'analyse des populations rurales - Julie Ruiz, Gérald Domon p. 139-160
Peut-on encore opposer agriculteurs et non-agriculteurs, ruraux de souche et néoruraux dans la ruralité contemporaine ? En proposant la notion de communautés de relations au paysage comme nouveau cadre pour l'analyse des populations rurales, cet article entend montrer l'apport des études en paysage à ce débat. Cette notion suggère de regrouper les individus sur la base de leur expérience avec le paysage rural afin de dépasser les catégories sociodémographiques définies a priori. Une étude de cas menée dans les zones d'intensification agricole du sud du Québec illustre son opérationnalité à travers une recherche qualitative qui met à jour deux typologies basées sur des idéaux types. Les résultats mettent en évidence un rural productif toujours bien présent au sein de ces territoires mais au visage beaucoup plus complexe que ne le laissait présager leur apparente homogénéité spatiale et sociale. Ainsi, sans pour autant réduire les divergences entre les groupes de populations rurales, la notion de communautés de relations au paysage semble particulièrement féconde pour offrir une lecture plus juste des enjeux liés à la recomposition des espaces sociaux en milieu rural.
The “communities of relationships to the landscape”, the socio-spatial experience with the land as a new framework for the analysis of rural populationsCan we still set farmers against non-farmers, locals against new-migrants in the contemporary rurality ? Proposing the notion of communities of relationships with the landscape as a new framework for the analysis of the rural populations, this article intends to show the contribution of the landscape studies to this debate. This notion suggests to group together people on the basis of their experience with the rural landscape in order to exceed the socio-demographical categories defined a priori. A case study conducted in the intensive agricultural areas of the south of Québec illustrates how it is applied in a qualitative research which brings up to date two typologies based on ideal types. The results shows a productive rural always attentive in this territories but with faces more complicated that their apparent spatial and social homogeneity hint at. Thus, without reducing the differences between groups of rural populations, the notion of community of relationships with the landscape seems to be particularly heuristic in order to offer a more exactly reading of the challenges link to the recomposition of social spaces in the rural.
Regards sur les questions d'actualité : Une interview de Bertrand Hervieu - Lise Bourdeau-Lepage, Leïla Kebir p. 161-168
Comptes Rendus - p. 169-177