Contenu du sommaire : Nouvelles ruralités en quête d'autres développements

Revue Mondes en développement Mir@bel
Numéro no 182, 2018/2
Titre du numéro Nouvelles ruralités en quête d'autres développements
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Nouvelles ruralités en quête d'autres développements

    • Nouvelles ruralités, agroécologie, souveraineté alimentaire : vers des alternatives de développement ? Introduction - Laurence Roudart p. 7-19 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis les années 2000, le secteur agricole est redevenu un thème central des débats sur le développement. Selon la pensée dominante, libérale et « modernisatrice », la paysannerie est vouée à disparaître. Mais, depuis les années 1990, des agriculteurs familiaux toujours plus nombreux se revendiquent comme acteurs de trajectoires alternatives de développement agricole et rural, en collaboration avec d'autres acteurs citoyens, parmi lesquels des chercheurs engagés. Ces mouvements n'ont pas encore abouti à un projet politique largement fédérateur. Un défi sera d'articuler des initiatives portées par des communautés locales et de nouvelles politiques publiques visant un développement agricole durable.
      Since the 2000s, the agricultural sector has once again become a central theme of development debates. According to the dominant, liberal, and “modernizing” thinking, the peasantry is doomed to disappear. But, since the 1990s, more and more family farmers claim to be actors of alternative trajectories of agricultural and rural development, in collaboration with other concerned citizens, including engaged researchers. These movements have not yet resulted in a broadly unifying political project. A key challenge will be to link up initiatives promoted by local communities and new public policies aimed at sustainable agricultural development.
    • Agricultures, ruralités, paysanneries : réflexions et questions pour une économie politique critique des discours dominants sur le développement - Jean-Philippe Peemans p. 21-48 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'approche dominante de l'agriculture au Nord et au Sud, dans la théorie et la pratique depuis plus d'un demi-siècle, est celle d'une approche sectorielle « déterritorialisée » centrée sur la modernisation à travers le productivisme et la libéralisation des échanges. La résultante la plus visible de cette approche est la crise agraire et urbaine généralisée qui est au cœur de l'accumulation globalisée. C'est au prix d'un changement de paradigme que l'on peut sortir des apories de la modernisation, en replaçant les problématiques agricole et rurale et le monde paysan, au cœur d'une approche du développement en termes de construction de « territoires de vie durables » dans les Suds et au Nord.
      The dominant approach to agriculture in the North and South for more than half a century, in theory and practice, has been that of a sectoral approach focused on modernization through an ever greater increase of productivity and the liberalization of exchanges. The most visible result of this approach is the widespread agrarian and urban crisis, which is now at the heart of global accumulation. A paradigm shift is required to overcome the insuperable contradictions and bottlenecks of modernization, and to restore agricultural and rural issues—and the farming community in general—to their place at the core of a development approach through the construction of sustainable “territories of life” in the South and the North.
    • Agroécologie politique et nouvelle ruralité communautaire : quelles complémentarités ? L'expérience du Nicaragua - Renaud Metereau, Catherine Figuière p. 49-68 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'agroécologie politique se présente à la fois comme un mouvement radical, une discipline et un ensemble de pratiques. Parallèlement, la ruralité fait l'objet d'un renouvellement théorique. Les deux perspectives révèlent un intérêt partagé pour les questions d'autonomie, de diversification et d'autosuffisance. À partir d'une étude de terrain au Nicaragua, nous soutenons que les apports de la « nouvelle ruralité communautaire » peuvent constituer un cadre compréhensif pertinent pour les formes observées de pratiques agroécologiques.
      Political agroecology refers to both a radical social movement, a scientific discipline, and a set of practices. At the same time, the notion of rurality is subject to a theoretical renewal. Both perspectives share a common interest in autonomy, diversification, and self-sufficiency matters. Based on a field study in Nicaragua, we argue that the main insights of a communitarian approach to new rurality are relevant to the building of a comprehensive framework for observed agroecological practices.
    • Culture et loisirs dans l'agriculture familiale : pratiques de jeunes ruraux sud-brésiliens - Hélène Chauveau p. 69-86 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le rôle des pratiques culturelles et de loisirs dans les dynamiques de migration des jeunes ruraux est négligé. Or il compte, autant pour ceux qui partent à cause des carences et de la permanence d'une certaine culture rurale, que pour ceux qui choisissent de rester ou de revenir. Ceux-là sont parfois motivés par un renouvellement des pratiques qui renforcent leur engagement local. Dans les territoires étudiés, les pratiques culturelles participent aux recompositions en influençant les modes d'habiter. L'analyse des pratiques de ces jeunes permet de comprendre comment chacun se représente et se donne les moyens de se réaliser en tant qu'habitant d'un espace rural. Les individus rencontrés mettent en oeuvre un développement qui prend en compte la dimension culturelle de l'être au monde proposé par l'agriculture familiale dans les Suds.
      The role of cultural and leisure practices on the migration dynamics of rural youth has been neglected. Yet it is as important for those who leave because of the deficiencies and permanence of a certain rural culture as for those who choose to stay or return. These young people are motivated by a renewal of practices that reinforce their local commitment. In the territories studied here, cultural practices contribute to recompositions by influencing the way of living of these young people. The analysis of the practices of these young people allows us to understand how each individual represents him/herself and tries hard to consider him/herself as an inhabitant of a rural space. These individuals contribute to a kind of development that takes into account the cultural dimension of being in the world suggested by southern family farming.
    • Démographie, agriculture familiale et développement rural en Amérique latine. Éléments pour un débat - Denis Requier-Desjardins p. 87-114 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En agriculture familiale, la main-d'œuvre permanente est principalement familiale. On s'interroge sur l'impact des tendances démographiques sur son évolution en Amérique latine. La région connaît, en effet, au contraire des autres zones en développement, outre une trajectoire quasi « lewisienne » de développement agricole, un avancement de sa transition démographique qui affecte les structures familiales et la fécondité. Ces tendances concernent également les zones rurales dans un nombre significatif de pays et peuvent affecter la composition des unités familiales, ce qui mène à une interrogation sur la durabilité du modèle de l'agriculture familiale dans la région.
      In family agriculture, a permanent workforce is mainly provided by family members. We raise the issue of the impact of global demographic trends on the evolution of family agriculture in Latin America. Along with an almost “Lewisian” path of agricultural development, this region, contrary to other developing areas, is undergoing a rather major shift in its demographic transition, which impacts family structure and fecundity rates. These trends are affecting rural areas in a considerable number of countries and can change the composition of family units, which leads to a questioning of the future durability of family agriculture in the sub-continent.
    • Les motivations des agriculteurs pluriactifs du Nord-Pas-de-Calais - Clarisse Ceriani-Baillif, Amar Djouak p. 115-130 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La pluriactivité est une stratégie agricole ancienne et longtemps dénigrée, qui concerne aujourd'hui de plus en plus d'agriculteurs. Cette étude s'intéresse aux motivations et aux attentes des pluriactifs de la région Nord-Pas-de-Calais et en propose une typologie. Nos résultats montrent que la pluriactivité est souvent une stratégie durable permettant d'accroître les revenus du ménage et de combiner des ambitions différentes. La préservation du patrimoine joue un rôle important et aboutit parfois à une pluriactivité « managériale » avec des exploitants qui interviennent peu dans la ferme. Lors de l'installation, beaucoup d'agriculteurs semblent envisager la pluriactivité de façon temporaire mais les motivations évoluent, pour beaucoup, vers une pluriactivité durable et satisfaisante.
      For a long time, multiple job holding has been criticized, but nowadays this strategy is being adopted by an increasing number of farmers. This paper focuses on the motivations of off-farm workers living in the Nord-Pas-de-Calais (NPdC) region and proposes a typology. Our results show that multiple job holding is often a long-term strategy that enables farmers to increase their income and to combine different ambitions. Farm inheritance is another important consideration that sometimes motivates “managerial” multiple job holding, where farmers are not heavily involved in working on the farm. We also found that when setting up a business in agriculture, many farmers do not consider multiple job holding as a long-term strategy but, afterwards, their motivations change, and for most of them (but not all) multiple job holding becomes a sustainable and even rewarding choice.
  • Notes et documents

    • L'Observatoire de la compétitivité durable (OCD), un instrument au service de l'émergence et de la diversification en Afrique : Illustration par l'analyse de la compétitivité en Côte d'Ivoire - Patrick Plane p. 131-152 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La compétitivité est une obsession quel que soit le niveau de développement. Les pays africains sont particulièrement sensibles au phénomène du fait des exigences de diversification et des besoins qui naissent de la croissance démographie. La Fondation pour les études et recherches sur le développement international (ferdi) a mis en place un Observatoire de la compétitivité durable (ocd) qui couvre l'ensemble de l'Afrique sur trois dimensions : vulnérabilités, attractivité et compétitivité-prix. L'article présente cet observatoire et situe son intérêt en traitant du renouveau de la Côte d'Ivoire.
      Competitiveness is an obsession regardless of the level of development. African countries are particularly sensitive to the phenomenon due to diversification requirements and the needs arising from demographic growth. The Foundation for Studies and Research on International Development (ferdi) has set up an Observatory of Sustainable Competitiveness (ocd) that covers the whole of Africa based on three dimensions: vulnerability, attractiveness, and price competitiveness. The article introduces this observatory and situates its interest in dealing with the renewal of Côte d'Ivoire.
  • Varia

    • Structure de classes et transformations rurales et agricoles : analyse des trajectoires des ménages de la Petite prospérité d'Itasy (Madagascar) - Tsiry Andrianampiarivo p. 153-174 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Nous analysons les relations entre structuration sociale des milieux ruraux et transformation structurelle à Madagascar, en Itasy. La structure de classes de moyens d'existence et la classe de la Petite Prospérité constituent le cadre d'analyse pour étudier les trajectoires socio-économiques des ménages. Les résultats révèlent la structure profondément hétérogène de l'espace social en Itasy et la diversité des processus de transformation rurale et agricole qui y sont à l'œuvre. Ils montrent la réalité d'une société rurale à plusieurs vitesses qui nécessite l'adoption de politiques inclusives, adaptées à chaque profil de ménage.
      This paper introduces an analysis of the relationships between rural social structure and structural transformation, with an application in Madagascar, in Itasy. The livelihoods class structure and the moderate prosperity class are used as an analytical framework to study the households' socioeconomic trajectories. Results show the deep heterogeneity of the social space in Itasy and the diversity of the ongoing rural and agricultural transformations in this region. They highlight the reality of a rural multi-speed society that requires the adoption of inclusive policies adapted to each household's profile.
  • Notes de lecture

  • Veille Internet

  • Monde en développement il y a trente ans