Contenu du sommaire : Les permanences balkaniques au XXe siècle

Revue Guerres mondiales et conflits contemporains Mir@bel
Numéro no 217, 2005/1
Titre du numéro Les permanences balkaniques au XXe siècle
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Présentation - Yannis Mourélos p. 3-4 accès libre
  • Les Balkans, poudrière du XXe siècle - Georges Castellan p. 5-15 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les Balkans, poudrière du XXe siècle. Hommes politiques et journalistes du XXe siècle parlent des Balkans comme d'une poudrière de l'Europe. Pourquoi ce rôle sanglant ? C'est l'imbrication du double jeu des politiques intérieures (facteurs ethniques, religieux, sociaux et autres qui déterminent les conflits) et de l'action des Grandes Puissances européennes (agissant sur ces facteurs afin d'obtenir des avantages) qui donna à ces conflits une ampleur et une force européennes. C'est cette double perspective qui éclaire l'analyse de la période des guerres balkaniques de 1912-1913, relayée par la Grande Guerre de 1914-1918.
    Les Balkans, poudrière du XXe siècle
    Politicians and journalists of the 20th century usually talk about the Balkans as the powder-keg of Europe. Have we ever wondered why ? Possibly this could be explained by the fusion of internal problems (the way that ethnic, religious, social or other factors determine these issues) with the interference of the Great Powers pursuing their own interests. It is precisely this combination that adds a European dimension to local conflicts. The present article aims at analysing the period of the Balkan Wars of 1912-1913 and the Great War of 1914-1918 under this double aspect.
  • La question d'orient et la géopolitique de l'espace européen du sud-est - Loannis Loucas p. 17-28 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La question d'orient et la géopolitique de l'espace européen du sud-est. D'après l'approche géopolitique, la question d'Orient est la lutte entre les puissances navales occidentales qui essaient d'exercer le contrôle total et continu des Dardanelles, de la mer Égée et la Méditerranée orientale, et les puissances continentales nordiques et/ou orientales qui tentent de sortir sur cette partie de la mer qui unit l'Europe avec l'Asie et l'Afrique. Dans le cadre de cette réalité géopolitique, l'histoire du Sud-Est européen depuis le XXe siècle jusqu'à nos jours, peut être divisée en deux grandes périodes par rapport au facteur qui a joué le rôle majeur dans l'évolution du procès historique : la période du facteur allemand (jusqu'en 1945) et celle du facteur russe (de 1945 à nos jours).
    La question d'orient et la géopolitique de l'espace européen du sud-est
    According to the geopolitical approach, the Eastern Question is the struggle between the Western Naval Powers (which seek total and continuous control of the Dardanelles, the Aegean Sea and the Eastern Mediterranean) and the Northern and/or Oriental Continental Powers (which seek access to this part of the sea which connects Europe with Asia and Africa). In the framework of this geopolitical reality, the history of South East Europe from the 20th century to our days can be divided into two important periods in relationship with the factor which played the major role in the evolution of the historical process : the German factor period (until 1945) and the Russian one (from 1945 to today).
  • Les frontières balkaniques au XXe siècle - Dusan T. Batakovic p. 29-45 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les frontières balkaniques au XXe siècle. L'évolution des frontières balkaniques passa à travers de nombreuses étapes au siècle dernier. Les guerres balkaniques de 1912-1913 étaient supposées avoir pour but le partage interbalkanique des possessions ottomanes. À l'issue de la Première Guerre mondiale, un nouvel élargissement des États indépendants des Balkans se produisit aux dépens, cette fois, de l'Autriche-Hongrie. La paix de 1919-1920, faite afin de récompenser l'Entente et ses Alliés et de promouvoir l'autodétermination ainsi que le modèle de l'État-nation, n'épargna guère aux pays de la région (agrandi comme la Roumanie ou nouveau comme la Yougoslavie) des difficultés d'ordre intérieur, sans compter les menaces révisionnistes de la Bulgarie et de la Hongrie. L'émergence du fascisme et du nazisme donna lieu ensuite en 1939-1945 à une modification radicale des frontières imposée par les traités de 1919-1920. L'après-guerre fut marqué par la restauration des frontières de l'entre-deux-guerres avec quelques modifications. La fin de la Guerre froide, suivie du brutal démantèlement de la Yougoslavie multinationale, marqua la fin des frontières de Versailles, mais, pour tous les États, la perspective de l'Union européenne.
    Les frontières balkaniques au XXe siècle
    The evolution of the Balkan frontiers went through several stages in the last century. The Balkan Wars (1912-1913) were waged to accommodate inter-Balkan partition of the Ottoman possessions, while the outcome of the First World War was marked by additional enlargement of independent Balkan states at the expense of Austria-Hungary. Although the 1919-1920 peace settlement was made to reward states allied with the Entente Powers and promote self-determination and the Nation-State model, the enlarged state, such as Romania or the new state such as Yugoslavia, were instable due to internal rivalries and rising foreign threats from revisionist states, Bulgaria and Hungary. The rise of fascism and nazism led to the drastic redrawing of the treaty's of 1919-1920 borders. The post-war period was marked by a restoration of the inter-war borders with few adjustments. The end of the Cold War, followed by the violent dissolution of multiethnic Yugoslavia, marked the end of the Versailles frontiers in the region, but, for all states, an EU perspective.
  • Le processus de purification ethnique à travers le temps - Georges Prévélakis p. 47-59 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le processus de purification ethnique à travers le temps. La purification ethnique dans les Balkans fut une composante fondamentale du processus de leur modernisation. L'influence de la cartographie ethnographique sur les restructurations territoriales pendant la deuxième moitié du XIXe siècle (traité de Saint-Stefano) a confirmé chez les élites nationales l'idée que l'homogénéité « ethnique » était la seule garantie de la stabilité et de la sécurité territoriale. Les échanges des populations des années 1910 et 1920 ont institutionnalisé la purification ethnique et lui ont apporté, sous certaines conditions, une légitimité internationale. Les événements des années 1990 dans l'ex-Yougoslavie s'inscrivaient donc dans une logique géopolitique préexistante aiguisée par les peurs et les angoisses liées à la fin du cadre stable de la Guerre froide. Ils ne sont pas par conséquent l'expression d'une hostilité mutuelle innée entre les populations comme on les présente souvent.
    Le processus de purification ethnique à travers le temps
    Ethnic cleansing in the Balkans has been a major component of their modernization. During the second half of the 19th century, the influence of ethnic cartography on territorial restructuring (Saint Stefano treaty) has confirmed the idea that « ethic » homogeneity was, for national elites, the only guarantee of territorial security and stability. The population exchanges during the 1910s and 1920s have institutionalized ethnic cleansing and have given to it, under certain conditions, an international legitimacy. The events of the 1990s in former Yugoslavia belong therefore to a pre-existing geopolitical logic that has become more aggressive because of fears and anxieties related to the end of the stable environment of the Cold War. They are not, as a consequence, the expression of an inborn mutual hostility between populations as often presented.
  • L'Europe face au défi nationaliste dans les Balkans - Jean-Simon Legascon p. 61-68 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'Europe face au défi nationaliste dans les Balkans. L'article décrit comment les Européens se sont efforcés, et s'efforcent encore, de relever le défi du nationalisme, resurgi dans les Balkans avec l'éclatement de l'ex-Yougoslavie. Le retard de diagnostic face au phénomène rencontré est avancé comme la première cause des échecs qu'ils y subirent initialement, retard lui-même imputable au déficit de connaissances de la région et à l'action différée de la propagande titiste sur les Occidentaux. Le tournant que fut le premier sommet UE/Balkans occidentaux à Zagreb en 2000 est rappelé ; les succès européens remportés depuis lors sont soulignés, comme ceux des politiques européennes étrangères et de défense, véritablement forgées dans les Balkans. L'article souligne enfin le caractère crucial des trois prochaines années aux échéances décisives pour le Kosovo, la Serbie-Monténegro, la Bosnie-Herzégovine, l'ARYM, avant l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.
    L'Europe face au défi nationaliste dans les Balkans
    The article describes how Europeans endeavored and still endeavor, to meet the challenge of nationalism in the Balkans which reappeared with the break-up of former Yugoslavia. The lateness of the diagnosis in view of the encountered phenomenon is put forward as the primary reason for the initial setbacks they suffered, a lateness to be ascribed to the lack of knowledge of the region as well as to the belated effect of titist propaganda on Westerners. The turning point reached the first EU/Western Balkans Summit of Zagreb in 2000 is recalled ; the European successes are underscored along with those of European foreign and defence policies, actually built up in the Balkans. The article emphasizes the crucial character of the next three years punctuated by decisive landmarks for Kosovo, Serbia-Montenegro, Bosnia-Herzegovina, FYROM before the adhesion of Romania and Bulgaria.
  • Le manifeste de Ventotene (1941) : acte de naissance du fédéralisme européen - Bertrand Vayssière p. 69-76 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le manifeste de Ventotene (1941) : acte de naissance du fédéralisme européen. Altiero Spinelli est le rédacteur principal du Manifeste de Ventotene (1941), sorte de miroir fidèle de ce que la Résistance fédéraliste a pu penser et projeter, Manifeste qui a pu inspirer et mobiliser pendant longtemps une partie de la jeunesse militant en dehors des cercles politiques traditionnels. Sa conversion même à l'Europe est révélatrice d'un engagement qui change de nature avec la guerre, et qui passe de la plume du théoricien à l'action du militant : Spinelli, par son itinéraire, est exemplaire de milliers de conversions provoquées par de nouveaux espoirs et un nouveau contexte issus du désastre. Ainsi, son Manifeste s'insère parfaitement dans l'histoire du fédéralisme de l'après-guerre, un constat d'échec en même temps que l'attente d'un renouveau. Avec ce texte éminemment politique, le fédéralisme sort des savants livres de droit ou des essais talentueux mais trop isolés de l'avant-guerre, pour se muer en un message d'espoir et un modèle de reconstruction pour l'avenir.
    Le manifeste de Ventotene (1941) : acte de naissance du fédéralisme européen
    Altiero Spinelli is the main redactor of the Ventotene Manifesto (1941), a kind of trusty mirror of what the federalist Resistance has thought and projected, Manifesto which inspired and mobilized during a long time a part of the young people who militated outside the traditional political circles. His very conversion to Europe reveals a new kind of commitment that has changed with war : Spinelli, by his itinerary, is exemplar of thousands of conversions due to new hopes and a new context coming from the disaster. So, his Manifesto fits perfectly into the post-war history of federalism, a failure report and at the same time the expectation of a renewal. With this eminently political text, federalism leaves the scholar books of law or the talented but isolated essays of the 20's, to change into a hopeful message and a model of reconstruction for the future.
  • La guerre d'Algérie dans les relations franco-italiennes (1958-1962) - Stéphane Mourlane p. 77-90 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La guerre d'Algérie dans les relations franco-italiennes (1958-1962)La guerre d'Algérie fait resurgir l'ancienne rivalité franco-italienne en Méditerranée. Tandis que la France, tout en s'opposant à l'internationalisation du conflit, réclame l'appui de ses alliés, l'Italie y voit l'occasion de retrouver un rôle de premier plan. L'attitude italienne se détermine alors, en fonction d'intérêts, souvent liés, de politique intérieure, économique ou encore géopolitique, entre une bienveillance à l'égard des nationalistes algériens et l'affirmation d'une solidarité envers la France.
    La guerre d'Algérie dans les relations franco-italiennes (1958-1962)The old Franco-Italian rivalry in the Mediterranean raises again with the war in Algeria. While France is opposed to the internationalization of the conflict and asks the support of its allies, Italy finds the opportunity to play a role of foreground. The Italian attitude is settled, according to domestic, economic or geopolitics interests, between benevolence to the Algerian nationalists and the assertion of a solidarity toward France.
  • Le peace corps en Afrique française dans les années 1960. : Histoire d'un succès paradoxal - Pierre-Michel Durand p. 91-104 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le peace corps en Afrique française dans les années 1960.Assurément le legs le plus durable de l'ère Kennedy, le Peace Corps, s'il a suscité de l'ironie d'abord, ne tarda pas, avec l'arrivée des premiers volontaires sur le continent africain, à provoquer une vraie inquiétude chez les Français, amenés en réponse à créer un Peace Corps français, les Volontaires du progrès. Mais, dans son Afrique, la France s'employa surtout à en limiter l'expansion, évitant ce faisant au Peace Corps les errances du trop grand nombre. Longtemps donc presque ignorée de Washington, l'Afrique francophone s'avérera ainsi finalement et suprême paradoxe un terrain particulièrement propice au Peace Corps, comme protégé de lui-même par l'opposition française. Et c'est dans cette Afrique précisément, en plein cœur du désert, au Niger qu'un temps du moins il atteindra même son idéal.
    Le peace corps en Afrique française dans les années 1960.
    Assuredly the most durable legacy of the Kennedy era, the Peace Corps, at first an object of fun, did not take long, with the arrival of the first volunteers in Africa, to really worry the French, who in response created a French Peace Corps, the Volunteers of Progress. But in « her » Africa, France tried above all to limit the expansion of the Peace Corps, and by doing so, spared it from the trouble of too many volunteers. For long almost ignored by Washington, French-speaking Africa would finally and paradoxically turn out to bee a highly favorable field for the Peace Corps which was in a way protected by the French opposition. And it is precisely in this Africa, amid the desert in Niger that for a while at least the Peace Corps will even attain its ideal.
  • Comptes rendus - p. 105-114 accès libre