Contenu du sommaire : Nouveaux chercheurs – Nouvelles analyses. De la Grande Guerre à la guerre du Vietnam

Revue Guerres mondiales et conflits contemporains Mir@bel
Numéro no 252, 2013/4
Titre du numéro Nouveaux chercheurs – Nouvelles analyses. De la Grande Guerre à la guerre du Vietnam
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier  : Nouveaux chercheurs – Nouvelles analyses. De la Grande Guerre à la guerre du Vietnam

    • Introduction - Chantal Metzger p. 3-5 accès libre
    • Le mythe de la bataille de la Marne ou de l'échec du « plan Schlieffen » en septembre 1914 dans l'historiographie allemande - Benoît Lemay p. 7-26 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le mythe de la bataille de la Marne, qui laissait croire que si l'Allemagne n'avait pas perdu cette bataille elle aurait remporté la guerre, s'est forgé avant la fin de la Première Guerre mondiale. Il s'amalgamait parfaitement à la légende du « coup de poignard dans le dos » qui avait vu le jour dès la fin du conflit. Il s'agissait d'un déni de la défaite qui prétendait que seule la défaillance de quelques hommes avait privé le Reich de la victoire en 1914, avant que la trahison de l'arrière ne l'oblige à déposer les armes en 1918, laissant l'Allemagne démunie face à la volonté de revanche des vainqueurs. À l'aube du centenaire de la bataille de la Marne, une étude sur les principales opérations ayant conduit à celle-ci s'impose afin de mieux en cerner les mythes et les réalités dans l'historiographie allemande.
      The myth of the Battle of the Marne, which supposes that if Germany had not lost this battle it would have won the war, emerged before the war had ended. It fitted perfectly with the legend of the “stab in the back” which also came into being at the end of the conflict. It was a refutation of the claim that only the failure of certain men had deprived the Reich of victory in 1914, before the treason in the rear in 1918 forced it to lay down arms, leaving Germany powerless in the face of the revanchist spirit of the victors. At the dawn of the centenary of the Battle of the Marne, a study of the main operations that led to this battle is necessary in order to define the myths and realities in German historiography.
    • Du plan Schlieffen au plan Moltke : mythes et réalités des plans de guerre allemands et de la responsabilité du Reich dans le déclenchement de la Première Guerre mondiale - Benoît Lemay p. 27-46 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'idée d'un plan Schlieffen comme d'une panacée ou d'une recette assurée de la victoire n'est qu'un mythe. Cependant, contrairement à la controverse suscitée par la thèse de Terence Zuber, il ne faut pas en déduire pour autant qu'il n'y a jamais eu de plan de guerre conçu par Schlieffen et plus tard actualisé par Moltke qui prévoyait faire d'une guerre presque inévitablement sur deux fronts une guerre pour ainsi dire sur deux fronts successifs, d'abord à l'ouest, puis à l'est. À l'aube du centenaire de la Première Guerre mondiale, il nous paraît opportun de faire le point sur les mythes et les réalités des plans de guerre allemands et sur la responsabilité du Reich dans le déclenchement du conflit.
      The idea of a Schlieffen Plan as a panacea or a recipe for victory is only a myth. However, contrary to the controversy aroused by Terence Zuber's thesis, we should not deduce from it that there never was a war plan conceived by Schlieffen and later updated by Moltke, who planned to wage war almost inevitably on two fronts, or rather a war on two successive fronts, at first in the west, then in the east. At the dawn of the centenary of the First World War, it seems important to define the myths and the realities of the German war plans and the responsibility of the Reich in the outbreak of the war.
    • Énoncer, menacer, montrer : retour sur les exécutions « pour l'exemple » dans les pratiques de commandement de l'armée française de 14-18 - Emmanuel Saint-Fuscien p. 47-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La question de l'exemplarité des exécutions et de sa place dans le commandement est réexaminée ici à travers un triple questionnement. D'abord celui des intentions : quelles sont les intentions des acteurs qui recommandent ou administrent la peine de mort. Ensuite, quelles sont les pratiques d'exécution et comment évoluent les parades au cours de la guerre ? Enfin : quels furent les effets des exécutions, les effets imaginés sur le soldat du rang, les effets supposés et les effets réels ? Au croisement de ces trois questionnements apparaît une corrélation entre la sévérité de la justice militaire et le degré d'adhésion des hommes du rang. C'est aussi au moment où le consentement était le plus fort que les parades d'exécution et le nombre de fusillés furent les plus nombreux. Á l'inverse, au moment où le consensus s'effrite, où l'adhésion se fait plus contrastée, le nombre d'exécution diminue.
      The issue of the exemplary nature of executions and their place in command is reviewed here through a triple questioning. First that of intentions: what is intended by those who recommend or administer the death penalty? Then, how is the execution put into practice and how do the parades change in the course of the war? Finally: what were the effects of executions, the imagined effects on the rank and file, the alleged effects and actual effects? At the intersection of these three questions a correlation appears between the severity of military justice and the extent of acceptance by the rank and file. It is precisely at the time when consent was strongest that the number of execution parades and executed soldiers was highest. Conversely, when the consensus started to crumble, when acceptance was more widely challenged, the number of executions decreased.
    • Un cas de surinterprétation du renseignement : l'évaluation du potentiel militaire allemand en mars 1936 - Simon Catros p. 61-79 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une surévaluation volontaire du potentiel militaire allemand par le général Gamelin, résultant de son opposition larvée à une riposte militaire, est souvent citée comme une cause majeure de l'abstention française lors de la crise de mars 1936. Cependant, des travaux récents ont permis de mettre au jour certains aspects jusque-là inconnus des dispositions allemandes à cette époque. En outre, la consultation des fonds de l'état-major de l'Armée et des archives britanniques et belges permet d'apprécier plus justement les origines de cette évaluation. Il semble donc nécessaire de réévaluer la pertinence de l'avis délivré par le général Gamelin en le resituant dans un cadre plus global.
      General Gamelin's deliberate overestimation of Germany's military potential, reflecting his latent opposition to a military response, is often cited as a major cause of France's inaction during the crisis of March 1936. Recent research has revealed some previously unknown aspects of Germany's organization at the time, and documents contained in the archives of the French General Staff and of the British and Belgian Governments open possibilities for a finer analysis of that assessment. General Gamelin's opinion should therefore be repositioned in a more general context, and its pertinence reexamined on that basis.
    • Les pilotes de chasse de la France libre : portraits et spécificités - Charles Baldini p. 81-93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La France libre est composée de volontaires français d'une grande diversité, représentant un pays refusant l'armistice signé en juillet 1940. Cette idée défendue par le général de Gaulle est un mythe bâti à des fins politiques, comme l'ont montré les travaux de Jean-François Muracciole. Cependant, créer en Grande-Bretagne une armée de terre, une marine, et une armée de l'air nécessite de recruter un personnel qualifié, doué de sa propre culture militaire. Cette étude des pilotes de chasse de la France libre vise à montrer à la fois la proximité sociale avec les autres engagés de la France libre et les particularités propres aux pilotes de chasse.
      The Free French movement was made up of a wide variety of French volunteers, representing a country that repudiated the armistice signed in July 1940. This idea, upheld by General de Gaulle, was a myth built for political reasons, as Jean-François Muracciole has shown. Nevertheless, to create in Great Britain an army, navy and air force required the recruitment of a qualified staff, endowed with its own military culture. This study of the fighter pilots of the Free French movement aims to show the social proximity of this group with other Free French volunteers and the peculiarities of these fighter pilots.
    • Willy Brandt et le procès de Nuremberg - Annie Bourguignon p. 95-112 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Willy Brandt, qui devait devenir plus tard l'un des hommes politiques les plus marquants de la République Fédérale d'Allemagne, avait quitté son pays d'origine en 1933 et s'était installé en Norvège, où il devient un journaliste politique de renom. A partir de l'automne 1945, il assiste au procès de Nuremberg en tant que correspondant de guerre envoyé par la presse scandinave. A la suite de cela, il publie en 1946 le livre intitulé Criminels et autres Allemands, puis la brochure « Nuremberg – la Norvège – le verdict ». Il accueille favorablement la naissance d'une justice internationale et porte dans l'ensemble un jugement positif sur le fonctionnement du tribunal. Son point de vue est dans une large mesure celui du ressortissant d'un pays occupé par l'Allemagne nazie et d'un opposant allemand au nazisme. Il souhaite la condamnation sévère des criminels et estime que tous les Allemands doivent assumer la responsabilité de la Deuxième Guerre mondiale et des massacres et destructions perpétrés par les nazis.
      Willy Brandt, one of the Federal Republic of Germany's most prominent politicians, had left his native country in 1933 and settled in Norway, where after a few years he became a famous political journalist. Beginning in autumn 1945, he attended the Nuremberg Trials as a war correspondent for Scandinavian newspapers. He reported about the trials in two books that came out in Oslo in 1946, Criminals and other Germans and Nuremberg – Norway – the Verdict. In those books, he acclaims the development of international criminal law. On the whole, he has a positive appreciation of the way the court worked. He views the post-war situation mostly as a citizen of a country that had been occupied by Nazi Germany and as a German opposed to Nazism. He wants the criminals to receive harsh sentences. In his opinion, all Germans must take responsibility for the Second World War and the crimes committed by the Nazis.
    • Un siècle de transformations du périmètre de l'État dans les fabrications d'armements : une comparaison intersectorielle - Philippe Garraud p. 113-129 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article compare les politiques d'armement et leurs structures industrielles en France sous l'angle des transformations du rapport public/privé des fabrications dans les trois armées (Terre, Marine, Air) tout au long du xxe siècle. En privilégiant une temporalité longue, il apparaît d'une part, que leurs modes d'organisation sont sensiblement différents d'un secteur à l'autre mais aussi, d'autre part, qu'ils ont évolué dans le temps de manière également différente.
      This article compares arms policies and industrial structures in France from the point of view of the transformation in the public/private relationship regarding arms production for the three branches of the armed forces (Army, Navy, and Air Force). It appears that their organizations are quite different from one sector to another, but they have evolved quite differently too.
    • Babylift (avril 1975) : une opération militaro-humanitaire américaine pour finir la guerre du Vietnam - Yves Denéchère p. 131-143 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Pendant la guerre du Vietnam, la mobilisation humanitaire des occidentaux s'exprime notamment par la volonté d'extirper du pays en guerre des enfants innocents. En avril 1975, alors qu'ils perdent la guerre, les Américains mènent Operation Babylift dont l'objectif est de faire sortir un grand nombre d'enfants du pays en passe de devenir communiste. Des associations françaises participent à cette évacuation marquée par le tragique accident du premier avion décollant de Saigon. Au total 120 enfants arrivent en France, près de 2 000 aux États-Unis. Alors que l'épisode est peu connu en Europe, outre-Atlantique la mémoire du Babylift est entretenue par les familles adoptantes et les adoptés eux-mêmes qui présentent l'opération comme une victoire.
      During the Vietnam War, Western humanitarian efforts were particularly concerned with extricating innocent children from the war-torn country. In April 1975, in the face of defeat, the Americans initiated Operation Babylift to bring as many children as possible out of a country at the point that it was falling under communist control. French associations were involved in this evacuation, marked by the tragic accident of the first aircraft taking off from Saigon. In total 120 children arrived in France, and nearly 2,000 in the United States. While the episode is little known in Europe, on the other side of the Atlantic the memory of Babylift is kept by the adoptive families and the adoptees themselves, who depict the operation as a victory.
  • Comptes rendus