Contenu du sommaire : Revue des livres

Revue Revue d'études comparatives Est-Ouest Mir@bel
Numéro vol. 41, no 1, mars 2010
Titre du numéro Revue des livres
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Produire en économie de pénurie: L'industrie pharmaceutique est-allemande entre régulation pénurique et contraintes sanitaires (1949-1989) - Agnès Labrousse, Laure de Verdalle p. 5-33 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article met en évidence l'influence de la « régulation pénurique » sur l'organisation de la production et du travail dans l'industrie pharmaceutique est-allemande de 1949 à 1989. En introduisant des éléments de comparaison Est-Ouest, il précise le diagnostic d'une industrie atteinte de manière chronique par un syndrome et un mode de régulation pénuriques. Il s'agit cependant d'un modèle productif pénurique spécifique au secteur pharmaceutique où des pénuries chroniques et multiformes débouchent sur un taylorisme contrarié avec des formes particulières de flexibilité du travail, où une industrie contrainte par les ressources doit simultanément faire face à des incertitudes sur la demande. L'économie de la pénurie conduit à de multiples ajustements en matière de fabrication et de formulation des produits pharmaceutiques. Les acteurs vont jouer sur les intrants, sur les formes, les quantités et les procédés de fabrication, ce qui compromet parfois la chaîne de la qualité. Des compromis originaux entre les exigences de sécurité sanitaire et les contraintes de la production planifiée se font alors jour.

    What impact did “shortage economics” have on how work and production were organized in the East German pharmaceutical industry between 1949 and 1989? East-West comparisons are of help in diagnosing this industry, chronically affected, as it was, by shortages. In this productive model based on “regulation through shortage”, chronic and multifarious shortages led to an “arrhythmic Taylorism” with specific forms of labor flexibility, as the pharmaceutical industry dealt with restrictions on the supply side and with fluctuations on the demand side. The many adjustments made to chronic shortages in input sources, quantities, drug formulas and the manufacturing process sometimes jeopardized the chain of quality. As a consequence, original social compromises took shape between sanitary regulations and planning requirements.
  • La présence de banques étrangères en Europe de l'Est quels risques financiers ? - Sophie Brana, Delphine Lahet p. 35-62 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La crise financière de 2008-2009, qui a notamment frappé les banques de l'UE-15, souligne combien les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) sont vulnérables à l'arrêt soudain des entrées de capitaux de ces banques, fortement créancières ainsi qu'aux crises de balance des paiements. Les PECO sont soumis à deux types de risques financiers qui s'accroissent tout au long de la décennie 2000. Le premier tient à l'exposition financière directe entre les pays de l'UE-15 et les PECO. Le second, indirect, est associé au risque de contagion régionale via les effets de spillover et le canal du créancier commun. Il s'avère que l'Estonie court ces deux types de risques, tandis que la Lettonie, la Lituanie, la Roumanie, la Bulgarie et la Hongrie sont vulnérables en raison de leur exposition directe aux créanciers extérieurs. Enfin, des pays en apparence moins exposés aux risques directs, comme la République tchèque ou la Slovaquie, ne sont pas à l'abri de phénomènes de contagion régionale.

    The 2008-2009 financial crisis, which affected banks in the European Union, draws attention to how vulnerable eastern and central European countries are to the flow of capital from western European banks and to balance-of-payment crises. These countries face two sorts of financial risks, which have increased since 2000: first of all, the direct financial exposure between western European banks and these countries; and secondly, the risk of regional contagion owing to spillover effects and a common creditor channel, as parent banks pass their problems on to regional subsidiaries. Estonia runs both these risks whereas Latvia, Lithuania, Romania, Bulgaria and Hungary are the most exposed to foreign debt-holders. Though apparently less exposed to the direct risk than to the indirect one, the Czech Republic and Slovakia are not protected from banking problems and could fall victim to regional contagion.
  • Accumulation collective et valorisation des connaissances dans l'économie cubaine (1959-2006) - Philippe Bayart p. 63-93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'article traite des rapports entre éducation et développement à partir d'un cas très particulier, celui de Cuba. C'est en effet le seul pays dit en transition à être parvenu – contre toutes les recommandations et pressions internationales – à maintenir, malgré la grave crise des années 1990, le niveau de dépenses publiques sociales et éducatives qui lui permet de figurer dans le groupe des pays à IDH supérieur. Insatisfait de l'approche a-historique et économiciste des effets de l'éducation sur la croissance propagée par la théorie du capital humain, nous émettons l'hypothèse que la relation entre éducation et croissance peut être inversée par rapport à celle postulée par les économistes. L'éducation cubaine représente en effet un moyen d'action délibéré et multidimensionnel sur les structures, contribuant avec ses complémentarités et ses contradictions au développement du pays. Nous aborderons enfin les transform

    How are education and development related in the very special case of Cuba? This is the only country said to be “in transition” that, though faced with international recommendations and pressures, has managed to maintain a level of public expenditures on social services and education that has placed it, despite serious problems during the 1990s, among the countries ranking high on the human development index. Dissatisfied with the ahistorical, economistic approach to studying the impact of education on economic growth, the author formulates the hypothesis that the relation between education and growth can be reversed with regard to the one postulated by economists who resort to the theory of human capital. Cuban education is a thought-out, multidimensional means of action on structures, contributing with its complementarities and contradictions to the country's development. Changes in the Cuban economy since the early 1990s are then examined.
  • L'infection par le VIH-SIDA en Ouzbékistan : réactions à l'inconnu des mutations postsoviétiques ? - Sophie Hohmann p. 95-116 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les dynamiques d'infection par le VIH-sida propres aux Républiques d'Asie centrale sont étudiées ici à travers l'exemple de l'Ouzbékistan. En quoi celles, assez similaires, observées dans l'ex-URSS se distinguent-elles des dynamiques à l'oeuvre dans d'autres régions du monde, notamment en Afrique australe ? Nous expliciterons les principales différences afin d'examiner comment les pays abordent et gèrent l'infection (politiques de prévention, traitements, aide psychologique, ONG, associations, etc.). Notre analyse se concentre en filigrane sur la manière dont le pouvoir politique s'approprie une rhétorique qui reproduit inexorablement la norme soviétique en stigmatisant et en disqualifiant l'individu infecté, classé dans une catégorie dite « déviante » et pensé socialement comme non productif. Ce travail se base sur des sources écrites diversifiées (statistiques officielles, rapports officiels et internes, enquêtes de prévalence des Centres for Disease Control en Ouzbékistan) et sur des sources orales (entretiens réalisés en 1997-1998 et en 2004 en Ouzbékistan).

    Abstract:
    The impact of HIV-infection and AIDS in the central Asian republics is studied through the example of Uzbekistan. How, despite similarities, does this phenomenon in countries that used to belong to the USSR differ from what is observed in other parts of the world, in particular southern Africa? The principal differences are explained in order to examine how countries tackle and manage this infection: prevention policies, treatments, psychological support, NGOs, associations, etc. This analysis focuses on how political authorities adopt a rhetoric that inexorably reproduces the Soviet norm by stigmatizing and discrediting the infected, who are classified as “deviants” and considered to be “socially unproductive”. Various written sources (official statistics, public and internal reports, prevalence surveys from Uzbek centers for disease control) are used along with oral sources (interviews conducted in 1997-1998 and 2004 in Uzbekistan).
  • Avant-propos - Françoise Mayer p. 117-119 accès libre
  • Une réconciliation germano-polonaise fragilisée par le débat sur les expulsions ? - Agnieszka Niewiedzial p. 121-139 accès libre avec résumé
    S'appuyant sur la distinction entre « mémoire historique » et « mémoire commune », l'auteur analyse les réactions contrastées des élites polonaises et des habitants des régions anciennement allemandes aux projets du Centre contre les expulsions et aux initiatives de la Société prussienne. L'étude des entreprises mémorielles dans les localités de la commune de Korfantów en Haute-Silésie, repeuplées après l'expatriation de leurs habitants allemands par les rapatriés polonais de l'Est, révèle la pluralité des ressources et des acteurs mobilisés dans le réexamen du passé. La perspective de la sociologie de la mémoire adoptée ici invite à reconsidérer la part qu'occupe la « concurrence des victimes » dans la dynamique mémorielle autour des « passés douloureux ».
  • Dans l'ombre des Sudètes Mémoire et identité collective des Allemands tchèques - Olga Šmídová p. 141-162 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Abstract: Cet article s'appuie sur l'analyse d'histoires de vie recueillies auprès de la génération la plus âgée des Allemands vivant encore en Bohême. L'objectif est de montrer comment s'est construite la vision du passé de ces personnes qui, contrairement à la majorité des Allemands des Sudètes, sont restées en Bohême. En dépit de nombreuses analogies, des différences subsistent entre la façon dont elles conçoivent ce passé et l'histoire communément admise. L'auteur étudie ces distinctions en s'appuyant sur les approches constructivistes de la mémoire collective. À cette fin, les usages des formes narratives dans les récits biographiques sont examinés ici afin de mesurer le poids du présent dans l'évocation du passé.

    Abstract:
    This analysis of biographical accounts collected from members of the oldest generation of Germans still living in Bohemia seeks to show how these persons — who, unlike most Germans from Sudetenland, stayed on — have constructed a vision of the past. Despite several similarities, differences exist between their view of the past and the commonly accepted version of history. A social constructivistic approach to collective memory explores these differences. For this purpose, the narrative forms used in these biographical accounts are examined in order to gauge the weight of the present on evocations of the past.
  • « Nos années de souffrance » Mémoire du Goulag et construction ethnique postcommuniste chez les Hongrois de Transcarpatie (Ukraine) - Anne-Marie Losonczy p. 163-190 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Afin de saisir les processus de recomposition des formes de répression communiste dans la mémoire collective après 1989, nous examinerons la place qu'y occupe la déportation massive au Goulag des magyarophones de la Transcarpatie, annexée par l'URSS à la fin de 1944. Nous commençons par situer les multiples composantes du champ mémoriel centré sur le Goulag dans l'organisation sociale et politique des groupes magyarophones de la région frontalière de Transcarpatie, désormais ukrainienne, engagés dans la reconstruction de leurs identifications collectives. Il s'agit ensuite de saisir les tensions et les acteurs, le rôle de l'oblitération et du silence dans les modes d'énonciation et de ritualisation de contenus mémoriels diversifiés ainsi que leurs interactions et les espaces-temps qui les articulent. Enfin, le texte interroge le rapport entre ces figures de la mémoire collective informelle et formelle et l'ethnicisation politique de tendance isolationniste à l'oeuvre. Dans cette société régionale traditionnellement pluriethnique, les transactions interethniques et transfrontalières liées à la contrebande, au commerce informel et au tourisme « patriotique » assurent l'essentiel de la survie économique de la population.

    To understand how the collective memory has reworked forms of Communist repression since 1989, the author examines the place in this memory held by the massive deportation to the Gulag of Hungarian-speakers from Trans-carpathia, an area annexed by the USSR in 1944. Many aspects in this memory have a part in the social and political organization of the Hungarian-speakers who inhabit this border area, now part of Ukraine, and are reconstructing their collective identity. Light is shed on: the tensions and actors involved; the role of obliteration and silence in expressing and ritualizing this memory; and the space-time continuum that articulates memorial observances. Questions are raised about the relation between these figures of a formal and informal collective memory, on the one hand, and, on the other, the political “ethnicization” with isolationist tendencies that is at work. In this regional, traditionally multiethnic society, interethnic and cross-border transactions related to smuggling, informal trade and a “patriotic” tourism ensure the population's economic survival.
  • Marie-Claude Maurel et Françoise Mayer, dir., L'Europe et ses représentations du passé. Les tourments de la mémoire, Paris, L'Harmattan, « Logiques sociales », 2008, 224 p. - Jacques Revel p. 191-194 accès libre
  • Anton Oleinik, ed., Reforming the State without Changing the Model of Power? On Administrative Reform in Post-Socialist Countries, Routledge, London and New York, 2009, 268 p. - Caroline Dufy p. 195-198 accès libre
  • Laurent Bazin, Bernard Hours, Monique Sélim, L'Ouzbékistan à l'ère de l'identité nationale. Travail, science, ONG, Paris, L'Harmattan, coll. : « Anthropologie critique », dirigée par Gérard Althabe et Monique Sélim, 2009, 368 p. - Patrick Pillon p. 198-200 accès libre