Contenu du sommaire

Revue Revue d'études comparatives Est-Ouest Mir@bel
Numéro vol. 42, no 4, décembre 2011
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Historiens militants ou historiens de bureau ? Les producteurs du récit historique officiel à l'Institut de la mémoire nationale - Valentin Behr p. 5-35 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'approche sociologique permet d'analyser les propriétés sociopolitiques des historiens de l'Institut de la mémoire nationale (IPN) en Pologne, ainsi que les logiques de l'écriture du récit historique au sein de l'Institut. L'étude révèle que le cadre institutionnel et ses contraintes limitent considérablement l'autonomie scientifique des chercheurs, dans la mesure où la direction de l'IPN détermine le plan de recherche. Si l'élection de la direction constitue un moment clé de dépendance politique, cette étude invite à reconsidérer le rôle des historiens en tant que producteurs du récit historique officiel.

    This sociological approach examines the social and political aspects of the work done by historians at the Institute of National Remembrance (IPN) in Poland as well as their ways of writing historical narratives. Light is shed on the institutional factors that severely restrict researchers' scientific autonomy, since the IPN approves research programs. The election of the IPN's leadership is a key moment of political dependency. This article leads us to reconsider the role of historians as producers of the official historical narrative.
  • Le mouvement estudiantin à Budapest en 1969 - Iván Zoltán Dénes, Paul Gradvohl, Charles Kecskeméti p. 37-54 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La faculté de lettres de l'Université Loránd Eötvös de Budapesta a connu, en mars 1969, un mouvement de contestation. Des cercles de la Jeunesse communiste, seule organisation légale des étudiants à l'époque, ont protesté contre une décision des organes centraux visant à sanctionner ceux qu'ils qualitifaient de « maoïstes ». Cela prit une telle ampleur qu'une assemblée générale étudiante fut convoquée ; Kádár en personne se rendit même sur le lieu de la contestation dès le printemps. Finalement l'affaire fut si bien étouffée que l'auteur dut faire preuve d'une grande persévérance pour trouver les archives et regrouper les témoignages épars. Cet épisode singulier de la fin des années 1960, marquée en Europe centrale par les crises polonaises de 1968 et 1970, ou tchécoslovaque de 1968, montre la proximité des désirs de changement au sein du système en place, et ses difficultés à y répondre. Mais la mémoire évanescente de l'événement indique aussi combien il est malaisé, depuis 1989, de comprendre cette fin des années 1960 en Hongrie.

    In March 1969, a protest movement was launched at the Faculty of Letters of the Loránd Eötvös Uni-versity in Budapest. Groups of Communist Youth, the only legal organization for students at that time, protested against a decision by central authorities for punishing a few "Maoists". Although Communist students at the Fa-culty had little in common with these Maoists, this protest set off a movement that led to convoking a general assembly on 10 October. This meeting was held under the control of both academic authorities and the Com-munist Party; Kádár himself attended. The movement was stifled.This special episode at a time when central Europe was shaken by events in Poland (1968 and 1970) and Czechoslovakia (1968), reveals the desire for change within the establishment and the latter's difficulty in coping with it. The evanescent memory of this event also shows how difficult it has been, since 1989, to understand the end of the 1960s in Hungary.
  • Les organisations européennes et la promotion des droits des minorités nationales dans les pays baltes Le cas de la Lituanie - Anne-Sylvie Pigeonnier p. 55-82 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La protection des minorités en Estonie et Lettonie attira l'attention des organisations internationales pendant le processus d'adhésion à l'UE. À l'inverse, la situation favorable des minorités nationales en Lituanie suscita peu de commentaires. Les pressions des organisations européennes sur le gouvernement lituanien furent faibles, en raison du respect initial des critères européens. À partir de 2002, commença une érosion des droits des minorités, que l'adhésion à l'UE n'empêcha pas. La protection des minorités reste une question paradoxale en Lituanie : le choix en faveur d'une démocratie multiculturelle, la volonté de respecter les normes internationales sont encore en opposition avec la nécessité ressentie de protéger l'identité lituanienne.

    While the promotion of minority rights in Latvia and Estonia during the process of joining the EU re-ceived much attention from international organizations, the positive situation of national minorities in Lithuania was seldom mentioned. Owing to this initial fit with EU criteria, European organizations have brought little pres-sure to bear on the Lithuanian government. Minority rights started eroding in 2002 however, a trend that EU membership did not stymie. Protecting minorities is a paradoxical issue in Lithuania: the choice of a multicultural democracy and the willingness to meet international norms still run counter to the felt need to promote a Lithua-nian identity.
  • Étatisation et nationalisation du territoire contesté de la République du Haut-Karabagh Vivre et évoluer sans reconnaissance internationale - Mathieu Petithomme p. 83-106 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La notion de « conflit gelé » demeure largement usitée dans l'analyse des territoires contestés de l'espace postsoviétique. Le cas de la République du Haut-Karabagh (RHK) souligne pourtant la pertinence d'une focalisation sur les processus sociologiques internes dans la compréhension des dynamiques internationales. Le processus d'étatisation et de nationalisation du territoire contesté consolide la défense territoriale endogène, débouche sur l'institutionnalisation de structures gouvernementales et réinvente des symboles nationaux. Malgré ses limites, la dynamique d'étatisation enclenche un processus social d'adaptation qui permet aux Arméniens du Haut-Karabagh de continuer à vivre et à évoluer sans reconnaissance internationale. Cette dynamique sociologique modifie parallèlement les relations d'interdépendance entre la RHK et l'Azerbaïdjan, faisant du retour au statu quo ante une perspective chaque fois plus inenvisageable.

    The phrase "frozen conflict" has been mainly used in analyses of disputed territories that used to be-long to the USSR. As the case of Nagorno-Karabakh Republic (NKR) shows, concentrating on internal social processes helps understand the international dynamics. The state- and nation-building processes in this dispu-ted territory have consolidated an endogenous territorial defense, institutionalized governmental structures and reinvented national symbols. Despite its limits, state-building has set off a social process of adaptation, which enables Armenians in Nagorno-Karabakh to continue living without international recognition. In parallel, this so-cial trend is modifying the interdependence between the NKR and Azerbaijan and making the return to the status quo ante ever harder to imagine.
  • Ethno-histoire récente et situation contemporaine des Évènes de la région Bystrinskij (Kamtchatka central, Extrême-Orient russe, 2004) - Joëlle Robert-Lamblin p. 107-147 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le Kamtchatka central est l'habitat d'un groupe d'éleveurs de rennes évènes longtemps resté à l'écart de contacts extérieurs et ayant constitué une enclave ethnique jusque dans les années 1940. Le recueil, en 2004, de témoignages et de données anthropo- démographiques sur la population autochtone de Bystrinskij permet de mieux connaître l'histoire récente de cette région de l'Extrême-Orient russe demeurée interdite aux étrangers jusqu'en 1990. Principalement centrée sur la petite agglomération d'Anavgaj, qui porte l'appellation de « village national évène », cette étude présente un aspect des conséquences des politiques soviétiques et postsoviétiques sur les minorités ethniques de Russie.

    Central Kamchatka is the dwelling-place of a group that raises reindeer and has had few contacts with outsiders. The Evens (Lamuts) formed an ethnic enclave till into the 1940s. The collection in 2004 of accounts about the native population of Bystrinskij and of relevant anthropological and demographic data helps us better understand the recent history of this area in the Russian Far East that was off limits to foreigners till into the 1990s. Mainly focused on the small settlement of Anavgaj, classified as a “national Even village”, this article présents some aspects the consequences of Soviet and post-Soviet policies on Russia's ethnic minorities.
  • L'Instrument d'aide de préadhésion (2007-2013) favorise-t-il l'intégration des Balkans occidentaux à l'UE ? - Assen Slim p. 149-184 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article analyse l'efficacité de l'instrument d'aide de pré-adhésion (IAP) proposé par l'UE aux Balkans de l'Ouest. L'analyse se concentre sur les faiblesses de l'IAP. Partant de l'approche théorique développée par G. Myrdal sur l'aide et sur les programmes antérieurs d'aide aux pays en transition, cette étude se propose d'esquisser les contours de ce que pourrait être un Instrument d'aide à l'intégration (IAI).

    How efficient is the pre-accession assistance that the EU has proposed to the Western Balkans? This analysis focuses on this program's weak points. Based on G. Myrdal's theoretical framework for aid and taking into account previous programs of assistance to transitional countries, this article presents the differences bet-ween pre-accession assistance and what could be an “Integration Aid Instrument”.
  • Andres Kasekamp, A History of the Baltic States. Houndmills : Palgrave Macmillan, 2010. - Philippe Perchoc p. 185-192 accès libre
  • Paul gradvohl, (sous la direction de), L'Europe médiane au XXe siècle, fractures, décompositions, recompositions, surcompositions, Prague : CEFRES, 2011, 285 p. - Guillaume Lacquement p. 193-196 accès libre
  • Michal Pullmann, Konec experimentu. Přestavba a pád komunismu v Českloslovensku (La fin d'une expérience. La perestroïka et la chute du communisme en Tchécoslovaquie), Praha : Scriptorium, 2011. - Françoise Mayer p. 196-204 accès libre
  • Ioana Popa Traduire sous contraintes. Littérature et communisme (1947 -1989), Paris : CNRS éditions, 2010. - Laure Hinckel p. 204-209 accès libre
  • Rossijskaja imperija čuvstv: podkhody k kul'turnoj istorii emocij (L'empire russe des sentiments : essais d'histoire culturelle des émotions), Jan Plamper, Schamma Schahadat & Marc Elie (dir.), Moscou : Novoe literaturnoe obozrenie, 2010. - Tomaš Glanc p. 209-213 accès libre