Contenu du sommaire : Politique et société. Russie, Ukraine, Moldavie, Lettonie

Revue Revue d'études comparatives Est-Ouest Mir@bel
Numéro vol. 43, no 4, décembre 2012
Titre du numéro Politique et société. Russie, Ukraine, Moldavie, Lettonie
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier: Politique et société. Russie, Ukraine, Moldavie, Lettonie

    • L'État russe Postsoviétique Face À la souffrance psychique de guerre conception et héritage - Elisabeth Sieca-Kozlowski p. 5-33 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En 1996, une étude menée par un psychiatre militaire russe auprès de conscrits russes ayant participé à la première guerre de Tchétchénie montrait qu'il y avait eu proportionnellement plus de victimes de troubles psychiatriques en Tchétchénie qu'en Afghanistan. Depuis, une seconde campagne a suivi dont on estime qu'elle a conduit en tout 1 800 000 hommes sur le terrain. Malgré son expérience des conflits ces dernières décennies, le système de soin et de réhabilitation psychologique des vétérans reste parcellaire. Si la psychiatrie est implantée de longue date dans l'armée russe, elle a longtemps été orientée vers l'optimisation de la capacité des hommes plutôt que la prise en charge de la souffrance. La psychologie est apparue récemment et son efficacité est limitée. Au sein du ministère de l'Intérieur, qui a envoyé en nombre ses policiers sur le terrain tchétchène, la psychiatrie se développe peu et reste orientée également vers la sélection et la gestion du facteur humain (des effectifs) tandis que la psychologie, introduite tardivement, y est balbutiante. Plusieurs explications sont envisagées. Tout d'abord la non-reconnaissance de la guerre et, incidemment, de l'impact des combats sur les hommes. Ensuite, un système d'expertise psychologique profondément marqué par une vision de l'individu et de son état psychique où le traumatisme est lié à une faiblesse personnelle.

      In 1996, a study conducted by a psychiatrist among Russian military conscripts who took part in the first campaign in Chechnya showed that there had been proportionately more victims of psychiatric disorders in Chechnya than in Afghanistan. Since then, a second campaign has followed which is considered to have sent 1.8 million men into the field.
      Despite its experience of conflicts in recent decades (Afghanistan, two Chechnya campaigns, Ossetia, Georgia), the system for the care and psychological rehabilitation of veterans remains fragmentary. Although psychiatry has been existed for a long time in the Russian army, it has long been oriented towards the optimisation of the capacity of men rather than the care of their suffering. Psychology has emerged recently and its effectiveness is limited. Within the Ministry of Internal Affairs, which has sent a number of policemen to the battlefield, psychiatry has developed in a very limited way and remains oriented toward the selection and management of the human factor (personnel), while psychology, introduced later, is still at an early stage.
      Several explanations are considered. First of all the non-recognition of the war and incidentally the impact of combat on men. Then a system of psychological expertise deeply marked by a conception of the individual and his psychological state of mind in which trauma is linked to personal weakness.
    • La création des copropriétés en Russie : Un droit à l'épreuve de son usage - Aurore Chaigneau p. 35-69 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En Russie, après la disparition de l'URSS, un renouvellement progressif du corpus juridique s'est opéré parallèlement à la rupture institutionnelle causée par le changement de régime politique. Une nouvelle législation sur les biens a été adoptée dans les années 1990 pour notamment réformer les pratiques autour de l'habitat. Constituée d'un corpus de textes à l'interprétation « ouverte » instaurant la propriété privée, des formes de copropriété, des servitudes et autres institutions du droit privé, la loi a pris progressivement consistance dans un usage tributaire de pratiques plus anciennes autour de l'habitat. L'expérience russe dans années 1990-2000 illustre ainsi comment la nouvelle législation est devenue droit en sortant de son contexte premier d'énonciation pour trouver un champ d'application dans lequel le fait et la règle littérale sont ensemble soumis à l'épreuve de la réalité. La mobilisation d'institutions soviétiques disparues comme le « chef d'immeuble » pour pallier aux échecs des réformes actuelles et à l'absence de structures aptes à garantir l'intégrité de la dimension collective des immeubles privatisés. Depuis les années 2000, à Moscou, les autorités locales poussent à la privatisation des espaces collectifs et à la mise en place de copropriété pour des raisons financières. Mais elles peinent à abandonner ce relais auprès de leurs administrés. L'article se propose d'étudier ses évolutions sur la période allant du début des privatisations jusqu'à l'adoption du nouveau code du logement.

      Russia's body of law has gradually been revised in parallel to the institutional rupture following the collapse of the USSR. New legislation on property, specifically housing, was adopted in the 1990s. These legislative texts institute private property, joint tenancy, easements and other institutions of private law, but they are open to interpretation. This legislation has gradually become consistent through a usage that depends on older practices related to housing. The Russian experience during the last decade of the 20th century illustrates how the new legislation has become the law of the land by moving beyond the context of its initial proclamation into the field of application, where facts and literal rules, together, are put to the test of reality. Vanished Soviet institutions, such as “building superintendents”, have been used to alleviate the impact both of the failure of current reforms and of the absence of structures capable of guaranteeing the collective dimension of privatized buildings. Since 2000, local authorities in Moscow have, for financial reasons, pushed toward privatizaing collective real estate and establishing joint tenancy; but they have difficulty giving up housing policy in dealings with the city's inhabitants. This article focuses on changes during the period from the start of privatization till the adoption of the new housing code.
    • Les Partis Au Pouvoir En Russie Et En Ukraine : Les RéSeaux De Députés Comme Mécanisme D'influence - Viatcheslav Avioutskii p. 71-108 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En Russie et en Ukraine, la structuration des partis de gouvernement Russie unie et Parti des régions reflète l'évolution politique de ces deux pays en transition. Leur comparaison éclaire les trajectoires divergentes que la Russie et l'Ukraine ont empruntées après 1991. Si certaines similitudes persistent, notamment au niveau du rôle joué par les hommes d'affaires dans les groupes parlementaires de ces partis, on constate aussi le poids significatif d'autres groupes d'intérêt, par exemple, celui lié à la force publique. L'analyse de réseaux permet d'identifier, à travers la connexion de députés aux structures sociales extérieures, le mécanisme complexe d'exercice du pouvoir et de distribution de ressources que ces deux partis constituent.

      In Russia and Ukraine, the structure of government parties — United Russia and the Party of Regions — reflects political trends in these countries. Comparing the two sheds light on the divergent trajectories of Russia and Ukraine since 1991. Although some similarities still exist, specifically the role of businessmen in the parliamentary groups formed by these parties, other interest groups (such as the police) also carry weight. A network analysis helps us identify, through the connections of MPs with outside social structures, the complex means used by these two parties to wield power and distribute resources.
    • Quand l'Eurovision construit la « nation » : Une analyse de la construction du « nous » dans la presse moldave - Julien Danero Iglesias p. 109-144 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Concours Eurovision de la chanson n'a jamais été étudié en tant que tel mais il permet de mettre en avant de quelle manière se construit le « nous » et l'« autre » dans une nation. À partir de l'exemple de la République de Moldavie, indépendante depuis 1991 et traversée par une lutte permanente quant à la définition de la nation, cet article analyse en suivant une méthode inspirée de l'Analyse critique de Discours appliquée à trois journaux locaux de quelle manière l'Eurovision permet de construire un « nous », un « autre », et finalement une « nation », tout en montrant comment le politique participe à ce processus.

      Although Eurovision helps us see how “we” and “them” are constructed in a country, this signing contest has never been studied from this viewpoint. The Republic of Moldavia, independent since 1991, is torn by an ongoing struggle for defining its nationhood. This article applies a method drawn from critical discourse analysis to three local Moldavian newspapers to show how Eurovision and, along with it, politics take part in constructing a “we”, the “Other” and, ultimately, the “nation”.
    • Les fétes et célébrations comme reflet de l'identité sociale : L'exemple des juifs lettons postsoviétiques en Lettonie, en Israël et aux états-unis - Bella Zisere p. 145-171 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La chute de l'Empire soviétique et l'indépendance de la Lettonie à la fin des années 1980 ont entraîné de nombreux changements politiques à l'intérieur de ce pays qui, dans une large mesure, ont concerné la communauté juive. Cette période a été marquée par une émigration massive des Juifs, en particulier en Israël et aux États-Unis, ainsi que par l'émergence d'une vie communautaire, interdite à l'époque soviétique. L'étude s'efforce de répondre à la question de la transformation de l'auto-identification chez les Juifs lettons postsoviétiques dans de nouvelles sociétés, à savoir la Lettonie indépendante, l'État d'Israël et les États-Unis avec, comme principal indicateur, les fêtes et les célébrations religieuses et civiles, traditionnelles ou adoptées par cette population après l'effondrement de l'URSS.

      The fall of the Soviet empire and independence of Latvia at the end of the 1980s led, inside the country, to several political changes which an impact on the Jewish community. This period was marked by the massive emigration of Jews to Israel and the United States in particular, and by the emergence of community life, which had been forbidden during the Soviet era. How has the self-identification of Latvian Jews changed in the new societies where they are dwelling? The principal indicator used for this study is religious and civic holidays, whether traditional or adopted by this group after the breakup of the USSR.
  • Revue des livres