Contenu du sommaire : Entre atlantisme et européisme

Revue Revue d'études comparatives Est-Ouest Mir@bel
Numéro vol. 44, no 3, septembre 2013
Titre du numéro Entre atlantisme et européisme
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Errata

  • Avant-propos - Amélie Zima p. 5-8 accès libre
  • Dossier: Entre atlantisme et européisme

    • L'Acte fondateur OTAN-Russie, Négociations et influences sur la politique d'élargissement de L'OTAN À L'Europe centrale - Amélie Zima p. 9-34 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les relations entre l'Alliance atlantique et Moscou sont analysées ici à l'aune des processus ayant mené à la signature de l'Acte fondateur en mai 1997. À travers l'étude du jeu et du positionnement des différents acteurs nationaux et internationaux, cet article entend déconstruire les tractations menées au sein de différentes arènes, en pointer les spécificités et ainsi proposer des pistes de réflexion pour étudier la relation complexe entre l'OTAN et la Russie. Grâce à l'étude de ses transactions et à l'inclusion dans l'équation des États d'Europe centrale, le surgissement et l'influence des passés douloureux seront également observés. Enfin, l'exemple choisi permet aussi de proposer une contribution à la réflexion sur le changement structurel en relations internationales.

      This analysis of the relations between the North Atlantic Alliance and Moscow focuses on the processes that led to the signing of the Founding Act in May 1997. This examination of the positions adopted and game played by national and international players, seeks to deconstruct the wheeling and dealing that have taken place in various places, point out their characteristics and thus propose approaches to studying the complicated relations between NATO and Russia, in particular when central European lands sought to join the Alliance. The emergence and influence of painful experiences from the past are also noted. The chosen example contributes to our understanding of structural changes in international relations.
    • Us Missile Defense Plans: Central And Eastern Europe - Tomasz Paszewski p. 35-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Lorsque les plans de défense anti-missile ont été lancés, les responsables américains ont attribué aux pays d'Europe centrale et orientale un rôle précis, choisissant cette région pour des raisons géographiques et pour son pro-américanisme. Les pays de l'UE ont néanmoins accueilli le projet avec des sentiments mitigés. La proposition américaine est intervenue, d'une part, à un moment où l'atlantisme centre-européen s'était quelque peu affaibli tandis que les nouveaux membres de l'UE étaient déçus par la politique européenne étrangère qui, pourtant, continuait d'évoluer. De l'autre, le bouclier était perçu comme un succédané à la présence stratégique américaine et donc comme une offre qui n'était pas à même de garantir la sécurité de ces pays.

      Since the launch of the current missile defense system development a decade ago, US decision-makers have ascribed a certain role to the nations of Central and Eastern Europe, choosing this region for its advantageous geographic location and traditional pro-Americanism. The CEE countries, however, received the US proposal with mixed feelings. The American offer appeared at a time when, on the one hand, their Atlanticism had somewhat faded, their disappointment with US foreign policy was widespread and Europeanization of foreign relations was well on its way. On the other hand, the need for a US security and strategic presence was seen as more important and urgent than before.
    • Les États Baltes, Entre Défense Territoriale Et Élargissement Des Concepts De Sécurité - Philippe Perchoc p. 61-88 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      20 ans après la chute de l'URSS, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie sont les seules anciennes républiques soviétiques à être devenues membres de l'Union européenne et de l'OTAN en 2004. La crise irakienne de 2003 avait laissé penser que les pays baltes resteraient de fervents partisans des États-Unis et donc peu favorables à l'intégration européenne dans le domaine de la sécurité et de la défense. L'Estonie, la Lettonie et la Lituanie miseraient avant tout leur sécurité sur l'article V du Traité de l'Atlantique Nord et refuseraient toute politique européenne qui pourrait miner le lien transatlantique, notamment en raison des faibles moyens militaires baltes. Or, cette vision de la place de l'OTAN et de l'Union européenne dans la sécurité des États baltes ne prend pas en compte les évolutions d'une sécurité balte qui s'est peu à peu élargie aux dimensions postmodernes de la sécurité (énergie, cybersécurité), sur lesquelles les Baltes tentent de se positionner au sein de l'OTAN, mais qu'ils investissent aussi dans le champ de la coopération européenne.

      Twenty years after the collapse of the USSR, Estonia, Latvia and Lithuania are the only former Soviet republics that have joined the European Union and NATO (in 2004). The Iraqi crisis in 2003 gave the impression that they would fervently support the United States and, therefore, be less inclined toward European integration in matters of national security and defense. Accordingly, these three lands, given the weakness of their armed forces, would count on coverage under Article V of the North Atlantic Treaty and reject EU policies that might undermine trans-Atlantic relations. However this view of the place of NATO and the EU in their defense did not take into account changes in national security along the postmodern dimensions of, for instance, energy and cybersecurity. These three countries are trying to position themselves inside NATO on these new issues, while becoming involved in EU cooperation.
  • Le transport maritime en mer Baltique, entre enjeu économique majeur et approche durable - Arnaud Serry p. 89-123 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La mer Baltique présente des particularités uniques. C'est une mer jeune qui forme aujourd'hui ce qu'on appelle « une mer régionale ». Peu de mers au monde sont aussi vulnérables qu'elle, son environnement maritime et les régions littorales étant au cœur de nombreuses problématiques. La pression résultant des activités des populations du bassin commence à s'y faire lourdement sentir et les façades sont exposées à des pollutions d'origines diverses, notamment maritimes. Par ailleurs, longtemps zone tampon entre Est et Ouest – voire d'opposition –, la Baltique est désormais un espace de contact, unifié. L'essor important et récent du transport maritime dans la région multiplie les interrogations sur l'avenir de cette mer semi-fermée, d'autant qu'elle met également en relation l'Union européenne et la Fédération de Russie. Les spécificités de cet ensemble baltique aggravent les difficultés d'y concilier développement du transport, construction régionale et impératifs du développement durable. Elles se manifestent également dans la mise en œuvre d'une approche régionale, supra-étatique originale.

    The Baltic is a “young”, “regional”, nearly closed body of water. Few seas in the world are as vulnerable. Its maritime environment and coastal areas lie at the center of several issues. The pressure exerted through the activities of populations in its basin is starting to have a strong impact; and coastal areas are now exposed to pollution from various origins. Having long served as a buffer between East and West, the Baltic has become a zone of contact. The recent growth in maritime transportation there raises questions about the sea's future that concern both the European Union and Russian Federation. The characteristics of the Baltic region make it hard to reconcile the rise in shipping with sustainable development and with regional construction though an original, supranational approach.
  • À la croisée des traditions, conceptions et questionnements : une bréve histoire des (dis)continuités dans les études mémorielles en pologne - Kornelia Kończal p. 125-171 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Malgré une longue tradition et des instruments de recherche intéressants, les approches polonaises des études sur la mémoire sont largement inconnues hors de la Pologne. La présentation des travaux de sociologues comme Stefan Czarnowski, Nina Assorodobraj-Kula et Barbara Szacka et des historiens, avant tout ceux intéressés par les imaginaires sociaux et les identités collectives, met en question l'opinion bien établie sur la montée de la mémoire depuis les années 1970 : elle prouve tout d'abord que l'exploration de la mémoire sociale/collective a une histoire beaucoup plus longue que nous ne le pensons ; elle démontre ensuite qu'il y a aussi d'autres instruments de recherche et catégories analytiques que les récits dominants sur l'histoire des études mémorielles nous le suggèrent. Un bref aperçu des nouveaux développements dans ce champ complète la vue d'ensemble sur la généalogie et l'histoire des études sur la mémoire réalisées en Pologne au cours du dernier siècle.

    Despite their long tradition, stimulating research methods and insights, Polish approaches to “memory studies” are not well known abroad. This discussion of the work of sociologists (such as Stefan Czarnowski, Nina Assorodobraj-Kula and Barbara Szacka) and historians (in particular those interested in “social imaginaries” and collective identities) challenges the well-established assumption that memory studies emerged in the 1970s. Exploration of the collective/ social memory has a much longer tradition than is usually advanced. Furthermore, the range of research tools and analytical categories is much broader than suggested in dominant narratives about the history of memory studies. A short summary of the latest developments in this field completes this overview of the genealogy and history of memory studies in Poland during the 20th century.
  • Revue des livres