Contenu du sommaire

Revue Revue d'études comparatives Est-Ouest Mir@bel
Numéro vol. 46, no 2, juin 2015
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • La soutenabilité du développement en Russie durant la décennie 1998-2008 - Louis Dupuy p. 5-52 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article propose une évaluation de la politique de développement en Russie durant la décennie 1998-2008. Nous suggérons de différencier cette décennie de la précédente sur la base de la primauté à accorder à la gestion des ressources naturelles. À l'aide d'une étude contrefactuelle, nous justifions ce choix en démontrant l'insoutenabilité de la politique de gestion de la rente en Russie durant cette « deuxième transition ». Nous concluons que les facteurs institutionnels, politiques et économiques rendent une inflexion de la politique de développement vers un véritable développement durable à la fois nécessaire et peu probable.

    This assessment of development policies in Russia from 1998 to 2008 points out that this decade differed from the preceding one owing to the primacy given to managing natural resources. To justify this point of view, a counterfactual argument demonstrates that the policy for managing revenue from these resources during this “second transition” in Russia was unsustainable. Given institutional, political and economic factors, it is necessary — but not very probable — that development policy will shift toward a genuinely sustainable development.
  • Relation gazière russo-ukraino-européenne: Un dialogue à réinventer : Russian/Ukrainian/European relations around natural gas: A dialog to be reinvented - Aurélie Bros p. 53-82 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    C'est dans un contexte de rapport de force grandissant et de méfiance exacerbée suite à la crise ukrainienne débutée en 2014 que le secteur gazier s'est retrouvé au cœur des tensions politiques opposant l'Union européenne et la Fédération de Russie. Ces tensions trouvent leurs origines dans des problèmes aussi bien structurels qu'endémiques qui précèdent largement la crise gazière de 2014. Le transit du gaz russe et la hausse des prix du gaz en Ukraine – deux sujets difficilement séparables, l'application de la nouvelle législation européenne, le système de différenciation des prix du gaz naturel opéré par Gazprom et le paiement de la dette gazière ukrainienne à la Russie sont autant de problèmes qui suscitent des débats houleux, voire enflammés. Cette étude met en lumière les principales questions qui opposent Russes, Européens et Ukrainiens et qui s'articulent autour des grandes thématiques précédemment évoquées. L'intérêt est de présenter et comparer les différentes visions en tenant compte des aspects politiques, économiques, géographiques et historiques afin de mieux saisir les différends ayant parasité le dialogue gazier.

    In the context of the power relations that increasingly prevail and the mistrust that the Ukrainian crisis has exacerbated since 2014, the natural gas industry lies at the center of political tensions between the European Union and Russian Federation. However this deterioration in relations has its origins in endemic structural problems from before the 2014 gas crisis. The piping of Russian gas and the rising price of the gas delivered in Ukraine (two issues that are hard to separate), the application of new EU legislation, the system used by Gazprom to set different prices for natural gas, and the payment by Ukraine of what it owes for Russian gas have been hotly debated. Light is shed on these issues, which have set Russians, Europeans and Ukrainians at odds. Different viewpoints are presented and compared by taking into account political, economic, geographic and historical aspects so as to better understand the different stances adopted in the “natural gas dialog”.
  • Les échanges gaziers entre la Russie et la Chine à l'aune de leur sécurité énergétique - Catherine Locatelli p. 83-104 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'accord signé entre la compagnie russe Gazprom et la compagnie chinoise CNPC en mai 2014 relatif à l'exportation de 38 Gm3/an pendant 30 ans de gaz russe vers la Chine marque un tournant dans la politique énergétique de la Russie comme dans celle de la Chine. Signé par deux pays structurants des marchés mondiaux d'hydrocarbures, sa portée peut s'avérer stratégique. Pour les deux parties, ces échanges gaziers s'inscrivent dans une stratégie de diversification qui vise à répondre à des préoccupations de sécurité énergétique dans ses deux dimensions d'offre et de demande. Ils répondent en premier lieu à des préoccupations d'ordre économique. Cependant, le développement des échanges gaziers entre la Russie et la Chine s'inscrit dans un contexte institutionnel particulier marqué par une convergence des structures de gouvernance des industries gazières.

    The agreement signed between the Russian company Gazprom and the Chinese firm CNPC in May 2014 about the exportation of 38 Gm3/ year of Russian gas toward China for thirty years signals a turning point in the energy policies of these two countries, which shape world hydro-carbon markets. This agreement could turn out to hold strategic importance. For both players, the natural gas trade ensues from a strategy of -diversification in response to issues related to the security and reliability of the energy supply, in terms of both supply and demand. Although these two parties are responding to economic concerns, the growth of this trade fits into an institutional context characterized by converging structures of governance in the natural gas industry.
  • Violence domestique dans le Caucase du Sud. Les exemples de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan - Sophie Hohmann p. 105-142 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les mutations sociales et les transformations des rapports de genre dans deux pays du Caucase du Sud (Arménie et Azerbaïdjan) post-soviétiques sont au cœur de notre réflexion. Pour saisir ces changements, nous nous appuyons sur des données recueillies entre 2010 et 2014 et sur la conjonction de réflexions plurielles et à différents niveaux. Nous entendons mettre en lumière l'intrication de multiples facteurs socio-économiques et politiques dans l'explication de la remise en cause des rapports de genre. La transformation des équilibres et de l'ordre social institué qui régulait ces sociétés provoque des tensions dans les rapports de genre et, au-delà, dans l'ensemble des rapports sociaux. Par ailleurs, et ce de manière plus indirecte, l'effondrement du masculin ou la « crise de la masculinité » post-soviétique apparaît comme une notion tangible dans ce champ de recherches.

    Based on data collected between 2010 and 2014 and on pluralistic currents of thought, this article seeks to understand changes in gender relations in post-Soviet Armenia and Azerbaijan. How do socioeconomic and political factors overlap in explanations of protests related to gender relations? A shifting equilibrium and the transformation of the established social order in these societies have provoked tension in gender relations and even in social relations more broadly. The concept of a “collapse of the masculine” or a “crisis of masculinity” in the post-Soviet era seems relevant in this field of research.
  • Le militantisme rom et pro-rom en République tchèque : Évolution des cadres d'interprétation depuis 1989 - Martin Koubek, Ondřej Císař p. 143-194 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Depuis 1989, la question rom a suscité d'abondants débats en République tchèque et donné lieu à de nombreuses publications. Fondé sur un dépouillement systématique des périodiques roms et pro-roms pour les années 1992, 1997, 2002 et 2007, cette recherche analyse l'évolution des cadres d'interprétation du mouvement rom et pro-rom durant cette période. S'appuyant sur une analyse en termes d'interprétation des cadres (frame analysis), il montre comment les cadres de diagnostic, de pronostic et de motivation se sont transformés au cours des quatre années étudiées en lien avec les changements de la politique d'intégration de l'État, le degré de violence de l'extrême droite, les débats publics en cours et les possibilités de financer le mouvement. La recherche montre la prédominance des conceptions civiles et politiques de la question rom en 1992 puis leur effacement progressif au profit d'une vision socio-économique des revendications.

    Since 1989, the Rom question has been the focus of many a debate in the Czech Republic and of several publications. Rom and pro-Rom periodicals in 1992, 1997, 2002 and 2007 are systematically examined in order to analyze changes in the frameworks used to interpret the Rom and pro-Rom movement over this period. This frame analysis shows how the frameworks used for a diagnosis or prognosis or for analyzing motivations evolved during this period as a function of: changes in government policies for integration; the intensity of far-right violence; public debates; and funding for the movement. The predominance of interpretations of a political sort or in terms of civil rights in 1992 were gradually dispelled in favor of a socioeconomic view of the movement's demands.
  • Sally Stoeker and Ramziya Shakirova eds, Environmental Crime and Corruption in Russia. Federal and regional perspectives, Routledge, London and New York, 2014, 151 p. - Marie-Hélène Mandrillon p. 195-198 accès libre
  • Alexandre Bikbov, Grammatika porjadka. Istoričeskaja sociologija ponjatij, kotorye menjajut našu real'nost' (La grammaire de l'ordre. La sociologie historique des concepts qui changent notre réalité), Éditions de l'École des hautes études économiques, Moscou, 2014, 430 p. - Tamara Kondratieva p. 198-204 accès libre
  • Michel Espagne, L'Ambre et le fossile. Transferts germano-russes dans les sciences humaines, XIXe-XXe siècles , Armand Colin, Paris, 2014. - Stéphanie Cirac p. 205-210 accès libre
  • Dorota Dakowska, Le Pouvoir des fondations : des acteurs de la politique étrangère allemande, Presses universitaires de Rennes, Rennes, 2014. - Pascal Bonnard p. 210-215 accès libre
  • Roman Krakovsky, Réinventer le monde. L'espace et le temps en Tchécoslovaquie communiste, Publications de la Sorbonne, Paris, 2014, 325 p. - Emmanuel Droit p. 215-222 accès libre
  • Cloé Drieu, Fictions Nationales. Cinéma, empire et nation en Ouzbékistan (1919-1937), Karthala, Paris, 2013 - Niccolò Pianciola p. 222-228 accès libre
  • Alain Cariou, L'Asie centrale – Territoires, sociétés et environnement , A. Colin, Paris, 2015, 334 p. - Julien Thorez p. 228-236 accès libre