Accueil » Sommaires » revue : Les Cahiers de l'Orient » no 90, printemps 2008

Contenu du sommaire : Maroc : la paix des urnes

Revue Les Cahiers de l'Orient Mir@bel
Numéro no 90, printemps 2008
Titre du numéro Maroc : la paix des urnes
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Un modèle marocain ? - Antoine Sfeir p. 3-5 accès libre
  • De nouveaux « défenseurs du trône » ? - Mounia Bennani-Chraïbi p. 9-22 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Abstentionnisme et clientélisme électoral sont les gagnants des législatives de septembre 2007 au Maroc. Mais des vainqueurs peuvent en cacher un autre : la monarchie.
    Moroccan elections: a multifaceted and in-depth view on blank votes and abstentions in the 2007 ballot: is it because of corruption and analphabetism, or rather of too aloof ideals, disconnected from day to day realities?
  • Le Palais reprend la main - Benjamin Stora p. 23-29 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Un état des lieux après les Législatives de septembre 2007. Le Palais reprend la main, mais l'illettrisme, la pauvreté et le chômage sont toujours omniprésents, il y a urgence sociale. Cette situation favorise la progression de l'obscurantisme religieux, et les tendances autoritaires du régime.
    An overall view of the situation in Morocco after the 2007 elections. The Palace is back on the scene, but still poverty and unemployment are very acute issues.
  • Entre répression et séduction - Jean-Michel Salgon p. 31-37 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Parallèlement à une politique de collaboration en matière de défense et de lutte antiterroriste avec le régime marocain, l'administration américaine entretient depuis plusieurs années d'excellents rapports avec des représentants de la mouvance islamiste. Pourtant les mêmes organisations diffusent des discours antiaméricains et s'opposent au pouvoir marocain. Cette politique n'est pas dénuée d'ambiguïté et pourrait se révéler dangereuse.
    A very ambiguous exercise between a hard-line party condemning the US policy in the Middle East and the US itself, dancing with the devil while hoping for the best…
  • Elections législatives : la transition avortée - Jean-Michel Salgon p. 39-50 avec résumé avec résumé en anglais
    Les résultats des élections législatives 2007 ont révélé les forces et les faiblesses des partis islamistes agréés et plus particulièrement du PJD. Confronté à une lassitude de l'électorat marocain le parti a démontré l'ampleur de son implantation dans le nord du pays et en milieu urbain, mais n'a pas été en mesure de capitaliser massivement les suffrages des milieux les plus défavorisés.
    The voting system, favours the creation of small political organizations, creating alliances, political compromises without giving way to a major political formation.
  • Who's who dans le PJD - Jean-Michel Salgon p. 51-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Une liste détaillée des personnalités influentes et des associations dans le PJD.
    Outstanding figures in the Development and Justice Party, and affiliates.
  • Entretien avec un patron marocain proche des islamistes du PJD - Jean-Michel Salgon p. 61-67 accès libre avec résumé en anglais
    Moroccan management's electoral manœuvres: is an alliance with the Islamist party for Justice and Development worth it, although the Party's policy wants to alleviate poverty and lack of education through tax reform?

  • Également dans cette édition

    • Le jeu ambigu de Téhéran face à la rébellion chiite au Yémen - David Rigoulet-Roze p. 69-82 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans un Yémen déchiré par une rebellion chiite, Téhéran trouve un terrain de jeu militaire, religieux et politique favorable, qui lui offre l'opportunité d'affirmer son statut de puissance régionale, mais l'intervention du Qatar et l'invasion américaine de l'Irak ont fait osciller les autorités yéménites entre rejet et adhésion de la guerre contre le terrorisme.
      Yemen has been plagued with a Shiite rebellion for some years now, and Iran tried hard to back it and take some foothold in the country. But US policy against terror has changed the landscape and Yemenite authorities have been willy nilly drawn to collaborate with the Americans, as Qatar intervened to calm down the internal religious war.
    • Liban : un avènement contrarié vers la démocratie - Bernard Lecat p. 83-99 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'assassinat de personnalités libanaises de premier plan gêne l'ouverture démocratique du Pays du Cèdre, échiquier d'acteurs internationaux.
      The assassination of important political personalities greatly hampers the opening towards democracy in Lebanon.

  • Culture

    • Des Phéniciens aux Libanais - Colette Juilliard Beaudan p. 101-106 accès libre avec résumé en anglais
      This amazing book takes us from the Phoenicians to today Lebanese, and shows that from the start, Lebanon was doomed to be a caldron where everything and anything was possible…
    • Flaubert et les Carthaginois - Colette Juilliard Beaudan p. 107-118 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Gustave Flaubert et la gestation douloureuse de Salammbô. Son roman est un hommage à la Tunisie. Ce qui fait son charme, son « harmonie, c'est l'aspect du pays, c'est la couleur de la mer, du sable des grèves et des dunes du désert, c'est la forme des monts, c'est la végétation, c'est la violence des contrastes sous la lumière brûlante. C'est l'âme de l'Afrique.
      Tunisia and Flaubert: His famous novel Salammbô.
    • Le « tazieh » - Christine Darmagnac p. 119-140 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Sous forme d'art théâtral, le tazieh est au cœur de la culture religieuse et populaire iranienne. Il exalte dans la douleur l'acte de naissance du chiisme. Allégorie de la Mémoire collective, cet art théâtral n'en est pas moins un symbole porteur de valeurs profondes chères au peuple iranien.
      At the heart of the popular religious culture of Iran, tazieh is a form of theatrical art that praises in sufferings the birth of Shiism. An allegory of collective memory, tazieh is a strong symbol with endearing values to the Iranian people.
    • Mosaïque - Colette Juilliard Beaudan p. 141-146 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'hommage de Flaubert au Liban tient dans « le coup de poing » qu'il a reçu devant la beauté des paysages et de la flore, l'abondance des parfums, et dans la nostalgie du « ça ne durera pas, hélas, la civilisation va venir tout détruire ! ».
      Flaubert's homage to Lebanon is a hymn to its beauty, its perfumes, its landscapes, and a nostalgic good-bye to the doomed Orient western civilisation is going to invade…
  • Notes de Lecture : Les Cahiers de l'Orient ont lu pour vous - p. 147-156 accès libre