Contenu du sommaire : Iran : élections à risques

Revue Les Cahiers de l'Orient Mir@bel
Numéro no 110, printemps 2013
Titre du numéro Iran : élections à risques
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Réajustements diplomatiques - Antoine Sfeir p. 3-5 accès libre
  • Le dessin d'Avoine - Paul Avoine p. 8 accès libre
  • Iran : élections à risques

    • Les élections présidentielles iraniennes de juin 2013 sur fond de crises - Michel Makinsky p. 9-28 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'Iran affronte trois défis simultanés : une crise de régime, une crise économique et une posture internationale délicate à l'approche des présidentielles de 2013. La situation politique née des législatives du printemps 2012 en oriente l'évolution. Avec Mahmoud Ahmadinejad marginalisé, le Guide suprême apparaît seul décideur, mais aussi seul responsable. Les factions conservatrices se disputent, la crise économique est nourrie par une gestion calamiteuse, aggravée par l'étranglement financier dû aux sanctions internationales. Le dossier nucléaire est par ailleurs freiné tandis que l'Iran est isolé sur le plan régional du fait de son soutien au régime de Assad à Damas.
      Iran is facing three simultaneous challenges : a crisis of regime, an economical crisis, as well as an uncomfortable external posture in view of forthcoming 2013 presidential elections. The political landscape arising from the Spring 2012 legislative elections is driving its evolution. With a marginalized Ahmadinejad, the Great Leader appears as both sole decision-maker, and unique person in charge. Conservative factions are fighting each other and the crisis in the economy is fed by disastrous management, worsened by financial strangulation due to international sanctions. The nuclear issue is slowed while Iran is isolated at the regional level because of its supporting the Assad regime in Damascus.
    • Iran / États-Unis 2013 : Vers la fin du duel des deux « diables » ? - Bernard Hourcade p. 29-42 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les politiques de sanctions contre l'Iran ont échoué puisque la République islamique semble stable et que son programme nucléaire se poursuit. La crise atteint un paroxysme avec les menaces de bombardement israélien, la guerre en Syrie et la montée de l'antagonisme entre Iran et Arabie séoudite. Le cœur du conflit est l'opposition idéologique entre l'Iran et les États-Unis. L'année 2013 pourrait marquer la fin de cette guerre froide en raison du nouveau paysage politique : le second mandat de Barack Obama, la lassitude des iraniens devant une crise qui dure depuis trente ans, le retour du monde arabe, et la nouvelle priorité américaine pour l'Extrême orient.
      The policy of sanctions against Iran has failed since the Islamic Republic seems still strong and its nuclear program continues. The crisis reached a climax with the Israeli threat of bombing, the war in Syria and the growing antagonism between Iran and Saudi Arabia. The heart of the dispute is in fact the ideological conflict between Iran and the United States. 2013 may mark the end of the never-ending cold war between the two «devils» because of a new political landscape : Barack Obama's second term, weariness or despair of the actors of Iranian crisis, the political comeback of the Arab world, and the new U.S. priority for the Far East.
    • La lutte de pouvoir entre Ahmadinejad et Khamenei - Muhammad Sahimi, Marie-José Sfeir p. 43-76 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une analyse des causes profondes de la confrontation entre le président de la République islamique, Mahmoud Ahmadinejad, et le Guide suprême de la Révolution, l'ayatollah Ali Khamenei, qui démontre que la lutte entre les deux hommes a commencé presque immédiatement après l'arrivée au pouvoir d'Ahmadinejad en 2005 et non, comme beaucoup le croient, en 2011.
      The root cause of the confrontation between President Mahmoud Ahmadinejad and the Supreme Leader Ayatollah Sayyed Ali Khamenei is deeply analyzed here. It is shown that the power struggle between the two men began almost immediately after Ahmadinejad came to power in 2005, not in 2011 over firing of minister of Intelligence Heydar Moslehi, as many believe.
    • La sociologie des réseaux « dormants » : Anatomie du Mouvement vert - Nader Vahabi p. 77-102 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La littérature sur le mouvement vert est presque tout entière concentrée sur l'échec de celui-ci et tend à délaisser quelque peu l'analyse de la dynamique protestataire, des coalitions d'acteurs, de la structure de ses « réseaux dormants ». Un nouveau regard sur la genèse de ce mouvement montre qu'il a provoqué une rupture d'« allégeance » de la société civile iranienne à vis-à-vis du pouvoir, illustrant une autre façon de faire de la politique.
      Literature on the Green Movement is almost entirely concentrated on its failure and tends to somehow overrule an analysis of the protest dynamics, coalitions of actors, and the structure of these “dormant networks”. Where do we now stand almost four years later ? A fresh look at the genesis of this movement which provoked a rupture of “allegiance” in Iranian civil society and an alternative way of doing politics.
  • Également dans ce numéro…

    • Les affres du nouvel Irak fédéral - Myriam Benraad p. 103-115 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En 2012, au terme de près de neuf ans d'occupation, l'Irak a ouvert un nouveau chapitre de son histoire, porteur à la fois d'espoirs et de nombreux risques et enjeux. À l'heure où soulèvements et transitions se poursuivent dans le monde arabe, le pays entame ainsi sa reconstruction tout en demeurant confronté aux dissensions communautaires, politiques et territoriales, ainsi qu'à une violence structurelle dévoilant l'échec d'une démocratie imposée de l'extérieur et par la force.
      In 2012, after nearly nine years of occupation, Iraq opened a new chapter in its history, bearing both hopes and many risks and challenges. At a time when uprisings and transitions continue in the Arab world, the country begins its reconstruction while still facing communal, political and territorial discords, as well as structural violence that reveal the failure of a democracy imposed from the outside and by force.
    • Notion et nature de l'État, de l'héritage ottoman aux réformes constitutionnelles modernes - Odile Moreau p. 117-134 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Envisager l'héritage ottoman suppose une approche comparative régionale pour mettre en parallèle le cheminement des trajectoires de l'État dans l'Empire ottoman et la Turquie contemporaine avec celui des États-nations qui en sont issus. L'étude du cheminement constitutionnaliste après les indépendances permet de contextualiser les racines historiques du « printemps arabe » et des bouillonnements constitutionnalistes en 2011.
      A comparative regional approach from Ottomanism to the formation of the modern nation states in the Arab World while analyzing continuities and discontinuities, with special attention given to the Tunisian and Ottoman constitutional experiments. The impact of the early 20th Century's Revolutions and the post-independence period can contextualize the historical roots of the « Arab Spring » and of the constitutional changes in the Arab World in 2011.
    • Tunisie : Rétrospective et perspectives - Samy Mabrouk p. 135-141 accès libre
    • Lu et vu pour vous - p. 142-156 accès libre