Contenu du sommaire : Le Proche-Orient dans la tourmente

Revue Les Cahiers de l'Orient Mir@bel
Numéro no 117, hiver 2015
Titre du numéro Le Proche-Orient dans la tourmente
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • La mort d'un Juste - p. 3 accès libre
  • Y a-t-il un pilote dans l'avion ? - Antoine Sfeir p. 5-7
  • Le Proche-Orient dans la tourmente

    • Le dessin d'Avoine - Paul Avoine p. 10 accès libre
    • Damas, vitrine de normalité d'un pays en crise - Frédéric Pichon p. 11-19 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le régime syrien, appliqué à maintenir un quotidien quasi normal à Damas, semble jouir d'un soutien des Damascènes moins contraint et plus sincère qu'avant le début du conflit. Mais cette vitrine ne peut occulter une violence qui hypothèque le modèle politique unitaire syrien.
      The Syrian regime, dedicated to maintain a near normal daily life in Damascus, seems to enjoy a less constrained and more sincere support from Damascenes than before the conflict. But this display can not hide a violence that mortgages the Syrian unitarian political model.
    • Les jihadistes de France - Antoine Sfeir p. 21-23 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Quelques chiffres et des pistes de réflexion sur un phénomène en pleine expansion qui suscite l'inquiétude des pays européens.
      A few figures and thoughts on a rapidly expanding phenomenon that is causing growing concern in European countries.
    • Égypte : virage spectaculaire de Sissi - Samir Sobh p. 25-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Outre les menées des Frères musulmans et de leurs alliés radicaux partout dans le pays, le président Abdel Fattah Sissi et son équipe au pouvoir devraient faire face à des problèmes socio-économiques. Ces derniers représentent les principales menaces au nouveau régime qui semble être déterminé à récupérer le rôle de leadership régional. Constat d'une course contre la montre.
      In addition to the intrigues of the Muslim Brotherhood and their radical allies around the country, President Abdel Fattah Sisi and his team should face socio-economic problems, the main threats to the new regime which appears to be determined to get back regional leadership. Report on a race against time.
    • Géopolitique des chrétiens d'Orient : faux-semblants et malentendus tragiques - Frédéric Pichon p. 33-42 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Revenant sur l'identité et le parcours historique des chrétiens d'Orient, l'auteur rappelle qu'ils ne sont pas une excroissance occidentale mais bien des autochtones. Or les multiples interventions des Occidentaux en leur faveur, au nom de représentations largement fantasmées de ces populations, font peser sur ces dernières, au rebours des bonnes intentions affichées, un soupçon permanent de trahison.
      Reflecting on the identity and historical journey of Christians in the Middle East, the author points out that they are natives, not a Western outgrowth. However, multiple interventions of the West in their favor, on behalf of these very populations'widely fantasized representations, make a permanent suspicion of treason, against initial good intentions, weigh down on them.
    • Irak: les chrétiens pris pour cible - Pauline Maisterra p. 43-49 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Gandhi Qodso s'est réfugié en France en octobre dernier avec sa famille. Il raconte la terreur des chrétiens irakiens, exposés depuis l'intervention américaine de 2003 à des violences que la proclamation d'un «État islamique» transforme en persécution systématique.
      Gandhi Qodso and his family fled Iraq in october 2014 and took shelter in France. He tells the plight of Iraqi Christians, who faced increasing violence since the American invasion in 2003 and are now suffering systematic persecution under « ISIL ».
    • Pétrole et gaz au Liban : bombes à retardement - Nicolas Sarkis p. 51-58 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Alors qu'Israël exploite déjà depuis des mois ses richesses en gaz sur ses côtes du bassin méditerranéen, Le Liban, dont les réserves estimées égalent voire dépassent de loin celles de Tel-Aviv, n'a à ce jour pas démarré les travaux d'exploration. Raisons et dessous de cette défaillance.
      While Israel has for months already been exploiting its own gas resources on the country's Mediterranean shore, Lebanon, whose estimated reserves equal or exceed by far those of Tel Aviv, has not started exploration work so far. Reasons and hidden agenda of this failure.
    • L'espoir des désespérés : une réflexion sur le conflit en Syrie - Nabil Allo p. 59-66 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le constat amer du chaos syrien amène l'auteur à une analyse des éléments conjoncturels qui le composent, mais également des causes inhérentes à la nature du régime. Si la conclusion reste lucide sur le temps qu'il faudra au pays pour se relever, le pari est fait d'une démocratisation rendue inévitable.
      The bitter observation of the Syrian chaos leads the author to analyse its situational components, but also the reasons owing to the nature of the regime. If the conclusion is rational on the time it will take the country to recover, a bet is on a democratization that has become inevitable.
  • Également dans ce numéro…

    • Le colonel Brémond et la mission militaire française du Hedjaz (1916-1919) : entre intérêts britanniques et ambitions hachémites - Rémy Porte p. 67-85 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article revient sur le rôle du colonel Brémond, cheville ouvrière du front proche-oriental durant la Première Guerre mondiale et pourtant totalement évincé des mémoires par l'épopée de T. E Lawrence.
      This article reviews the role of Colonel Brémond, linchpin of the Middle East front during First World War and yet totally evicted from memories by the epic of TE Lawrence.
    • Les représentations géopolitiques de la péninsule du Sinaï en Israël - Ivan Sand p. 87-105 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les accords de Camp David, signés le 17 septembre 1978, ont sacralisé la péninsule du Sinaï, devenue « zone tampon » entre les deux pays, comme garante de la paix entre l'Égypte et Israël. Après avoir successivement été perçu comme une des pires menaces géostratégiques, puis comme une zone à exploiter, et enfin comme le symbole d'une paix négociée, le Sinaï inquiète à nouveau Israël.
      Camp David Accords, signed on 17 September 1978, have sacralized the Sinai Peninsula, now a « buffer zone » between the two countries, as a guarantor of peace between Egypt and Israel. After successively being perceived as one of the worst geostrategic threats, then as an area to exploit, and finally as the symbol of a negotiated peace, Sinai is worrying Israel again.
    • Le mariage mixte en islam entre normes scripturaires et velléités réformatrices - Stéphane Valter p. 107-121 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse l'interprétation des textes sacrés de l'islam sur la question du mariage entre musulmans et non musulmans. Il en fait un marqueur de l'intégration et des évolutions de la pensée réformiste de l'islam, en particulier en France.
      This article analyzes the interpretation of Islam's sacred scriptures on marriage between muslims and non-muslims. This topic reveals the evolution of reformist thought in Islam, especially in France.
    • Notes de lecture - p. 122-125 accès libre