Contenu du sommaire : Réformer l'islam
| Revue |
Les Cahiers de l'Orient  |
|---|---|
| Numéro | no 125, hiver 2017 |
| Titre du numéro | Réformer l'islam |
| Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Relever les défis du renouveau - Antoine Sfeir p. 3-5
- Le dessin d'Avoine - Paul Avoine p. 8
Repenser l'islam / L'islam en mutation ?
- L'enseignement de Gamal al-Banna - Mouna A. Akouri p. 9-43
La traductrice a consacré deux ans à l'étude de la trilogie qui couronne l'œuvre du théologien moderniste Gamal Al Banna, disparu en 2013. Elle s'attelle à traduire et expliciter une pensée pédagogique « à contre-courant de la violence et de l'injustice banalisées, passionnée de liberté, dont la foi ne s'accommode d'aucune contrainte et qui, revendiquant pour tous le droit à la libre expression, se révèle être profondément politique. »The translator devoted two years to studying the trilogy that crowned the work of modernist theologian Gamal Al Banna, who died recently in 2013. She endeavoured to explain his pedagogical thought “set against the current of trivialized violence and injustice, passionate about freedom, whose faith doesn't stand any constraint and which, claiming the right to free expression for all, proves to be profoundly political.” - Vers une nouvelle jurisprudence islamique - Gamal Al-Banna, Mouna A. Akouri p. 45-87 À la fois militant syndicaliste et s'inscrivant dans le courant de la théologie de la libération, Gamal Al Banna (1920-2013) s'est toujours différencié de son aîné Hassan (1906-1949), fondateur des Frères musulmans, par une réflexion élaborée qui replace au centre de la foi l'alliance entre révélation et raison. Dans cet écrit majeur, l'érudit prône un retour à l'esprit de tolérance et de progrès qui a fondé l'islam, une réinterprétation du droit musulman et une vision réformée de la religion, séparée du politique, à la lumière du monde contemporain.A militant trade unionist inspired by the theology of liberation, Gamal Al Banna has always kept his distance from his elder Hasan, founder of the Muslim Brotherhood, through an elaborate reflection placing an alliance between revelation and reason at the centre of the faith. In this major writing, the scholar advocates a return to the spirit of tolerance and progress on which Islam was based, a reinterpretation of Muslim law and a reformed vision of religion separated from politics in the light of the contemporary world.
- Fondamentalisme et modernité - Ghaleb Bencheikh p. 89-102 Revenant sur les bases du conservatisme traditionaliste, le philosophe dresse un constat sévère sur les manifestations de la radicalité islamiste en réaction à la modernité : stagnation intellectuelle, restriction de l'autonomie, pression communautaire, rejet de l'altérité et de la rationalité, surenchère religieuse… Il préconise de refonder la pensée théologique en s'appuyant sur la transmission du savoir, la réactivation de l'humanisme et la libération de l'esprit critique.Reflecting on the foundations of traditionalist conservatism, the philosopher draws a severe observation on the manifestations of Islamic radicalism in reaction to modernity : intellectual stagnation, restriction of autonomy, pressure from the community, rejection of otherness and rationality, religious outbid… He advocates refounding Islamic theological thought, relying on transmitting knowledge, reactivating humanism and liberating critical minds.
- L'islam, un mutant ? - Didier Destremau p. 103-111 Face aux profonds bouleversements qui marquent l'islam depuis quelques décennies, le diplomate et écrivain Didier Destremau examine les multiples explications de cette mutation religieuse, de la mue opportuniste à l'épreuve existentielle, de l'âge historique au sentiment de déclin face à l'Occident. Renvoyant dos à dos l'islam politique des Frères musulmans et le retour en arrière communautaire salafiste-wahhabiste, il évoque une nouvelle voie spirituelle ancrée dans le siècle.Going through the deep upheavals that have marked Islam for several decades, the diplomat/writer considers multiple explanations of this religious mutation, from opportunistic moult, existential trial, historical evolution and the feeling of decline opposite the West. Comparing two extreme options : the Muslim Brotherhood search for political power and a regressive Salafist-Wahhabist communitarianism, he then evokes a possible spiritual path anchored in the contemporary world.
- Le calife, le soldat et le paysan : l'art de la guerre en islam - Anne de Luca p. 113-141 Depuis les origines, il s'est formé dans le monde musulman un corpus de règles visant à encadrer l'activité guerrière. L'art belligérant est ici analysé à travers ses acteurs : le calife, en qualité de successeur du Prophète et chef de guerre, les combattants, mujâhids et ennemis, ainsi que les non combattants : populations civiles, prisonniers et blessés. Officier spécialiste du droit musulman, l'auteur éclaire singulièrement la politisation progressive du jihâd jusqu'à son avatar contemporain.Through centuries, the Muslim world has formed a corpus of rules aimed at framing war activity. The belligerent art is here analyzed through its actors : the caliph, as a successor of the Prophet and a warlord ; fighters, whether mujâhids or enemies ; as well as non-fighters : civilian populations, prisoners and wounded. An army officer and Muslim law expert, the author sheds light on the gradual politicization of jihâd into his contemporary avatar.
- L'enseignement de Gamal al-Banna - Mouna A. Akouri p. 9-43
Également dans ce numéro…
- Eau, santé, éducation : les défis de Sissi - Nathalie-Asmaa Truchot p. 143-153 Sous forme de chronique, la spécialiste de l'Égypte décrit une situation économique alarmante après six ans de révolution et montre la montée du mécontentement populaire devant les réformes engagées par le président Al Sissi sous la pression du FMI. Trois principaux défis attendent le gouvernement à l'avenir : pallier la pénurie d'eau, mettre en place une couverture santé universelle et réformer le système éducatif.This chronicle describes an alarming economical situation six years after the Egyptian revolution showing the current rising of popular discontent with reforms initiated by President Al Sissi under pressure from the IMF. The government faces three main challenges in the future : overcoming water scarcity, introducing universal health coverage and reforming the education system.
- Iran, entre images et clichés - Colette Juilliard p. 155-166 De retour du tournage d'un documentaire en plusieurs épisodes sur la Route de la soie, bientôt diffusé sur Arte, le réalisateur Xavier Lefebvre et le journaliste Alfred de Montesquiou partagent l'expérience qu'ils ont vécue en Iran. À l'encontre de nombreuses idées reçues, la richesse de la culture iranienne et l'ouverture au monde de la société contrastent avec l'apparente rigidité religieuse et politique.Back from a multi episodes documentary shooting about the Silk Road, soon to be broadcasted on Arte, director Xavier Lefebvre and journalist Alfred de Montesquiou share their Iranian experience. Unlike what many preconceived ideas might convey, Iran's cultural wealth and its society's openness to the world contrast with apparent religious and political rigidity.
- Islam, islamisme, salafisme, jihadisme… - Marie-José Sfeir p. 167-172 Islam, islamisme, salafisme, jihadisme, terrorisme… Les récentes parutions abondent d'ouvrages sur des sujets brûlants que peinent parfois à appréhender les esprits occidentaux contemporains. Une visite au cœur de cette littérature foisonnante pour tenter de distinguer le précieux du superflu, l'utile du sensationnel, le pédagogique du polémique.Islam, Islamism, Salafism, Jihadism, Terrorism… Recent books publications abound about burning subjects that contemporary Western minds sometimes struggle to apprehend. A visit to the heart of this abundant literature tries to distinguish the precious from the superfluous, the useful from the sensational, the pedagogic from the polemic.
- Eau, santé, éducation : les défis de Sissi - Nathalie-Asmaa Truchot p. 143-153
