Contenu du sommaire

Revue Sociétés contemporaines Mir@bel
Numéro no 110, 2018/2
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial - p. 5 accès libre
  • Les frontières du genre : Descendantes d'immigrés algériens face aux décalages de normes en Algérie - Jennifer Bidet p. 7-34 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article interroge le décalage de normes de genre entre pays d'origine et pays d'installation, expérimenté par des descendantes d'immigrés algériens nées en France, lors de leurs voyages en Algérie. À rebours de discours politiques attribuant aux « cultures d'origine » le sexisme subi par les femmes issues de l'immigration maghrébine, l'enquête ethnographique menée en Algérie analyse, sans les essentialiser, les normes sexuées auxquelles sont confrontées les descendantes d'immigrés sur place. C'est à chaque fois une dimension particulière des rôles sexués (différenciation des attentes en termes de sexualité prénuptiale ; différenciation des formes de sociabilité dans la famille élargie ; différenciation des rôles parentaux dans le couple), articulée avec des trajectoires sociales divergentes, qui vient définir des contraintes spécifiques et les réponses construites par les vacancières pour y faire face. Passer la frontière entre la France et l'Algérie amène les femmes rencontrées à devoir redéfinir aussi bien les limites dans la sexuation des espaces (privés et publics), que les prérogatives identifiées comme féminines ou masculines dans le partage des tâches au sein du couple. L'article se concentre sur les mobilités féminines en vacances, mais il éclaire aussi en contre-point la diversité des mobilités masculines.
    Gender Borders. Descendants of Algerian Immigrants and Gender Norms in Algeria
    This article questions the gap between gender norms in the country of origin and in the country of settlement, experienced by female descendants of Algerian immigrants born in France, while vacationing in Algeria. In contrast to much of the political discourse, which considers the “cultures of origin” responsible for the sexism suffered by North-African immigrant women, the ethnographic survey conducted in Algeria analyzes the gendered norms faced by the descendants of immigrants during their vacations, without essentializing them. In every situation, it is a particular dimension of gendered roles (differentiation of expectations in terms of prenuptial sexuality; differentiation of forms of sociability in the extended family; differentiation of parental roles in the couple), articulated with divergent social trajectories, which determins specific constraints and the way these women face them. Crossing the border between France and Algeria leads these women to redefine both the sexuation of spaces (private and public) and domestic division of labor within the couple. The article focuses on female mobilities during vacations, but also sheds light on the diversity of male mobility.
  • La greffe coloniale en métropole : Les Français musulmans dans le recensement de 1954 - Angéline Escafré-Dublet, Lionel Kesztenbaum, Patrick Simon p. 35-59 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Entre 1947 et 1962, le statut des indigènes musulmans de l'Algérie coloniale connaît des modifications importantes et se rapproche progressivement de celui des « Français d'Algérie ». En particulier les Algériens présents en France métropolitaine ne se distinguent pas, en théorie au moins, des métropolitains. Dans les faits, pourtant, la présence en métropole de ces populations, coloniales et migrantes, nourrit les inquiétudes des pouvoirs publics et les expose à un ensemble de traitements spécifiques, le plus souvent discriminatoires. Cela nécessite de distinguer et d'identifier les Algériens présents en France, qualifiés de « Français Musulmans d'Algérie », en dérogation à la loi et au cadre égalitaire métropolitain. Cet article explore les déterminants et les mécanismes de cette distinction à partir d'une étude détaillée des opérations de recensement de 1954. Il montre comment le contexte colonial influence l'élaboration et la mise en œuvre du recensement et conduit l'administration métropolitaine à fabriquer une procédure d'identification des Algériens en rupture avec ses usages habituels.
    The Colonial Transplant in the French Metropole. “French Muslims from Algeria” in the 1954 Census
    From 1947 to 1962, the specific status of French Indigenous Muslims from colonial Algeria changed tremendously, getting closer to that of “French from Algeria”. This is particularly the case for Algerian residing in the French metropole who were, in theory at least, deemed French like anyone else. However, in practice, colonial migrants from Algeria living in France worried the French administration and endured a specific-discriminatory-treatment. In particular, although it was illegal, they were specifically identified in administrative documents, referred to as “French Muslims from Algeria”. This paper mobilizes the 1954 Census to look at the ways Algerian living in France were identified. It argues that the colonial context influenced the design and implementation of the census, leading the Metropolitan administrative officials to breach their usual identification practices
  • Le travail féministe et le « problème musulman » au Planning familial - Alice Romerio p. 61-88 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'espace de la cause des femmes est clivé et traversé par les problématisations de la question du voile présentes dans le débat public. Cet article propose d'analyser la réception différenciée du « problème musulman » en discours et en pratique dans l'espace associatif féministe français à partir d'une enquête ethnographique dans des associations départementales du Planning familial. En s'intéressant à la forme organisationnelle développée localement, cet article met en évidence le poids combiné de l'organisation du travail et des propriétés sociales des agent·e·s, dans les représentations du travail féministe et le rapport aux usagères musulmanes.
    Feminist Labor and “the Muslim Problem” at the Planning Familial
    Controversies surrounding Islamic veil have profoundly reconfigured the space of the women's cause in France. This article analyzes the differential reception of the “Muslim problem” in the French sphere of feminist non-profit organizations, based on an ethnographic study in a local organization of the Planning familial. I claim that an analysis articulating the sociology of labor and the sociology of activism provides helpful insights for understanding the representations and practices of feminist workers toward racialized women, especially Muslim recipients.
  • Fixer le prix des entreprises : Pour une ethnocomptabilité de l'activité des fonds d'investissement - Marlène Benquet p. 89-117 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Comment décider du juste prix d'une entreprise ? La réponse à cette question est la principale activité des fonds de capital investissement, acteurs centraux de la nouvelle phase de financiarisation de l'économie. Ce texte aborde l'analyse des manières de fixer les prix comme un moment, particulièrement crucial, de la circulation de l'argent dans l'espace social et de sa distribution entre secteurs et groupes d'individus particuliers. La détermination des prix est pensée comme une opération d'évaluation autant que de répartition des capitaux appropriables. Il consiste à montrer, à partir de données qualitatives, comment les modalités concrètes et locales de fixation des prix participent à la solidification d'un régime massif d'accumulation de capital. Pour ce faire, il distingue trois conditionnements de la formation des prix : par les règles d'accès au capital des membres des fonds d'investissement, « la raison du prix » ; par les anticipations de capital transférable de l'entreprise vers les fonds, « le niveau théorique du prix » ; par les mécanismes de coordination entre les différents participants à l'échange, « l'effectivité du prix ».
    Pricing Companies. Ethno-Accounting of Private Equity Activity
    How do the members of private equity firms decide on a fair price for a business? Answering this question is the main preoccupation of theses financial investors, which are key-actors of a second step of the economy's finanzialisation. This text addresses pricing as a particularly crucial moment in the circulation of money in the social space and its distribution among sectors and groups of individuals. Pricing is studied as a valuation operation but also as a capital-repartition issue. The purpose is to use qualitative data to show how concrete, local pricing methods contribute to creating a new capital accumulation centre. The reconstitution of individuals' accounts serves to present the three pricing conditions in succession: The capital access rules applicable to the private equity firm members, price rationale; expectations of the capital transferable from the business to the private equity firms, price level ; the transaction participant coordination mechanisms: actual price.
  • De l'intérim au CDI intérimaire : Se stabiliser dans le salariat pour limiter la subordination - François Sarfati, Claire Vivés p. 119-141 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    À partir d'une enquête réalisée à l'occasion de la mise en œuvre du CDI intérimaire (CDI-I) ­ adaptation à l'intérim du CDI ­ cet article s'interroge sur la place qu'occupe le CDI dans les représentations, dans les aspirations et dans les parcours de salariés. En liant analyse des propriétés sociales et rapport subjectif aux contrats de travail, il montre que le CDI est pour tous ­ autant pour ceux qui acceptent que pour ceux qui refusent le CDI-I ­ le contrat plébiscité car il permet de mettre à distance la précarité aussi bien matérielle, en accédant à la continuité du revenu, que politique, en limitant la domination au travail et sociale et en accédant à une position sociale plus prestigieuse. Ce travail éclaire le rapport que les salariés peu qualifiés situés aux frontières de l'intérim et du CDI entretiennent à la subordination.
    From Temporary Work to Permanent Job. A Way to Escape Subordination
    The French labour law considers the permanent contract (called CDI) as the normal form of employment contract. This paper focuses on a new type of contract : the permanent contract in the temporary work sector. Our survey shows indeed that this contract is considered as a fake CDI. We interviewed temporary workers who have accepted or declined the proposed contract. Our analysis looks in more details their social properties. Either they have signed the contract or refused to sign it, they consider the CDI as the only contract able to prevent from economic precariousness. Furthermore, the CDI reduce the domination at work.