Contenu du sommaire : Sorties de guerres

Revue Politique étrangère Mir@bel
Numéro no 3, automne 2018
Titre du numéro Sorties de guerres
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial - p. 5-8 accès libre
  • Sorties de guerres

    • La négociation du traité de Versailles : exactement ce qu'il ne faut pas faire - Georges-Henri Soutou p. 11-23 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les négociations du traité de Versailles ne se sont pas passées comme prévu. Les Allemands se sont vu imposer un texte perçu comme un Diktat. La paix de Versailles ne fut pas seulement unilatérale, elle fut aussi contradictoire, dans le sens où les principes du wilsonisme se sont heurtés à des considérations géopolitiques plus traditionnelles. Le traité, nourri par les travaux d'experts, était complexe et difficile à maîtriser. Il ouvrait en outre la voie à une révision future.
      Negotiating the Treaty of Versailles: A Lesson in Exactly What Not to Do
      The negotiation of the Treaty of Versailles did not go as planned. The Germans found themselves compelled to accept a text they perceived as a diktat. Not only was the peace of Versailles unilateral, it was also contradictory, insofar as the principles of Wilsonianism came up against more traditional geopolitical concerns. Fueled by the work of experts, the Treaty was complex and difficult to grasp, and also left the door open for a future revision.
    • La victoire aujourd'hui, de l'évanescence au dépassement - Corentin Brustlein p. 25-37 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La victoire est une notion plus compliquée à définir qu'il n'y paraît. Elle suppose l'atteinte d'objectifs militaires et politiques, mais aussi la perception et l'acceptation d'une nouvelle réalité par l'adversaire. Les guerres asymétriques du début du XXIe siècle – de l'Afghanistan à l'Irak en passant par le Sahel – montrent que la supériorité militaire ne garantit pas la victoire. Il ne faut pas en conclure que l'emploi de la force armée serait nécessairement vain.
      Victory Today, from Transience to Supersession
      Victory is a more complicated notion than it might seem. It implies that military and political objectives have been attained, but also that the adversary perceives and accepts a new strategic reality. The asymmetric wars of the early twenty-first century – in Afghanistan and Iraq, as well as the Sahel – show that military superiority is no guarantor of victory. But we should not conclude from this that all use of armed force is necessarily in vain.
    • Conflits d'Afrique subsaharienne : l'éternel retour ? - François Gaulme p. 39-50 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au Sahel, au Soudan du Sud, dans l'Afrique des Grands Lacs, les conflits récurrents témoignent surtout de l'échec des gouvernances héritées de la colonisation. Les pouvoirs politiques n'ont jamais reflété la diversité des communautés de leurs sociétés. La démocratisation des années 1990 ne pouvait dans ces conditions qu'être un trompe-l'œil. Les oligarchies tournent à la prédation de plus en plus violente, et tous les éléments semblent réunis pour que les conflits perdurent.
      Conflicts in Sub-Saharan Africa: The Eternal Return ?
      In the Sahel, in South Sudan, and in the Great Lakes region, recurrent conflicts bear witness above all to the failure of modes of governance inherited from colonization. Those in political power have never reflected the diversity of their society's communities. Under such conditions, the supposed democratization of the 1990s could hardly have been anything more than an illusion. Oligarchies have turned towards increasingly violent forms of predation, and all the pieces seem to be in place for these conflicts to continue.
  • Contrechamps

    • Iran 2028, une rêverie politique - François Nicoullaud p. 53-62 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le renforcement des sanctions américaines pourrait conduire à une aggravation des troubles intérieurs, en dépit d'une certaine libéralisation de la vie quotidienne. L'Iran adopterait dans un premier temps une posture internationale relativement discrète, maintenant le JCPOA, et tirant les conséquences d'un investissement extérieur aux bénéfices limités. L'inattendu pourrait bien venir, après la tentation conservatrice, d'une ouverture du régime iranien, à la fois en interne et en externe.
      Iran 2028, a Political Reverie
      Strengthened American sanctions could lead to an increase in internal unrest, in spite of a certain liberalization of everyday life. Iran would at first adopt a relatively discreet international position, maintaining the JCPOA, and accepting the consequences of an external investment with limited returns. After the conservative temptation, the unexpected may well arise from an opening up of the Iranian regime both internally and externally.
    • Comprendre la résilience de la République islamique d'Iran - Pierre Pahlavi p. 63-74 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les dirigeants iraniens nourrissent des ambitions régionales et sont conscients des limites de la puissance de leur pays. Aussi optent-ils pour une stratégie indirecte, évitant tout affrontement direct avec les adversaires de la République islamique. Les nouvelles sanctions américaines risquent de rapprocher plus encore Téhéran de Moscou et Pékin. Ceux qui pensent que les manifestations sporadiques peuvent se transformer en véritable révolution sous-estiment la résilience du régime.
      Understanding the Resilience of the Islamic Republic of Iran
      The leaders of Iran nurture regional ambitions, and are conscious of the limits of their country's power. They therefore opt for an indirect strategy, avoiding all direct confrontation with the adversaries of the Islamic Republic. The new American sanctions risk bringing Tehran yet closer to Moscow and Beijing. Those who believe that sporadic demonstrations may evolve into a full-fledged revolution are underestimating the regime's resilience.
  • Actualités

    • La crise du Golfe de 2017 : un an après - Rachid Chaker p. 77-87 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En juin 2017, plusieurs États arabes menés par l'Arabie Saoudite et les Émirats arabes unis annoncèrent des mesures très dures à l'encontre du Qatar. Loin d'accepter les conditions qui auraient permis la levée de ces mesures, les dirigeants du Qatar renforcèrent leurs liens avec d'autres pays, réussirent à trouver de nouvelles voies d'approvisionnement et surent maintenir leur souveraineté. Si la crise n'est toujours pas résolue, elle est d'ores et déjà un échec pour Riyad et Abou Dhabi.
      The 2017 Gulf Crisis, One Year On
      In June 2017, several Arab states, led by Saudi Arabia and the United Arab Emirates, came together to announce a number of very hardline measures against Qatar. Far from bowing to the conditions that would have allowed these measures to be lifted, Qatari leaders instead strengthened their links with other countries, succeeded in finding new supply lines, and were able to maintain their sovereignty. Although the crisis remains unresolved, it already constitutes a defeat for Riyad and Abu Dhabi.
    • Des néo-nationalistes au pouvoir à Rome ? - Christophe Bouillaud p. 89-101 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les élections italiennes de mars 2018 ont consacré la victoire de la Ligue du Nord et du Mouvement 5 Étoiles. Ces deux partis populistes se sont alliés pour former un gouvernement eurosceptique. Leurs principaux griefs à l'égard de l'Union européenne ont trait à l'imposition de politiques d'austérité qui ont pesé sur l'économie italienne et au manque de solidarité européenne sur les questions migratoires. Rome ne souhaite pas rompre avec Bruxelles mais va devenir un partenaire difficile.
      Neo-Nationalists in Power in Rome?
      The 2018 Italian elections saw the victory of the Northern League and the Five Star Movement, two populist parties that came together to form a Eurosceptic government. Their main grievances with the European Union concerned the imposition of austerity policies that have put a strain on the Italian economy, and the lack of European solidarity on migration issues. Rome does not want to break with Brussels, but it is set to become a difficult partner.
  • Repères

    • Géopolitique de l'Intelligence artificielle : le retour des empires ? - Nicolas Miailhe p. 105-117 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'Intelligence artificielle progresse rapidement et devient un véritable outil de puissance. Ceci vaut autant pour le hard power(applications militaires) que pour le soft power(impact économique, influence politique et culturelle, etc.). Les États-Unis et la Chine dominent le marché et imposent leur pouvoir. L'Europe est à la traîne et cherche à réagir en émettant de nouvelles règlementations. Quant à l'Afrique, elle est devenue un terrain d'affrontement pour les « empires digitaux ».
      Artificial intelligence is swiftly moving forward and becoming a real tool of power. This applies to both hard power (military applications) and soft power (economic impact, cultural and political influence, etc.) The United States and China dominate the market and impose their power. Europe is lagging behind and is trying to react by issuing new regulations. As for Africa, it has become a battleground for “digital empires”.
    • Le marché pétrolier à un tournant - Marie-Claire Aoun p. 119-129 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les cours du pétrole sont repartis à la hausse depuis 2016, sous l'effet de facteurs conjoncturels comme la dégradation de la situation politique au Venezuela ou le renouveau des sanctions contre l'Iran. La hausse des cours favorise l'exploitation des pétroles de schiste, ce qui a permis aux États-Unis de devenir le premier producteur mondial de brut. Le peak oil ne résultera pas de l'épuisement des réserves mais d'une baisse de la demande liée au développement des énergies alternatives.
      The Oil Market at a Turning Point
      Oil prices have been rising again since 2016 due to situational factors such as the worsening of the political situation in Venezuela and the renewal of sanctions against Iran. Rising oil prices favor the extraction of shale oil, which has allowed the US to become the world's largest producer of crude oil. “Peak oil” will result not from the depletion of reserves but from decreasing demand caused by the development of alternative energies.
    • La société israélienne : vers la fragmentation ? - Samuel Ghiles-Meilhac p. 131-141 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La société israélienne se fragmente. Quatre blocs y cohabitent plus ou moins paisiblement : les laïcs, les nationalistes-religieux, les ultra-orthodoxes et les Arabes. Chacun de ces blocs est représenté politiquement. Depuis plusieurs années, la droite – alliée à l'extrême droite – est au pouvoir. La popularité de Benjamin Netanyahou ne s'érode guère, malgré son implication supposée dans plusieurs affaires. Différents signaux laissent craindre une dérive illibérale d'Israël.
      Israeli Society : Toward Fragmentation ?
      Israeli society is becoming fragmented. Four segments live together in relative peace: secularists, religious nationalists, the ultra-orthodox, and Arabs. Each of these segments has political representation. For some years now, the right – combined with the far right – has been in power. Benjamin Netanyahu's popularity has waned very little despite his alleged involvement in several scandals. A number of signals give us reason to fear Israel's illiberal drift.
  • Libres propos

    • Le nucléaire militaire français dans un nouveau contexte stratégique - Olivier Kempf p. 145-155 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La population et les dirigeants français sont fermement attachés à la dissuasion nucléaire, même si des voix dissonantes se font occasionnellement entendre. Le contexte stratégique est toutefois en train d'évoluer et pourrait affecter la posture stratégique française. Entre les rodomontades de Vladimir Poutine, l'imprévisibilité de Donald Trump, et les difficultés propres à l'Europe – notamment le Brexit – les incertitudes sont aujourd'hui nombreuses et laissent ouvert le champ des possibles.
      The French Nuclear Capability in a New Strategic Context
      The French people and their leaders are strongly attached to nuclear deterrence, even if some dissenting voices are occasionally heard. Yet the strategic context is about to change, and this may have an impact on France's strategic position. Between Vladimir Putin's saberrattling, Donald Trump's unpredictability, and Europe's own problems – Brexit in particular – today we face numerous uncertainties, leaving the field of possibilities wide open.
    • Migrations : l'impasse européenne - Yannick Prost p. 157-169 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La pression migratoire est une donnée destinée à perdurer pour l'espace européen. Des normes minimales communes ne pourraient être développées pour l'accueil des migrants que dans le cadre de l'UE. Les réticences des pays d'arrivée, comme celles des pays de départ, brident la mise en place d'un dispositif global. De plus, l'intransigeance des gouvernements populistes risque de conduire à la disparition pure et simple de toute entente européenne sur les phénomènes migratoires.
      Migrations: the European Deadlock
      Migration pressure is a fact that is here to stay in the European area. Common minimum standards for the reception of migrants could only be developed within the framework of the EU. The reluctance of countries of arrival, like that of countries of departure, hinders the introduction of an overall system. Moreover, the intransigence of populist governments could result in the outright cessation of any European agreement on migration phenomena.
    • Djihad et vidéos de propagande : le cas Boko Haram - Marc-Antoine Pérouse de Montclos p. 171-183 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Faute de pouvoir accéder à des zones de guerre, nombre de chercheurs étudient les mouvements insurrectionnels ou terroristes à travers le prisme des vidéos de propagande. L'exemple de Boko Haram illustre les limites d'une telle méthode qui méconnaît les réalités du terrain et accorde trop de poids aux arguments de nature religieuse. La propagande veut donner à croire qu'il existe une Internationale djihadiste. Les dynamiques sociologiques à l'œuvre au Nigeria invitent à nuancer une telle vision.
      Jihad and Propaganda Videos: The Case of Boko Haram
      Due to the difficulty of accessing warzones, many researchers study insurrectionary or terrorist movements by analyzing propaganda videos. The example of Boko Haram illustrates the limitations of such a method, which fails to recognize the realities on the ground, and places too much emphasis on arguments of a religious nature. Although the propaganda would have us believe in the existence of an international jihadist movement, the sociological dynamics at work in Nigeria invite us to nuance this picture somewhat.
  • Lecture