Contenu du sommaire : Si nous imaginons le devenir des cours d'eau... ?

Revue Géocarrefour Mir@bel
Numéro volume 92, no 3, 2018
Titre du numéro Si nous imaginons le devenir des cours d'eau... ?
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • L'imagination : une (res-)source bienfaitrice pour la gestion de l'eau ou une traversée trop idéalisée ? - Jacques-Aristide Perrin, Jamie Linton accès libre
  • Articles

    • « Penser comme un fleuve ». Le rôle de l'imagination dans l'agir environnemental : prévision, prospective, rêverie - Jean-Philippe Pierron accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Quelle portée donner à l'invitation à « imaginer une rivière » dans une réflexion sur les pratiques environnementales ? Sollicite-t-elle un nouveau discours de la méthode, plus adapté aux théories et pratiques exigées par la transition écologique ? Au dualisme traditionnel qui fait de la nature notre « autre », la valorisation de l'imagination oppose une attention aux relations et aux partialités vécues avec l'écoumène. Elle rompt avec les rationalisations propres à l'ingénierie et à la gestion environnementale. Mais il faut pour cela montrer que l'imagination dans l'agir environnemental ouvre sur une rationalité métisse. Cette intelligence sensible a ses méthodes, allant de la simulation à la prospective utopique. Elle se met à l'écoute des expériences sensibles de l'écoumène données dans la littérature et les arts, les pratiques sociales, les systèmes sociotechniques, les imaginaires. Il s'agit alors de mettre au point des outils de description des différentes formes de violence environnementale et des chemins de solutions.
      What is the significance of the invitation to "imagine a river" in a reflection on environmental practices? Does it generate a new discourse about method, more adapted to the theories and practices required by the ecological transition? In contrast with the traditional dualism that makes nature our "other", the valorization of the imagination promotes the relations and lived predispositions of the ecoumene. It breaks with the rationalizing methods of engineering and environmental management. But to do this, one must show that imagination in environmental action opens up to a metis rationality. The methods of this sensory intelligence range from simulation to utopian foresight. They attend to the ecoumene's perceptive experiences in literature and the arts, social practices, sociotechnical systems, and imaginaries. What is then needed is to develop a set of tools for describing different forms of environmental violence and paths towards solutions.
    • Les agriculteurs et la rivière : irriguer, regarder, anticiper. Enquête en Côte d'Or, en périphérie de Dijon - Sandrine Petit, Marie-Hélène Vergote accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Pour imaginer les rivières de demain, nous proposons de considérer les agriculteurs irrigants comme acteurs légitimes. Par la pratique de l'irrigation, ils ont un rapport particulier aux rivières. Selon eux, les rivières ont été fortement artificialisées pour les besoins de la ville. Ils appréhendent la rivière intégrée à un réseau comprenant des nappes, des réservoirs et des tuyaux, avec des flux d'eau qui circulent. Quand les agriculteurs explorent le futur grâce à une méthode d'imagination créative, la gestion des rivières est décloisonnée. En comparaison avec la planification ou la prospective, l'imagination créative s'affranchit des déterminismes du passé et du présent.
      To imagine the rivers of tomorrow, we consider farmers practicing irrigation as legitimate actors. By their practice of irrigating fields, farmers have a particular relationship to rivers. According to them, rivers were strongly modified for urban needs. They address the river as included in a network of water tables, reservoirs and pipes, between each others water flows circulate. When they imagine the futur thanks to a method of creative imagination, the management of rivers is decompartmentalized. Compared to planning or prospective methods, creative imagination sets aside past and current determinants.
    • La restauration hydromorphologique des cours d'eau ou la difficile articulation des référentiels environnementalistes et territoriaux - Virginie Anquetil, Elsa Koerner, Philippe Boudes accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les projets ambitieux de restauration hydromorphologique des cours d'eau doivent nécessairement articuler les objectifs écologiques avec les usages, le fonctionnement et l'identité du territoire. Ces projets élargissent ainsi le champ décisionnel et social en mobilisant des référentiels et des logiques d'action spécifiques. Pour les comprendre, nous avons réuni une dizaine de porteurs de projets au cours d'ateliers réflexifs. Si le référentiel environnementaliste est au fondement de la restauration, les dimensions territoriale et participative en constituent les principales conditions de réussite. Pourtant, bien que structurantes dans la trajectoire des projets, ces dimensions n'ont qu'une place interstitielle dans leurs stratégies d'action, traduisant une réflexivité limitée.
      Ambitious river restoration projects involve environmental issues together with local practices and territorial functions and identity. These projects broaden the usual scope of decisions and social sphere and require specific resources and rationale for action. In order to understand these particularities, we gathered a group of about ten river technicians, who are concerned with the enhancement of ambitious restoration projects. The reflexive work performed by this group showed a predominance of environmentalist rationale as the foundation of river restoration. The participative and territorial dimensions of the project were regarded as the main conditions of its success. However, these dimensions only had an interstitial place in strategies of action, indicating a limited reflexivity.
    • La rivière imaginée. Pourquoi et comment récréer la Rize à Lyon ? - Alexandre Brun, Hervé Caltran, Llewella Maléfant, Paul Garcias accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis le milieu du XXe siècle, de grandes villes ont amorcé un processus de reconquête des fleuves. Cette démarche se traduit le plus souvent par le paysagement des berges, rendues aux citadins, et la valorisation immobilière des terrains jadis occupés par des installations industrielles et portuaires. Plus rares en revanche sont les métropoles qui s'essaient à la renaturation des petites rivières urbaines. Dans le cas de la Rize, rivière lyonnaise aujourd'hui enterrée en aval du canal de Jonage, il s'agit d'aller bien au-delà en imaginant un avenir à cette rivière que les ingénieurs d'autrefois ont mis à l'envers : en effet, elle se confond par endroit avec les égouts et ne s'écoule plus dans le Rhône, son exutoire ! Dans cette perspective, un projet d'aménagement a été conçu par une équipe pluridisciplinaire composée de praticiens, d'enseignants-chercheurs et d'étudiants en partenariat avec la Direction de l'Eau du Grand Lyon. À l'issue d'un diagnostic technique et paysager, un tracé a été proposé par l'équipe de recherche en fonction de l'histoire de la rivière et ses usages successifs d'une part, et de l'occupation du sous-sol et de la topographie d'autre part. Tout l'enjeu de ce projet a consisté à travailler simultanément à deux échelles. À l'échelle locale, des enquêtes et des ateliers participatifs ont permis d'instaurer un dialogue avec ceux vivent et travaillent à proximité du tracé ; l'objectif étant de faire évoluer le projet d'une simple évocation à l'aide de panneaux à un programme techniquement robuste et convaincant aux yeux des riverains. À l'échelle du Grand Lyon, il s'agit d'explorer des scénarios jusqu'à présent jugés inimaginables dans l'objectif de créer des continuités à la fois écologiques, sociales et urbaines, de lutter contre les ilots de chaleur, et, de réintroduire des usages de l'eau dans des zones très densément urbanisées.
      From the 20th century major cities have engaged to win back their waterfront, especially river banks. This process often characterizes by landscape operations and public spaces design in order to “give back” the banks – once use for industrial purpose – to the inhabitants. However fewer are the cities to attempts at small urban river restoration. In the Rize's case – a former river in Lyon entirely wiped off in its downstream – the renaturation process has to be more complete and precise, has the river do not flow into its outlet anymore. In that perspective, a multidisciplinary team design an urban project around the Rize's recreation. The team was led by the Greater Lyon water management service. After a complete diagnosis, taking into account the technical characteristics, the history and the public's opinion, a new stream for the Rize was proposed. In the end, the project has to answer tow scales of stakes. Locally: surveys and exchanges allowed the Greater Lyon to establish a dialogue with the inhabitants and everyday users of public spaces. The purpose was to materialize a simple study into a real ground project. For the greater Lyon : the study has opened the possibilities, once unimaginable, in terms of public spaces management and offered new, innovative solutions to many problems that are facing cities nowadays.
    • Une colonisation de l'imaginaire du fleuve ? Réflexions sur l'engagement de groupes « bourgeois » dans le devenir du cours d'eau à Chennai, en Inde du Sud - Karine Hochart accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En décembre 2015, des inondations frappent la ville de Chennai, en Inde du Sud, et ravivent le débat sur le devenir de deux rivières urbaines, la Cooum et l'Adyar. Loin de la figure du fleuve indien sacré, ces cours d'eau, dépourvus de significations religieuses, sont restés historiquement en marge du développement de la ville. L'inondation révèle le fleuve des possibles. Plusieurs groupes d'intérêt « bourgeois » s'emparent alors de la question environnementale pour promouvoir leurs visions du fleuve à venir. À travers un examen des liens entre les imaginaires et les actions de ces élites sur l'Adyar, cet article rend compte des rapports de pouvoir exercés via des imaginaires fluviaux dominants, témoignant d'un mode de planification urbaine informel, infra-étatique, s'immisçant à l'échelle du quotidien.
      In December 2015, the floods hit the city of Chennai, southern India, reviving the debate over the future of two urban rivers, Cooum and Adyar. Far from the figure of the sacred Indian river, these waterways, devoid of religious meanings, have historically remained marginal to the development of the city. The flood reveals the river of possibilities. Some "bourgeois" interest groups then seize on the environmental issue to promote their visions of the river to come. Through an examination of the links between these elites' imaginaries and actions on the Adyar, this article highlights the power relationships exercised via dominant river imaginaries, suggesting an informal, sub-state mode of urban planning embedded at a daily scale.
    • Les représentations sociales du Alto Guadiana (Espagne) : entre eaux superficielles et souterraines. Un obstacle pour imaginer son devenir ? - Ana G. Besteiro, Anne Rivière-Honegger accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Imaginer le devenir d'un fleuve n'est pas chose facile mais cela devient un exercice périlleux voire impossible lorsque ce fleuve, issu des zones arides et semi-arides, est intermittent et perd sa condition de fleuve dans ses tronçons souterrains où il se confond avec la nappe phréatique. On donnera ici l'exemple du fleuve espagnol Guadiana, à la fois visible et invisible, superficiel et souterrain, réel et imaginé. Penser ensemble son avenir se heurte aux différences de perception de son présent par les politiques, les scientifiques, les riverains et les usagers et aux conflits larvés que provoquent ces différences. La situation du fleuve Guadiana reflète celle, plus large, des problèmes que rencontre la gestion de l'eau souterraine. Aux difficultés pour quantifier et comprendre le fonctionnement de la ressource s'ajoutent celles de méthodes de gestion inadaptées dérivées de celle des eaux superficielles et des politiques qui oscillent souvent entre laxisme, autoritarisme et invocation à la catastrophe. Les sciences humaines, qui ont jusqu'ici peu investi le sujet, ont sans aucun doute un rôle à jouer pour mieux comprendre les liens et les oppositions actuels des représentations du savant et du profane, du gestionnaire et de l'usager et pour jeter peut-être les bases futures d'un « imaginer ensemble » ?
      Imagining the future of a river is not easy, but it becomes a perilous and even impossible exercise when this river, coming from the arid and semi-arid zones, is intermittent and loses its river condition in its underground sections where it merges with the water table. Here we will give the example of the Spanish river Guadiana, both visible and invisible, superficial and underground, real and imagined. Thinking together about one's future is fraught with differences in perception of one's present by politicians, scientists, local residents and users, and the hidden conflicts that these differences cause. The situation of the Guadiana River reflects the wider situation of the problems encountered in groundwater management. To the difficulties of quantifying and understanding the functioning of the resource are added those of inappropriate management methods derived from that of surface waters and policies that often oscillate between laxity, authoritarianism and invocation to disaster. The human sciences, which have so far had little influence on the subject, undoubtedly have a role to play in better understanding the current links and oppositions of the representations of the scholar and the layperson, the manager and the user, and to throw away -being the future bases of a "imagine together"?
    • Représentations et pratiques de gestion des renouées asiatiques : intègrent-elles les dynamiques à long terme des écosystèmes ? - Marylise Cottet, Anne Rivière-Honegger, André Evette, Florence Piola, Soraya Rouifed, Fanny Dommanget, Lise Vaudor, Janique Valy accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les paysages fluviaux évoluent selon des dynamiques de temps long au regard de l'action environnementale. Leur gestion suppose d'adopter une perspective de long terme qui occasionne, chez les acteurs de l'eau, une grande diversité de représentations concernant les pratiques à adopter. Cet article analyse comment leurs représentations s'articulent avec cette temporalité. Il vise à définir quelles représentations gestionnaires et riverains associent aux renouées asiatiques (Reynoutria spp. [Polygonaceae]), invasives sur les berges de cours d'eau, et aux paysages fluviaux qu'elles forment. Les résultats, issus d'une analyse de corpus documentaire et de questionnaires, montrent que riverains et gestionnaires souhaitent préserver ou restaurer des paysages sans renouées, en particulier s'ils connaissent ces plantes. Ces représentations rendent compte d'un idéal de nature déconnecté de la dynamique actuelle des écosystèmes. Ces résultats invitent à repenser les pratiques de gestion : instaurer une gestion des territoires « à la carte » et mobiliser l'imagination pour « faire avec » ces « nouveaux écosystèmes » intégrant les espèces invasives.
      River landscapes evolve according to long-term dynamics compared to environmental action. Their management requires adopting a long-term perspective which causes, among the stakeholders, a great diversity of representations concerning the practices to be adopted. This article analyzes how their representations articulate with this temporality. It aims to define the representations that managers and resident associate with Asian knotweeds (Reynoutria spp. [Polygonaceae]), invasive on riverbanks, and the river landscapes they form. The results, produced from a documentary corpus analysis and questionnaires, demonstrate that residents and managers want to preserve or restore landscapes without knotweeds, especially if they know these plants. These representations reflect an ideal that is disconnected from the current dynamics of ecosystems. These results call for a rethinking of management practices: introducing an adapted territorial management and resort to imagination to "do with" these "new ecosystems" integrating invasive species.
  • Compte rendu d'ouvrages