Accueil » Sommaires » revue : Recherches Sociologiques et Anthropologiques » vol. 44, no 1, 2013

Contenu du sommaire : Production et rapport aux normes contemporaines du vieillir

Revue Recherches Sociologiques et Anthropologiques Mir@bel
Numéro vol. 44, no 1, 2013
Titre du numéro Production et rapport aux normes contemporaines du vieillir
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Présentation - Thibauld Moulaert, Jean-Philippe Viriot Durandal p. 1-7 accès libre
  • Introductive Case Study. «My Health is Excellent but I'm Dying» - Kate de Meideros p. 9-10 accès libre
  • De la notion au référentiel international de politique publique. Le savant, l'expert et le politique dans la construction du vieillissement actif - Thibauld Moulaert, Jean-Philippe Viriot Durandal p. 11-31 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'objectif de cet article est de montrer comment, de simple notion, le “vieillissement actif” s'est progressivement transformé en un référentiel international de politiques publiques en matière de vieillissement. Basé sur une méthodologie ad hoc, la recherche présentée ici aborde le “vieillissement actif” par trois entrées : 15 textes de grandes organisations internationales, une revue de la littérature scientifique francophones et anglophones et 11 entretiens d'experts internationaux du “vieillissement actif”. L'article démontre non seulement l'intrication entre les productions scientifiques et les grandes organisations internationales (ONU, OCDE, Union européenne), mais aussi la malléabilité de la notion oscillant entre une acceptation large et transversale des politiques publiques sur le parcours de vie et une interprétation plus étroite centrée sur des politiques sectorielles comme l'emploi. Cette diversité d'interprétations traverse non seulement les grandes organisations, mais marque surtout de forts contrastes entre les littératures anglophone et francophone. Au final, c'est un regard critique et réflexif qui propose, pour la première fois, une socio-histoire de l'évolution d'un cadre normatif du vieillir.
    The goal of this article is to show how, from a simple concept, “active ageing” was gradually transformed into an international frame of reference in public policies on the subject of ageing. Using an ad hoc methodology, the research presented here approaches “active ageing” by three entryways: 15 texts of major international organizations, a review of French-language and English-language scientific literature and 11 interviews with international experts on “active ageing”. The article shows not only the interrelation between the scientific productions and the major international organizations (UNO, OECD, European Union) but also the malleability of the concept, oscillating between a broad and transversal signification of public policies on the life-course and a narrower interpretation centred on sectoral policies like employment. This diversity of interpretations traverses not only the major organizations but above all marks the strong contrasts between English-language and French-language literatures. Finally, for the first time, this critical and reflexive scan proposes a socio-history of the evolution of a normative reference frame of ageing.
  • Active and Successful Aging. Lifestyle as a Gerontological Idea - Stephen Katz p. 33-49 accès libre avec résumé en anglais
    Sociologists Georg Simmel and Max Weber conceived the idea of lifestyle to identify the social connections between individualism and consumerism that emerged with modernity. Pierre Bourdieu, Anthony Giddens and others have given lifestyle critical relevance in their work by including questions of agency and structure in post-traditional society. However, the idea of lifestyle has also become central to gerontological studies and the caring professions around aging and their models of “active” and “successful” aging. At the same time, such models have neglected the theoretical and critical value of lifestyle as a concept for understanding age inequalities and the social determinants of health in later life. This article revisits the story of lifestyle in order to reinstate its importance to aging studies. The conclusion considers the example of falling for older people to illustrate how such a crucial issue is also an opportunity to think about lifestyle in critical and reflexive terms.
  • Successful Ageing and its Relationship to Contemporary Norms. A Critical Look at the Call to “Age Well” - Jessica Fagerström, Marja Aartsen p. 51-73 accès libre avec résumé en anglais
    Human ageing is inextricably bound to the loss of physical and cognitive functions, loss of social roles, and loss of social contacts, though losses in functioning and social roles not necessarily threatens the level of well-being according to older adults themselves. This paradoxical finding has fuelled the scientific and political arena for many years, and discussions about what is successful aging has not yet subsided. To investigate to what extend changes in various domains of functioning are related to changes in older adults' perception of well being, we estimate fourteen year trajectories in both domains and estimate to what extend changes in these domains are interrelated. Based on data from the Longitudinal Aging Study Amsterdam (n= 1257), we observed that ageing is associated with losses in multiple domains but decline in many functions is quite small. General well-being, on the other hand, does not decrease. Most striking finding was that there is only weak correlation between decline in domains of functioning generally considered as crucial for successful and decline in general well-being. Thus, aging successfully can be achieved even without doing well.
  • “Bien vieillir” et “faire bonne vieillesse”. Perspective anthropologique et paroles de centenaires - Frédéric Balard p. 75-95 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article interroge le concept de “bien vieillir” en mettant en perspective les représentations scientifiques dominantes du successful aging avec les représentations de la vieillesse et du vieillissement exprimées par des nonagénaires et centenaires français. L'approche anthropologique interculturelle permet une remise en question du modèle scientifique porté par les sociétés postindustrielles pour lequel “bien vieillir” reviendrait à ne pas vieillir. À l'inverse, lorsque le vieillissement n'est pas pensé via le prisme de la sénescence, vieillir signifie un changement pouvant être positif pour l'individu à condition que sa culture le permette. Les personnes très âgées établissent une distinction entre vieillir et la vieillesse ; en conséquence, les stratégies pour “bien vieillir” et “faire bonne vieillesse” sont différentes. Il s'agit d'abord de lutter puis de s'adapter en dépassant ses pertes.
    This article questions the concept of “ageing well” by putting dominant scientific representations of successful ageing with representations of old age and ageing expressed by French nonagenarians and centenarians into perspective. An intercultural anthropological approach allows us to challenge the scientific model transmitted by post-industrial societies for which “ageing well” would amount to not ageing. Conversely, when ageing is not thought via the prism of the senescence, ageing signifies a change that may be positive for the individual provided that his/her culture allows it. Very old people establish a distinction between ageing and old age; consequently, strategies for “ageing well” and “growing old gracefully” are different. It is initially a question of struggling and then of adapting in overcoming one's losses.
  • The Many Meanings of “Active Ageing”. Confronting Public Discourse with Older People's Stories - Silke van Dyk, Stephan Lessenich, Tina Denninger, Anna Richter p. 97-115 accès libre avec résumé en anglais
    In recent years and throughout the European Union, “active ageing” has become a prominent conception of how to “age well”. In analyzing the governmentality of old age inherent to the “active ageing” paradigm, this paper tries to avoid the short-cut from program to praxis commonly being taken in governmentality studies. It reports on the findings of an empirical research project that asks for the specific images of “old age” and “retirement” becoming prominent in the context of last decade's push for “activation” in German politics. The analysis combines the reconstruction of so-called “story lines” emerging in public discourse with the evaluation of qualitative interviews with “young” elderly people, conceptualizing older people's narrations as being an integral part of the discourse itself. Moving from simple, ad-hoc illustrations of theoretical claims concerning a “neoliberal” government of old age to a systematic empirical reconstruction of what may be called the dispositif of “active ageing”, the paper claims to make an innovative contribution to an “empirical theory” of governmentality.
  • La gestion de cas comme intermédiaire du “bien vieillir”. Entre autonomisation des usagers et protocolarisation des services aux personnes âgées en perte d'autonomie - Yves Couturier, Dominique Gagnon, Louise Belzile p. 117-135 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le principe du “bien vieillir” guide la conception de plusieurs modalités actuelles d'intervention politique et clinique en gérontologie. Nous montrerons dans cet article que ce principe s'articule tout à la fois à un projet d'autonomisation des personnes âgées et à un projet de protocolarisation de l'action des professionnels. À travers les exemples du dispositif de gestion de cas et de l'approche “Vieillir en santé”, nous soutiendrons que ces deux projets, à première vue paradoxaux, participent d'une même matrice dont la forme actuelle d'action publique est la “Nouvelle gestion publique”. Pour éclairer comment l'autonomisation des personnes âgées et la protocolarisation des pratiques sont liées, malgré leur apparence paradoxale, nous emprunterons à la théorie foucaldienne de la gouvernementalité qui attache entre elles des formes attendues de subjectivités et des dispositifs sociaux.
    The principle of Aging Well guides the conception of many current political and clinical intervention modalities in the geriatric sphere. In this paper, we will demonstrate that this principle is built around a project of enablement of elderly people and a project of protocolisation of professional action. Using the examples of the case management device and the Healthy Aging approach, we will argue that these two projects, who look paradoxical at first sight, partake of the same matrix whose current form of public action is the New Public Management. In order to clarify how enablement of elderly people and protocolisation of professional action are linked, we will resort to the foucaldian concept of governmentality, which ties together expected forms of subjectivity and social devices.
  • «Vous êtes tous des gagnants». “Étoile des aînés” et le vieillissement réussi au Québec - Line Grenier, Fannie Valois-Nadeau p. 137-156 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article s'intéresse à “Étoile des aînés”, un concours de musique réservé aux citoyens canadiens de 65 ans. Organisé et commandité par Chartwell, le plus gros réseau de résidences pour personnes âgées au Canada, ce concours vise à « célébrer le talent des retraités ». Fruit d'un projet pilote réalisé sous le mode d'une ethnographie multi-sites, l'étude explore comment “Étoile des aînés”, en tant qu'événement sis à l'intersection de la musique, des médias et du marché en pleine expansion de l'habitation pour aînés, met en évidence des articulations particulières du “bien vieillir” au Québec. Nous proposons qu' “Étoile des aînés” agit comme une médiation du “vieillissement réussi”, comme une forme distincte du “bien vieillir”, en insistant sur les enjeux que pose la mise à l'épreuve publique du vieillissement. Nous y examinons deux modalités qui confèrent au vieillissement réussi un caractère collectif : l'expérience publique et l'engagement partagé. Ce concours-spectacle est un terrain privilégié pour comprendre les manières dont le vieillissement actif se déploie hors des domaines de la santé et de la sécurité.
    This article focuses on “Senior Star”, a music contest restricted to Canadian citizens 65 and older. Organized and financed by Chartwell, the largest network of residences for the elderly in Canada, this contest aims at « celebrating the talent of retirees ». The fruit of a pilot project carried out in the manner of a multi-site ethnography, this study explores how “Senior Star”, as an event situated at the crossroads of music, medias and the booming elderly housing market, highlights particular articulations of “aging well” in Quebec. We suggest that “Senior Star” acts as a mediation of “successful ageing”, as a distinct form of “aging well”, while insisting on the issues raised by a public testing of ageing. Herein we shall examine two methods which confer a collective character on successful ageing: the public experience and a shared engagement. This contest-show is an ideal terrain for learning how active ageing deploys outside the domains of health and security.

  • Articles isolés

    • Une vie sociale encore bien normée. L'exemple d'un campus universitaire français - Hervé Marchal, Jean-Marc Stébé p. 157-169 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'un questionnaire distribué à un échantillon raisonné d'étudiants, d'enseignants et de membres du personnel administratif et de service d'un campus universitaire français, nous avons rendu visibles des registres normatifs communs au fondement de la vie sociale. Ce constat invite à relativiser la thèse selon laquelle l'ensemble de la vie sociale, plus particulièrement en milieu urbain, serait aujourd'hui dans un état de “liquidité” généralisée synonyme de brouillage des repères collectifs et de dissolution des cadres normatifs. En d'autres termes, l'article montre qu'un territoire urbain institutionnel comme l'université s'apparente encore à un monde durkheimo-goffmanien, c'est-à-dire un monde structuré autour de manières d'être consolidées.
      Based on a questionnaire distributed to a selected sample of students, teachers and members of the administrative and service staff of a French university campus, we have shed light on the normative standards common to founding a social life. This observation casts doubt on the thesis suggesting that a vast gamut of social life, and most particularly in urban environments, is in a state of generalized “meltdown” today, synonymous with a collapse of collective reference points and the dissolution of normative reference frames. In other words, the article shows that an institutional urban territory like the university still belongs to a Durkheimian-Goffmanian world, i.e. a world structured around consolidated ways of being.
    • Création d'entreprise en situation d'immigration. Les Chinois de Paris, Bruxelles et Montréal - Alexander Nicholls p. 171-185 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans de nombreux pays, les immigrés chinois et leurs descendants sont réputés pour leur propension à l'entrepreneuriat. Privilégiant une approche interactive et multifactorielle inspirée du modèle de Waldinger, nous analysons, à partir de soixante entretiens de Chinois ethniques de Paris, Bruxelles et Mont réal, l'étape de la création d'entreprise. Pour ce faire, nous nous basons sur les caractéristiques personnelles de nos répondants, les motivations avancées par ceux-ci et les moyens mis en œuvre afin de mobiliser les ressources financières nécessaires à l'ouverture de l'entreprise. Nous établissons ensuite des profils d'entrepreneurs à partir de trois oppositions de caractéristiques observées, à savoir entre l'entrepreneur transplanté et le néo-entrepreneur, entre l'entrepreneur par défaut et par choix, entre l'entrepreneur communautaire et individualiste. La diversité des profils et des parcours observés dans les trois villes, lesquels se rapprochent tantôt d'un modèle explicatif tantôt d'un autre, confirme la pertinence d'une perspective théorique multifactorielle, qui mérite toutefois d'être affinée selon le cas, et d'une approche constructiviste du phénomène.
      In many countries, Chinese immigrants and their descendants are noted for their propensity towards entrepreneurship. Adopting an interactive and multi-factorial approach inspired by Waldinger's model, based on sixty interviews with ethnic Chinese from Paris, Brussels and Montréal, we analyse the stage of creating a business. To do this, we base ourselves on our respondents' personal characteristics, the motivations advanced by them and the means implemented in order to mobilize the financial resources necessary for opening a company. We then establish profiles of entrepreneurs based on three oppositions between observed characteristics, namely between the transplanted entrepreneur and the neo-entrepreneur, between the entrepreneur by default and by choice, between the community and the individualistic entrepreneur. The diversity of the profiles and the itineraries observed in the three cities, which last sometimes conform to one explanatory model and at other times to another, confirms the relevance of a multi-factorial theoretical perspective, which however deserves to be refined according to the case, as well as a constructivist approach to the phenomenon.

  • Lecture critique

  • Livres reçus