Contenu du sommaire : Post-capitalisme ?

Revue Multitudes Mir@bel
Numéro no 70, printemps 2018
Titre du numéro Post-capitalisme ?
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • À chaud

  • Icônes

  • Majeure : Postcapitalisme ?

    • Raviver un souffle post-capitaliste - Yves Citton p. 59-75 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Après tant d'annonces de la fin prochaine, de l'effondrement ou du dépassement du capitalisme, comment et pourquoi y croire encore ? Peut-être convient-il de regarder ailleurs que là où l'on se tourne habituellement. Non pas seulement du côté de ses « ennemis », qui résistent bruyamment contre lui, mais tout autant en direction de cela même qui paraît aujourd'hui annoncer son triomphe : le numérique, l'information, l'automation, les métamorphoses du capital et l'hétérogénéité de ce qu'il rassemble. Les alternatives grouillent peut-être déjà sous l'apparence trompeuse d'une victoire de surface.
      After so many announcements about the forthcoming end, collapse or overcoming of capitalism, how and why should anyone still put any faith in such perspectives? We may want to look somewhere else than in the usual direction. Not only towards the traditional “enemies” of capitalism, who loudly protest against it, but just as much towards the very things which appear to showcase its triumph: digital technologies, information, automation, metamorphoses of capital and the very heterogeneity of what it assembles. Alternatives are already brewing under a deceptive surface of victory.
    • Et si ce n'était même plus du capitalisme, mais quelque chose d'encore bien pire ? - McKenzie Wark, Yves Citton p. 76-81 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le capital a pensé trouver le moyen d'esquiver la confrontation avec les travailleurs en se fiant au vecteur d'information. La mondialisation, la désindustrialisation et la sous-traitance permettraient de s'affranchir du pouvoir dont disposaient les travailleurs pour bloquer les flux de la production. Il est temps, toutefois, de se demander si ce qui est apparu en plus et au-dessus du mode de production capitaliste ne serait pas quelque chose de qualitativement différent, qui se trouve en train de générer de nouvelles formes de domination de classe, de nouvelles formes d'extraction de plus-value, voire même de nouveaux types de formation de classe. De même que le capital a dominé la propriété foncière, subsumant son contrôle sur la terre dans une forme de propriété plus abstraite et fongible, de même la classe vectorialiste a subsumé et débordé le capital en s'appuyant sur une forme plus abstraite de valorisation.
      Capital thought it found it by escaping from labor along the information vector. Globalization, deindustrialization, and outsourcing would enable it to be free from the power of labor to block the flows of production. We should now ask whether what has emerged, in addition to and on top of a capitalist mode of production, is something qualitatively different, but which generates new forms of class domination, new forms of the extraction of surplus, even new kinds of class formation. Just as capital came to dominate landed property, subsuming its control over land in a more abstract and fungible property form, so too the vectoralist class has subsumed and outflanked capital in a more abstract form.
    • La construction du commun comme politique post-capitaliste - J.K. Gibson-Graham, Jenny Cameron, Stephen Healy, Priscilla De Roo, Anne Querrien p. 82-91 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Aujourd'hui la planète est confrontée à l'absence de gestion de communs vitaux tels que l'air, le climat, l'eau. Il importe de construire des modalités collectives de gestion de ces communs, impliquant le maximum de parties prenantes. Pour cela, il faut sortir du capitalocentrisme, parallèle au phallocentrisme dénoncé par les féministes, pour lequel le commun serait engendré inévitablement par les contradictions du capitalisme. Il vaut mieux analyser la manière dont le commun se construit progressivement en mettant une ressource en commun quel que soit le régime de propriété. Trois exemples sont donnés : la qualité de l'air dans une ville australienne jouxtant une mine de charbon, où habitants et industriels ont reconnu peu à peu la nécessité de prévenir la pollution ; la menace sur la couche d'ozone qui a été conjurée à la fois par le Protocole de Montréal de 1985 et par une multitude d'actions en ce sens ; le développement des installations solaires domestiques par les citoyens australiens. À chaque fois une communauté d'acteurs s'est formée transversalement aux lignes de clivages de classe, et c'est une prolifération de ces communautés qui peut mettre l'énergie, l'atmosphère et d'autres ressources planétaires en commun. Il faudrait cependant que cette politique ait un nom, pour lequel l'article propose « La construction du commun ».
      Today the planet faces a genuine tragedy of the unmanaged “commons” (like air, climate, water). In this article, we explore how the process of commoning offers a politics for the Anthropocene. To reveal the political potential of commoning, however, we need to step outside of the capitalocentric ways that the commons have generally been understood, and that feminist thinkers have denounced as parallel to phallocentrism. We argue that commons can be conceived of as a process—commoning—that is applicable to any form of property, whether private, or state-owned, or open access. We turn to three examples from the past and the present that provide insights into ways of commoning the atmosphere (air quality in an Australian town, the international response to the threat on the ozone layer, the development of domestic solar energy by Australien citizens). We reveal how a politics of commoning has been enacted through assemblages comprised of social movements, technological advances, institutional arrangements and non-human “others.”
    • L'appropriation du capital fixe : une métaphore ? - Antonio Negri, Matteo Polleri p. 92-99 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteur revisite ici son intuition de base, qui renverse l'axiome central soumettant le travailleur au capitaliste du fait de la propriété exclusive dont bénéficie celui-ci sur les moyens de production (le capital fixe, l'usine, les machines). En parlant de « réappropriation du capital fixe » par le travailleur de l'âge des réseaux numériques, il précise ici qu'il ne s'agit pas d'une simple métaphore, mais bien d'un axiome véritablement transformateur de nos horizons socio-politiques.
      The author revisits his basic intuition, which turns the central axiom of capitalism on its head: while, in the industrial mode of production, the worker used to be subjected to the capital-owner who held exclusive property of the means of production (the factory), cognitive capitalism has to face a new situation, wherein fixed capital takes the form the worker's capacity, located in the worker's body and mind. “Reappropriation” is not to be understood as a mere metaphor, but rather as an axiom of socio-political transformations.
    • Géopolitique des masses : Entre plèbes et multitudes, rente et corruption - Yann Moulier-Boutang p. 100-111 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Rente, plèbe et corruption sont certainement « pré-capitalistes », emblématisant les ennemis archaïques que le nouvel ordre économique s'efforce depuis deux siècles d'éradiquer, pour leur substituer le « profit » (entrepreneurial), des « populations » (expertes) et « l'état de droit » (commercial). Mais rente, plèbe et corruption constituent aussi bien le présent de la gestion de l'information dans un monde socio-économique non dénué de « frictions », où des inégalités et des asymétries de plus en plus patentes échouent à entraîner l'adhésion de multitudes bien assez intelligentes pour ne pas croire au conte de fées de l'enfumage néolibéral.
      The rent, the plebs and corruption certainly are “pre-capitalist” phenomena, illustrations of the archaic enemies that the emerging capitalist order of things tried hard to eradicate for centuries, in order to replace them (entrepreneurial) “profit”, (expert) populations and (commercial) rule of law. But rent, plebs and corruption play nevertheless a fundamental role in the present management of information within a socio-economic world affected by countless sources of “frictions”. Increasingly visible inequalities and asymmetries fail to attract multitudes smart enough not to believe in the neoliberal fairy tale.
    • L'hétéromation - Hamid R. Ekbia, Bonnie A. Nardi, Thierry Baudouin p. 112-121 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La numérisation de l'économie – comme de la vie quotidienne – a transformé la division du travail entre humains et machines, versant beaucoup de gens dans du travail qui est à la fois caché, mal payé ou accepté comme incombant à « l'usager » de la technologie digitale. À travers clics, balayages, connexions, profils, emails et courriers, nous sommes les participants plus ou moins volontaires à des pratiques digitales dont la valeur profite à d'autres, mais peu ou pas à nous. Hamid Ekbia et Bonnie Nardi nomment hétéromation ce type de participation : l'extraction de valeur économique au moyen de travail pas cher ou gratuit caché sous des apparences d'automation algorithmique. Ils explorent ici les processus sociaux et technologiques par lesquels la valeur est extraite du travail numérisé.
      The computerization of the economy—and everyday life—has transformed the division of labor between humans and machines, shifting many people into work that is hidden, poorly compensated, or accepted as part of being a “user” of digital technology. Through our clicks and swipes, logins and profiles, emails and posts, we are, more or less willingly, participating in digital activities that yield economic value to others but little or no return to us. Hamid Ekbia and Bonnie Nardi call this kind of participation—the extraction of economic value from low-cost or free labor in computer-mediated networks—“heteromation.”
    • L'hétérarchie de l'intellect général - Igor Krasavin p. 122-134 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article élabore le problème de la structure de l'Intellect Général, dont la théorie se développe dans le mouvement intellectuel post-opéraiste. Synonyme de la capacité cognitive de la société, qui peut soit ouvrir la voie d'une libération, soit être exploité par le capitalisme, l'Intellect Général est à la fois une capacité de la société à analyser, à poser des objectifs et à produire, et un corps virtuel composé topologiquement par les connexions sociales entre « la multitude de singularités corporelles ». Ici l'Intellect Général est analysé comme une propriété de cette structure de connexion sociale, nommée comme l'hétérarchie. L'hétérarchie est un ensemble, dont les différentes parties se lient comme autant d'ensembles singuliers et contribuent à ses changements, sans pouvoir être réduites à un système de valeurs unique, transitif et cohérent. L'argument principal de cet article est que, si l'Intellect Général peut dénoter la capacité auto-organisationnelle de la société, il est impossible de l'identifier avec une organisation institutionnelle unique ou avec un régime politique cohérent et englobant.
      This paper explores the problem of the structure of General Intellect. Given as a synonym of the cognitive capacity of a society, a capacity which may either provide liberation from capitalism or be exploited by the capitalistic organisation of society, General Intellect is analyzed as a property of a social connection structure, named here as heterarchy. As a connection structure, heterarchy forms different kinds of singularities: aggregations made by statistical repetitions of relations and individual egos making values through their goal setting and other intellectual activity. The main argument of the article is that, though to some extent General Intellect may denote capacity for the self-organization of society, it is nevertheless difficult to identify it with only one particular institutional organisation or political regime. General Intellect appears in any type of social structuring through self-organizing processes.
  • Hors-Champ

    • Hawad, le Mage des déserts : Furigraphie - Bouazza Benachir p. 145-155 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce texte sur la poésie de l'Amazigh (i.e. « berbère ») nigérien Hawad (Prix international Argana 2017 de la poésie, Maroc) dissémine, pour la reconfigurer, une épistémologie déterritorialisée des « extrémités de la douleur ». « La douleur d'être déplacés. Déplacés par la force dans le cas des Noirs d'Amérique. On les a arrachés à eux-mêmes. L'ogre, qui avait besoin de leur chair, les a amenés dans son centre, dans son cadre, pour bien les manger. C'est la même chose pour les nomades ». Les dits, les écrits et la peinture d'Hawad donnent à voir le degré atteint par la dépossession tous azimuts des puissances processuelles de la condition amazighe et, par ricochet, de l'Afrique actuelle et de ses diasporas. La poésie d'Hawad arrache les multitudes humaines dites « autochtones » ou « indigènes » à leur réduction « subalternisante ».
      This text about the poetry of the Amazigh Nigerian writer Hawad (who won the 2017 Argana International Prize for Poetry in Morrocco) disseminates a deterritorialized epistemology of “extreme pains”, in order to reconfigure reconfigure it. “The pain of being displaced. Displaced by violence in the case of African-Americans. They have been torn from themselves. The Oger, which needed their flesh, brought them to his center, into his frame, better to eat them.” Hawad's words, writings and paintings display the high degree of disposession of the processual powers of the Amazigh condition, which can be extended to contemporary Africa at large, as well as to its diasporas. Hawad's poetry pulls the so-called “indigeneous” human multitudes away from their reduction to mere “subalterns”.
  • Mineure : Lignes

    • Ligne divagante - Hawad p. 163-168 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Déclinaison en mots et en gestes de la « ligne » pour topographier le vide.
      Declination of the “line” in words and gestures to topographier the emptyness.
    • Lignes théoriques et iconiques - Gaëtane Lamarche-Vadel p. 170-175 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Lignes théoriques, lignes iconiques, lignes poétiques et politiques. Les théoriciens écrivent droit même quand ils pensent de travers, malgré les zigzags de la recherche. Les artistes et les poètes sont tentés par le dépassement et le déplacement des lignes, car ils en éprouvent plus que d'autres la plasticité, même quand elles sont droites. La richesse plastique et sémantique des lignes devient le terreau d'actions artistiques et politiques.
      Theoretical lines, iconic lines, poetic and political lines. Theorists write right even when they think crooked, despite the zigzags of the search. Artists and poets are tempted by passing and moving lines, for they experience plasticity more than others, even when these lines are straight. The plastic and semantic richness of lines becomes the breeding ground for artistic and political actions.
    • Lignes de fuite du marronnage : Le « lyannaj » ou l'esprit de la forêt - Dénètem Touam Bona p. 177-185 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À la lumière de l'expérience historique du marronnage, des fuites et résistances créatrices des afro descendants dans les Amériques et les îles de l'Océan indien (Réunion, Maurice, etc.), ce texte tente de dégager les enjeux et les différentes dimensions de l'image-concept du « lyannaj » – une expression issue, à l'origine, du créole des Antilles françaises et du vocabulaire du travail esclave. Le modèle végétal de la liane apparaît ainsi comme une des matrices des cosmopolitiques amérindiennes et marronnes.
      In light of the historical experience of “marronage”, of the leaks and creative resistances of afro descendants in the Americas and islands of the Indian Ocean (Réunion, Mauritius, etc.), this text tries to identify the stakes and different dimension of the concept-image of “lyannaj”—an expression originally derived from the “creole” of the French West Indies and the vocabulary of slave labor. The plant model of the creeper thus appears as one of the matrices of amerindian and “marron” cosmopolitics.
    • Design au Multitudocène : Suivre les lignes, suivre les luttes - Barbara Szaniecki p. 187-193 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si le design, tout au long du XXe siècle, a stimulé la croissance industrielle avec des projets de développement qui suivaient des idéaux d'universalité, il semble vouloir s'orienter aujourd'hui vers les potentiels de croissance pluriverselle : face aux crises économiques mais aussi écologiques, résistances, résiliences et résurgences font partie des préoccupations et des pratiques des designers contemporains. Elles constituent ce temps de correspondances, de controverses et aussi, de conflits que l'on peut désigner par Multitudocène où suivre les lignes revient surtout à suivre les luttes locales et globales.
      If the design throughout the twentieth century stimulated industrial growth with development projects that followed the ideals of universality, it seems to be moving today towards the possibilities of a pluriversal growth: in the face of economic but also ecological crises, resistance, resilience and resurgence are among the concerns and practices of contemporary designers. They constitute this time of correspondences, of controversies and, also, of conflicts which one can designate by Multitudocene and where to follow the lines means to follow the local and global struggles.
    • Le travail des lignes - Giuseppe Cocco, Bruno Cava p. 195-200 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article est à la fois l'aboutissement de quelques lignes de réflexion sur la mondialisation et l'ébauche encore précaire d'un projet plus ambitieux de recherche sur le travail des lignes. La question centrale est celle du travail des lignes. Dans une première partie on discute les lignes mobilisées par Carl Schmitt pour saisir le nomos de la terre. À partir des lignes du souverain, on déplace l'attention sur les lignes non étatiques dessinées par la liberté des mers et la liberté des commerces maritimes. Cela nous amène aux lignes mouvantes de déterritorialisation et de reterritorialisation pour appréhender le nomos obscur qui perce toute sorte de murs, un désert qui se propage à l'intérieur du nomos dominant. Pour terminer, on revient sur les dynamiques de la globalisation pour mettre en son centre non plus les océans d'eaux, mais le novissimo nomos de la terre déterritorialisée qui gouverne les océans d'argent. Les lignes de ce novissimo nomos se dessinent entre l'émergence incontournable de la Chine et le rythme des algorithmes.
      This article is both the culmination of some lines of reflection on globalization and the still precarious draft of a more ambitious project of research on the labour of the lines. The central question is that of the labour of the lines. In a first part we discuss the lines mobilized by Carl Schmitt to seize the nomos of the earth. From the lines of the sovereign, attention is shifted to the non-state lines drawn by the freedom of the seas and the freedom of the maritime trades. This brings us to the moving lines of deterritorialization and reterritorialization to apprehend the obscure nomos that pierces all kinds of walls, a desert that spreads within the dominant nomos. Finally, we return to the dynamics of globalization to put in its center no longer the oceans of waters but the novissimo nomos of the deterritorialized land which governs the oceans of money. The lines of this novissimo nomos are drawn between the inevitable emergence of China and the rythm of the algorithms.
    • Il faut danser, en dansant : Essai de fabulation spéculative sur lignes, mouvements et correspondances entre femmes, terreiros et universités - Ilana Paterman Brasil, Zoy Anastassakis, Barbara Szaniecki p. 202-209 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En cherchant à suivre la vie des lignes, et en les considérant comme des processus de correspondence (Tim Inglod), cet article propose de tisser ces lignes avec quelques autres lancées par Donna Haraway et Isabelle Stengers. Dessins, peintures, films et animations sont quelques-unes des façons avec lesquelles est tentée une anthropologie graphique ou une anthropologie « à travers le design », selon Ingold. Dans cet essai de fabulation spéculative, qui prend appui sur l'œuvre d'Ilana Paterman Brasil et sa rencontre avec Maria Eni Moreira, membre d'un terreiro dans la zone nord de Rio, les lignes sont abordées comme des alliances ou des pratiques de correspondance. L'artiste articule art, design, cinéma, animation et observation participante pour animer les danses traditionnelles de candomblé. Avec ce travail, les auteures revendiquent la possibilité de réaliser d'autres modes de recherche en design, en lien avec l'anthropologie mais aussi en lien avec celles et ceux que l'université a tenu à mettre de côté et oublier.
      By following the life of lines and considering them, like Tim Ingold, as practices of correspondence, this article proposes to weave these lines with a few others, launched by Donna Haraway and Isabelle Stengers. Drawings, paintings, films and animations are some of the means by which is rehearsed a graphic anthropology or anthropology “by means of design”, as proposed by Ingold. In this essay of speculative fabulation, taking as a starting point the work of Ilana Paterman Brasil and her meeting with Maria Eni Moreira, a member of a “terreiro” at the north suburnban area of Rio, line are considered as alliances or practices of correspondence. The artist articulates art, design, film, motion graphics and participant observation to animate traditional dances of candomblé. Within this work, the authors reclaim the necessity to experiment other means for design research, with both anthropology and those who the university aims to move away and forget.