Contenu du sommaire : Dériver la finance

Revue Multitudes Mir@bel
Numéro no 71, été 2018
Titre du numéro Dériver la finance
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Icônes - Gérard Fromanger p. 1-208 accès libre
  • À chaud

  • Icônes

  • Majeure : Dériver la finance

    • Vers un horizon post-capitaliste des dérives financières ? - Yves Citton p. 33-44 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Et si c'était dans les arcanes de la finance que prenait d'ores et déjà forme l'un des replis constitutifs du post-capitalisme ? Toute une série de penseurs (post ?-)marxistes, les plus stimulants parce que les plus hétérodoxes, se sont retrouvés récemment autour d'une analyse croisée de la notion de produits dérivés (derivatives) et des blockchains qui mérite de retenir toute notre attention. Cet article essaie d'en faire un survol rapide.
      What if a strange form of post-capitalism was already brewing in the arcane procedures of financial derivatives? Following the suggestion made by an improbable constellation of (post-?)Marxist thinkers, this article attempts to map a few hypotheses leading us to view financial derivatives and blockchains as pushing a certain dynamic of capitalism to its point of reversal, where the privatization of every aspect of our lives hollows private property from its customary substance—and opens the way for new apprehensions of the common and of the future.
    • Fondations liquides : L'abstraction financière au risque de la fuite des investis - Melinda Cooper, Priscilla De Roo p. 46-58 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article cherche à comprendre ce qui arrive lorsque les investis – ceux qui ont contracté une dette immobilière ou un crédit – se désinvestissent du contrat déontologique implicite de l'endettement. Que se passe-t-il lorsque ceux qui ont emprunté pour consommer choisissent le défaut de paiement comme une stratégie plus rentable que le remboursement ? Lorsque des incertitudes liées aux contrats ou aux titres de propriété conduisent à des transgressions massives d'attentes de re-paiement ? Lorsque ceux qui sont chargés d'une dette étudiante préfèrent disparaître et se cacher plutôt que faire face à leurs obligations irrémissibles ? Voilà quelques-unes des stratégies auxquelles ont eu recours, en masse, des investis au lendemain de la crise financière de 2008. Cet article tente de montrer que la vision dominante des marchés financiers, une vision monologique, doit être remplacée par une compréhension dialogique des relations entre investisseurs et investis, au sein de laquelle le consensus ne peut plus être traité comme acquis.
      This article investigates what happens when personal investors disinvest from the implicit deontic contract of indebtedness. What happens, when consumer debtors begin to default strategically, before due time? When the uncertainty of contract, title and ownership leads to mass trespass? When student debtors decide to abscond rather than pay off loans that cannot be discharged in bankruptcy? These are some of the strategies that personal debtors have resorted to, en masse, in the “aftermath” of the financial crisis. This article argues that the monological vision of financial markets needs to be replaced by a dialogic understanding of debtor and creditor relations which does not treat consensus as a given.
    • La logique sociale de la dérivation financière - Randy Martin, Yves Citton p. 59-68 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose quelques extraits du livre Knowledge LTD, publié de façon posthume après la disparition précoce de l'auteur. Il ne présente pas les produits dérivés de la finance comme de simples contrats financiers destinés à spéculer sur le prix des risques, mais il montre comment la dérivation financière reconfigure les fondements des échanges économiques, au point de menacer l'unité même de ce que nous appelons encore, de façon désormais obsolète, « l'économie ». Il esquisse de ce fait un réagencement plus large de ce qui constituait autrefois les sphères séparées de l'économie, de la politique et de la culture. Il nous aide ainsi à comprendre la signification sociale des logiques de dérivation financière.
      This article is excerpted from the book entitled Knowledge LTD, published posthumously. It not only treats derivatives as financial contracts for pricing risk, but also shows how the derivative works in economic terms, where the very unity of the economy is undone. It ultimately points to a more comprehensive reordering of the once separate spheres of economy, polity, and culture. It thus provides a new way of understanding the social significance of the all-pervasive derivative logic.
    • Total Record : Les protocoles blockchain face au post-capitalisme - Guillaume Helleu, Anthony Masure p. 70-79 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le protocole Bitcoin (2009) s'inscrit dans le prolongement des utopies crypto-anarchistes visant à développer une monnaie numérique sécurisée et distribuée sur le réseau Internet pour échapper à la centralisation du pouvoir par les banques et les gouvernements. Récupérées en grande partie par la finance spéculative, ces technologies à chaînes de blocs (blockchain) se sont progressivement développées et dépassent désormais largement le champ monétaire (applications distribuées, contrats intelligents, jetons de valeurs, etc.). Malgré la persistance de certains freins sociaux et techniques, les protocoles blockchain pourraient-ils prendre de vitesse la logique destructrice du capitalisme financier ?
      Bitcoin (2009) is an extension of crypto-anarchist utopias aimed at developing a secure and distributed digital currency on the Internet network. It thus aims to escape the centralization of power by banks and governments. Caught up by speculative finance, blockchain technologies now extend beyond the financial field (decentralized applications, smart-contracts, tokens, etc.). Despite some remaining social and technical barriers, could blockchain protocols encourage the emergence of post-capitalist futures?
    • Réévaluer la valeur pour sortir du capitalisme - Brian Massumi, Anne Querrien p. 80-91 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente des extraits des 99 thèses sur la réévaluation de la valeur. Un manifeste post-capitaliste, à paraître à Duke University Press en 2018. Il suggère qu'il est temps de redéfinir la notion même de valeur. Aux yeux de beaucoup, la valeur a été disqualifiée comme un concept trop compromis et trop englué dans un corset normatif et trop complice des puissances capitalistes pour mériter d'être réhabilité. Cette attitude a seulement conduit à abandonner la valeur aux marchands de normativité et aux apologistes de l'oppression économique. Mais la valeur est trop précieuse pour être abandonnées à de telles mains.
      This article excerpts and translates some of the 99 Theses on the Reevaluation of Value. A Post-Capitalist Manifesto, to be published by Duke University Press in 2018. It argues that it is time to take back value. For many, value has long been dismissed as a concept so thoroughly compromised, so soaked in normative strictures and stained by complicity with capitalist power, as to be unredeemable. This has only abandoned value to purveyors of normativity and apologists of economic oppression. Value is too valuable to be left in those hands.
    • L'avenir de la crypto-finance : Economic Space Agency (ECSA) - Priscilla De Roo p. 93-103 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le pouvoir de la finance ne se limite pas à lever des fonds ou gagner de l'argent. Il constitue aussi une invitation à risquer et à spéculer collectivement pour ouvrir de nouvelles possibilités d'agencement collectif. Pour la majorité d'entre nous, la finance est une pratique prédatrice et extractive, qui prend plus qu'elle ne donne. Mais qu'en serait-il d'une finance fondée sur une logique non pas de la capture et de la prise, mais de l'offre et du don ? Un geste rituel d'offrande – la création d'un intervalle de temps selon la forme dérivée du don – qui initie de nouveaux espaces économiques ?
      The power of finance in our hands doesn't need to be just about raising funds or making money. It can be an invitation to risk and speculate together to open up new possibilities and modes of coming together. For most of us, finance is a predatory and extractive practice that takes more than it gives. But what if at the heart of finance we found a logic of active offering? A ritual offering gesture–the creation of a time interval in the derivative form of a gift –that both opens up and holds open new economic spaces?
    • Le revenu universel, condition d'une finance post-capitaliste - Anne Querrien p. 104-110 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À la lecture de l'ensemble des contributions de cette majeure, Dériver la finance, quelques questions se posent. La blockchain qui consigne toutes les transactions au sein d'une communauté délocalisée de hackers, dit « mineurs », est-elle utilisable plus largement ? La recherche d'un surplus systématique peut-elle alimenter une multiplicité de valeurs ? Un revenu universel n'est-il pas une condition de base pour cet investissement tous azimuts dans la cyber-économie ? Comment se partage la formation nécessaire pour y participer ? Que permettent les nouvelles technologies par rapport à des tentatives plus anciennes de remise en cause de la valeur travail ? Comment ces nouvelles tentatives traitent-elles la valeur égalité présente au cœur de leurs ainées ?
      In reading all the contributions of this Major, Deriving Finance, some questions arise. The blockchain that record all transactions within a community of hackers, called “minors”, is it usable more widely? Can the search for a systematic surplus feed a multiplicity of values? Is not a universal income a basic condition for this all-round investment in the cyber economy? How to share the training necessity to participate? What do new technologies allow compared to older attempts to question the value of work? How do these new attempts treat the value of equality, which is at the heart of their elders?
  • Hors-Champ

    • Variations d'intensité - Frédéric Bisson p. 139-152 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article est une réplique à Tristan Garcia, qui a développé une critique de l'idéal moderne de la « vie intense ». La défense de l'intensité consiste à en penser la logique sur un exemple. Le rock sert ici d'expérience cruciale pour départager les deux conceptions rivales de l'intensité. La critique de Garcia repose en effet sur une opposition indue entre identité et intensité. Le mode d'existence phonographique des œuvres rock réfute cette opposition. L'article s'efforce ensuite de tirer les conséquences éthiques de cette nouvelle conception logique de l'intensité.
      This article is a reply to Tristan Garcia's criticism of the modern ideal of “intense life”. In this attempt to re-think the logic of intensity, rock music functions as a crucial experience in order to decide between the two competing conceptions of intensity. Garcia's criticism is based on an inaccurate opposition between intensity and identity. The phonographic mode of existence of the musical work in rock music disproves this opposition. The article attempts to draw the ethical consequences of this re-thinking of intensity.
  • Mineure : Inventer des formes de vie

    • La démocratie comme enquête et comme forme de vie - Sandra Laugier p. 157-166 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La notion de forme de vie se retrouve aujourd'hui dans des contextes théoriques divers – Théorie critique, Wittgenstein, biopolitique, étude des styles et anthropologies de la vie. Elle permet de penser de nouvelles formes de critique et d'éthique dans un monde touché par le changement global et la radicalisation des inégalités sociales, sanitaires et environnementales. Au-delà de la vulnérabilité des formes de (la) vie humaine, apparue en situations de désastre ou de dénuement, le concept de formes de vie s'est également développé à l'articulation du social et de la vie pour décrire les diverses façons de faire inventivité et créer de nouvelles formes de vie. Cette présentation vise à rendre compte de la transformation en cours que signale cet usage dans des domaines tels le travail, la critique sociale ou l'innovation démocratique et les lieux où s'expérimentent de nouvelles formes de vie démocratique.
      The notion of form of life is actually found in various theoretical contexts – Critical Theory, Wittgenstein, biopolitics, study of styles of life and anthropology of life. It makes possible to think of new forms of criticism and ethics in a world affected by global change and radicalization of social, health and environmental inequalities. Beyond the vulnerability of the forms of (the) human life, sprung in situations of disaster or bareness, the concept of forms of life has also developed at the articulation of the social and the life, to describe the various ways of doing inventiveness and creating new forms of life. The purpose of this presentation is to report on the ongoing transformation of the use of this concept in areas such as work, social criticism or social innovation, as well as place where new forms of democratic life are experimenting.
    • Formes de vie, milieux de vie : La forme-occupation - Sylvaine Bulle p. 168-175 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les occupations actuelles, comme celle des universités, des bocages de Notre-Dame-des Landes ou des forêts de Bure sont exemplaires de la recherche d'une politique d'autonomie appuyée sur des formes de vie encourageant la cohérence entre mode de vie, pensée et activité pratique. Une occupation est le fait d'ouvrir une brèche dans le temps et l'espace en explorant des formes variées de vie qui se soustraient de la réalité sociale et du système marchand. L'article expose plusieurs des formes de vie conciliant monde sensible et puissance d'agir, à l'œuvre par exemple dans les ZAD.
      Squats and current occupations, such as Notre-Dame-des-Landes or Bure (France), high point of contestations are seeking for a politic of autonomy, supported by “forms of life” encouraging the coherence between way of living and thinking and practical activity. What we call form-occupation is opening a gap in time and space by exploring various forms of life that are escaping from social reality and from the capitalist system. The article exposes many of these forms of life in the Zones to be defended (Zad) that reconcile the sensible world and the power of acting.
    • La dynamique culturelle des formes de vie sociales - Clotilde Nouët p. 176-182 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article a pour objectif de mettre à l'épreuve l'indétermination conceptuelle du terme « Lebensform » (forme de vie) dans la tradition philosophique allemande, en cherchant à montrer ce que l'on trouve dans la première Théorie critique, une lecture matérialiste des « formes de vie ». On se propose de la reconstruire, en rendant compte du concept dynamique de la culture élaboré par Horkheimer au cours des années 1930, dans un dialogue étroit, quoique implicite, avec le matérialisme marxien de L'Idéologie allemande.
      This article aims to challenge the conceptual indeterminacy of the term “Lebensform” (form of life) in the German philosophical tradition, seeking to show what ones find in the first Critical Theory, a materialist reading of “form of life”. It is proposed to reconstruct it, reflecting the dynamic concept of culture developed by Horkheimer during the 1930s, in a close dialogue, whatever implied, with the Marxian materialism of German Ideology.
    • La question démocratique : Politique et forme de vie - Albert Ogien p. 183-187 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si le système de gouvernement représentatif a perdu une grande part de sa légitimité, c'est que les personnes qui font l'expérience des manières ordinaires d'exercer les droits et devoirs attachés à leur statut de citoyen ont développé une conception du politique qui leur permet de porter des jugements sur l'action des pouvoirs publics, de contester la façon dont ceux-ci assurent le bien commun, et de revendiquer de nouveaux droits. Au lieu de considérer la disparition du consentement aveugle des gouvernés comme une preuve d'infantilisme ou d'irrationalité, il faut y voir l'extension de la vigilance des citoyen.ne.s à l'égard de ceux et celles qui les représentent. Cette vigilance tient sa légitimité de l'idée de démocratie comme forme de vie. La question démocratique, telle qu'elle se pose aujourd'hui, est celle de la reconnaissance de la capacité politique pleine et entière des citoyen.ne.s, à laquelle la pensée de l'antidémocratie s'oppose de façon obstinée. C'est à cette pensée qu'il faut donc renoncer.
      If the system of representative government has lost much of its legitimacy, it is because people who experience ordinary ways of exercising the rights and duties attached to their citizenship have developed a conception of politics that makes it possible to make judgements about the action of public authorities, to dispute the way in which they insure the common good and to claim new rights. Instead of considering the disappearance of the blind consent of the governed as a proof of infantilism or irrationality, it must be seen as an extension of the vigilance of citizens towards those who represent them. This vigilance derives its legitimacy from the idea of democracy as a form of life. The democratic question, as it is posed today, is that of the recognition of the full political capacity of the citizens, to which anti democracy thinking stubbornly opposes. It is to this thought that we must renounce.
    • La critique comme forme de vie démocratique - Estelle Ferrarese p. 189-198 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'actualité bouillonnante de l'idée de formes de vie a accouché de tentatives multiples de conceptualiser la démocratie comme forme de vie. Cet article met en évidence certains écueils de cette réflexion en train de s'ébaucher, en particulier l'accent placé sur les enjeux de connaissance de la démocratie, la primauté conférée à l'idée de règle pour penser les institutions, et le retour à la vertu comme ressort de la démocratie. Il défend, par opposition, une conception de la démocratie comme permettant et exigeant la critique de la ou des forme(s) de vie instituée(s).
      The bubbling news of the idea of life forms has given rise to multiple attempts to conceptualize democracy as a form of life. This article highlights some of the pitfalls of this emerging reflection, in particular the emphasis on the issues of knowledge of democracy, the primacy of the idea of rule for thinking institutions, and the return to virtue as a spring of democracy. It defends, by contrast, a conception of democracy as permitting and demanding criticism of the instituted form(s) of life.
    • Habiter le travail : La forme de vie coopérative - Ada Reichhart p. 199-207 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans une Scop, les capacités d'agir des coopérateurs ne se trouvent pas uniquement dans des formes de résistance aux normes dont les défaillances ont tendance à les écarter de fait comme alternative valable, mais également dans « les multiples façons d'habiter les normes ». Le concept d'« habiter », renvoyant davantage aux pratiques et aux discours plutôt qu'aux règles et aux valeurs, permet d'ouvrir le champ d'interprétation de la dimension participative de la Scop. Cette approche conduit à réactualiser le projet démocratique de la Scop, en dessinant les contours d'une expérience de vie participative au travail qui s'inscrit dans l'idée de démocratie comme forme de vie.
      In a Scop, the capacity of the cooperators to act is not only in forms of resistance to norms whose failures tend to dismiss them as a valid alternative, but also in “the many ways of inhabiting the norms”. The concept of “inhabiting”, referring more to practices and discourses than to rules and values, opens a field to interpret the participative dimension of the Scop, by drawing the contours of an experience of participative life at work, which is part of the idea of democracy as a form of life.
    • Faire advenir des vies possibles - Frédéric Bisson p. 209-215 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Toute vie, aussi pauvre et vulnérable soit-elle, est inséparable de l'invention de formes-de-vie. Les formes-de-vie sont des objets ambigus. D'une part, leur mode d'existence est à la fois le possible et l'actuel, le commun et le singulier. D'autre part, l'ambiguïté des formes-de-vie est politique. Le possible en lui-même est un potentiel de liberté, mais il est aussi l'instrument d'un nouveau régime de pouvoir, que cet article caractérise comme un « dynato-pouvoir », algorithmique et digital. Le mouvement #MeToo sert ici de cas d'espèce pour penser l'ambiguïté du possible. L'invention de la « vie extime » exige de prolonger l'histoire politique de la vérité écrite par Foucault.
      Every life, as miserable and vulnerable it may be, is inseparable from the invention of forms-of-life. Forms-of-life are ambiguous objects. First, their mode of being is both the possible and the actual, the common and the singular. Second, the ambiguity of the forms-of-life is political. The possible in itself can be a potential for freedom, but it can also be instrumentalized by a new regime of power, which this article characterizes as an algorithmic and digital “dynato-power”. The #MeToo movement serves as a remarkable case of this ambiguity of the possible. The invention of “extimity” requires to extend the political history of truth which has been sketched by Foucault.