Contenu du sommaire

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 357-358, 1967
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Séance du 4 novembre 1967

    • Vie de l'association - p. 1 accès libre
    • Problèmes d'aménagement dans le delta du Danube - Albert Blanc p. 3-16 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. La partie roumaine du delta du Danube offre l'exemple parfait d'un aménagement régional planifié qui combine l'exploitation saisonnière ou permanente de ressources traditionnelles (navigation et pêche) et nouvelles (exploitation du roseau et tourisme). Le delta est en voie de stabilisation biologique, mais les mutations démographiques et sociales ne font que s'amorcer, par l'afflux d'une population jeune, la formation de mouvements migratoires, la création d'un nouveau réseau d'habitat et de la trille nouvelle de Maliuc. L'impulsion qui vient de l'extérieur sera, dans l'avenir, renforcée par les travaux exécutés à Sulina et dans la vallée roumaine du fleuve,
      Summary. The part on the Danube Delta which is in Roumania is a perfect example of regional planning which combines the exploitation of seasonal and permanent resources, both traditional (navigation and fishing) and recent (the reed industry and tourism). The delta is progressing towards biological stability, but the demographical and social changes are only beginning, because of the fact that young people are flocking to the region, and of the development of migratory movements, and of the creation of a new pattern of population distribution and of the new town of Maliuc. The impulse coming from external pressures will, in the near future, be reinforced by the work being carried out at Sulina and in the Roumanian part of the river valley.
    • Développement rural et structures coopératives au Mezzogiorno - Jean Poncet p. 17-28 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. L'action entreprise par le gouvernement italien, dans le cadre surtout de la « Caisse pour le Midi », en vue de remédier au sous-développement régional du Mezzogiorno, se prolonge déjà depuis plus d'une quinzaine d'années. Elle a débuté par les réformes agraires de 1950, et par un large effort de modernisation et de création des infrastructures indispensables, s'est poursuivie par une importante aide aux investisseurs privés. Depuis 1965-1966 a enfin été mis sur pied un « plan de coordination des interventions publiques au Mezzogiorno » orienté notamment vers le développement industriel. Mais pour autant, les problèmes de réforme des structures agraires et de relèvement de la production agricole, qui conservent une importance majeure pour les populations méridionales, sont loin d'être résolus. Il paraît à cet égard intéressant de suivre les premiers progrès réalisés par le mouvement coopératif dans les principaux secteurs de l'agriculture au Mezzogiorno, avec l'appui des « Ente » de développement.
      Summary. The action taken by the Italian government, especially that within the framework of financial aid to the south, in order to remedy regional under-development in Mezzogiorno, has alredy extended over more than fifteen years. It began with the agrarian reforms of 1950, and with a widespread attempt to modernise the region and to create indispensible basic economic structures. This was followed up by considerable help given to private investers. Finally, since 1965-1966 a scheme has been set up for the « Planning of Co-ordination of Public Investment in Mezzogiorno », which has its emphasis on industrial development. However, the problems of reforming agricultural structures and of increasing agricultural production, which are still of considerable importance in the south, are far from being solved. In this respect it seems interesting to follow the progress of the first successes achieved by the co-operative movement in the principal sectors of the agriculture of Mezzogiorno, with the help of the « Ente » of development. However, the problems of reforming agricultural structures and of increasing agricultural production, which are still of considerable importance in the south, are far from being solved. In this respect it seems interesting to follow the progress of the first successes achieved by the co-operative movement in the principal sectors of the agriculture of Mezzogiorno, with the help of the « Ente » of development.
  • Séance du 2 décembre 1967

    • Vie de l'association - p. 29 accès libre
    • Les débits mensuels des cours d'eau glaciaires de la Haute-Arve - Françoise Gaudet p. 31-51 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. Ce travail est un essai d'analyse quantitative des différents modes d'alimentation des cours d'eau glaciaire de la Haute-Arve, pour la décennie (oct. 1954-sept. 1964), pendant laquelle le bilan des glaciers est faiblement négatif. La part des précipitations liquides se maintient entre 30 et 40 % ; la fusion nivale, dominante en avril (70 %), diminue jusqu'en septembre (5 %). La fusion glaciaire débute en mai et croît jusqu'en septembre, où elle atteint 60 %. La distribution des surfaces en altitude explique largement les disparités entre les débits des cours d'eau glaciaires voisins.
      Summary. This work is an analytical and quantitative essay on the different ways in which the glacial streams of the Haute-Arve are supplied. For the decade (October 1954 -September 1964) during which the mass-balance of the glaciers was slightly negative - the amount of liquid precipitation staying between 30 % and 40 % ; the snow- melt, at its height in April 70 % decreased until September when it glacial-melt began in May and increased until September when it reached 60 %. The differences in altitude of the various surfaces largely explains the discrepancies between the quantities in the neighbouring glacial streams.
    • Premières données sur le recensement de la population de l'Algérie (1966) - André Prenant p. 53-68 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. Le recensement de la population de l'Algérie de 1966 constitue un document essentiel, survenant douze ans après le dernier véritable recensement, tandis que, tant en nombre que par sa composition, la population du pays a été exceptionnellement modifiée. Les résultats bruts paraissent aussi utilisables qu'il était possible, compte tenu des conditions difficiles dans lesquelles l'opération a dû être préparée, malgré l'inégalité des réponses à certaines questions, et des lacunes sur des points intéressants ; mais l'exploitation s'en annonce longue et ardue. Les premières données soulignent l'importance de la tendance au groupement, - qui localement entraîne un début d'abandon des campagnes. La multiplication et le gonflement d'agglomérations relativement grosses pose te problème de la difficile distinction de leur caractère urbain ou rural, dans un pays où la distinction entre villes et campagnes ne peut être établie sur les critères en usage en Europe occidentale.
      Summary. The 1966 population census in Algeria provides an essential document, coming as it did twelve years after the last proper census, and in that the population had been modified in an exceptional way, both in number and in composition. The crude results seemed to be as useful as they could possibly be (taking into account the difficult conditions in which the operation had to be carried out), in spite of the unequal response to certain questions and no answer at all on certain interesting points, but the analysis of it promises to be long and difficult work. The first data stress the importance of the tendency to group - which locally marks a beginning of a « flight from the land ». The relatively large towns, which are increasing both in number and size pose the problem that it is difficult to define their character as being urban or rural, in a country where the distinction between town and country cannot be made by using criteria which are applicable in Western Europe. which are increasing both in number and size,, pose the problem that it is difficult to define their character as being urban or rural, in a country where the distinction between town and country cannot be made by using criteria which are applicable in Western Europe.
    • Communication écrite
      • Les vallonnements dans le Bathonien moyen des Ardennes - Léon Voisin p. 69-73 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. La dissection du Bathonien moyen des Ardennes par un grand nombre de vallons, secs la plupart du temps, crée deux types de crêtes arrondies : - les unes ont conservé des poches de dissolution et présentent des ruptures de pente sur les versants ; - les autres n'ont ni poches ni ruptures de pente.
        Summary. The dissection of the Great Oolithe series Ardennes region by a large number of small generally dry, valleys, results in two types of rounded crests : - some have preserved solution pockets and show variations in slope gradient ; - others do not show these features.