Contenu du sommaire

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 417-418, 1974
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Séance du 4 mai 1974

    • Vie de l'association - p. 147 accès libre
    • Géographie culturelle de l'Iran et de l'Afghanistan
      • Eléments autochtones et éléments turco-mongols dans la géographie urbaine de l'Iran et de l'Afghanistan - Xavier de Planhol p. 149-160 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - Les envahisseurs turco-mongols se sont bien adaptés à la civilisation urbaine iranienne. Ils ont trouvé dans ses villes de plaine, largement étalées au milieu des jardins et des eaux courantes, un cadre qui répondait à leur idéal de vie. Pour cette raison les modifications qu'ils ont apportées à la géographie urbaine des pays iraniens sont restées modestes, bien moindres en tout cas que celles qu'ils ont introduites en la matière en Asie Mineure. Il faut peut-être y voir une des explications du succès de la résistance culturelle iranienne.
        Abstract. - Turco-Mongols invaders fitted well to Iranian urban civilization. They found its towns attractive, spread amply in the plains, among gardens and running waters. Hence the changes they introduced in the urban geography of Iranian countries are very scanty, much less important than in Asia Minor. It is perhaps one of the reasons of the successful resistance of Iranian culture.
      • Le Tâlech et les Tâlech : ethnie et région dans le Nord-Ouest de l'Iran - Marcel Bazin p. 161-170 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - La chaîne du Tâlech, qui prolonge au Nord-Ouest l'Elbourz entre les plaines bordières de la mer Caspienne et les plateaux de l'Azerbaïdjan, doit son nom aux habitants du versant oriental, les Tâlech. Ce peuple de langue iranienne s'est enraciné dans des vallées montagnardes humides et boisées en organisant des migrations pastorales complexes. Ce trait l'oppose vigoureusement à ses voisins, les riziculteurs sédentaires Guilak de la plaine du Guilân, et les céréaliculteurs turcs azéris des régions d'Ardabil et de Khalkhâl. Mais cette originalité d'ensemble recouvre une grande diversité interne, liée au cloisonnement du relief, à des siècles d'anarchie politique, et à une forte pénétration turque dans le Nord du domaine tâlech.
        Abstract. - The Tâlesh region and the Tâlesh people in north-western Iran : The Tâlesh range, between the Caspian coastal plains and the plateaus of Azerbaijan, holds its name from the inhabitants of the eastern side, the Tâlesh. These Highlanders have adapted themselves to their mountainous and woody environment by intricate pastoral migrations. Thus, this group is quite original with regard to its neighbours, the Gilak sedentary rice-growers of the Gilân plain, and the Azeri Turks of the Ardabil and Khalkhâl regions. But beyond this originality of the whole people, a great diversity can be observed between the different valleys, due to relief partition, political anarchy, and recent Turkish penetration in northern Tâlesh.
      • Vieux sédentaires Tadjik et immigrants Pachtoun dans le sillon de Ghazni (Afghanistan oriental) - Daniel Balland p. 171-180 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - Le district de Shelgar, extrémité septentrionale du grand sillon topographique Ghazni - Qandahâr, présente un peuplement hétérogène de villageois sédentaires tadjik et pashtoun ; les seconds sont des immigrants récents venus à partir du dix-huitième siècle selon des processus assez variés qui ont pu être reconstitués malgré l'absence de sources écrites. La frontière ethno-linguistique est nette et correspond en outre à une double opposition géographique : des différences dans l'habitat (qal'a pashtoun/ maison à étage tadjik ; groupement en ordre lâche du village pashtoun/village tadjik très compact) et dans l'utilisation du sol irrigué (arboriculture spéculative tadjikjcéréaliculture pashtoun) rendent en effet perceptible la dualité de peuplement au niveau de la simple observation du paysage. On note cependant une tendance à l'affaiblissement des contrastes par suite d'empruits réciproques : alors que les Tadjik adoptent de plus en plus l'habitat en qal'a, les Pashtoun accordent une place croissante aux cultures arbustives.
        Abstract. - The so-called Shelgar area, the northern part of the large topographical depression which stretches from Ghazni to Qandahâr, is heterogeneously inhabited by sedentary Tadjik and Pashtun villagers ; the latter are recent immigrants who first arrived in the XVIIIth century according to varied processes which have been reconstituted in spite of the absence of written documents. The ethno-linguistical border is clearly defined and has a geographical meaning as well. The duality in population can be seen in the landscape through two features : differences in settlement patterns (Pashtun qal'a versus Tadjik one storied-house ; loose Pashtun village versus compact Tadjik one) and differences in the use of irrigated lands (the commercially orientated fruit arboriculture by the Tadjik versus the growing of cereals by the Pashtun). Yet a shift towards uniformity can be noticed thanks to cultural exchanges between the two communities : the Tadjik build more and more according to the qal'a patterns while the Pashtun are increasingly concerned in arboriculture.
  • Séance du 8 juin 1974

    • Vie de l'association - p. 181 accès libre
    • Colloque sur le tourisme dans l'espace rural
      • Présentation - Yvette Barbaza p. 183 accès libre
      • Conflits d'utilisation du sol et besoins en espace récréatif : le cas des grandes prairies angevines - Maurice Bonneau, Yvette Barbaza p. 185-193 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - L'intensification agricole dans les zones humides liée à la maîtrise de l'eau et à l'amélioration foncière est source de conflit entre l'agriculture et le tourisme. Elle entraîne une transformation du paysage agraire, des natures de cultures et une disparition de la fonction récréative. L'auteur présente le cas des grandes prairies angevines en étudiant plus particulièrement l'exemple des prés de Mollay qui bordent le Thouet, affluent de rive gauche de la Loire.
        Abstract. - The intensifying action in agriculture in damp areas related to water-control and soil improvement is at the root of conflicts between agriculture and tourism. Its brings about a change of the agrarian landscape, new types of cultivation and a disappearance of the entertaining function. The author presents the case of the great meadows of the Anjou, studying more especially example of the meadows of Mollay, by the Thouet, affluent on the left side of the Loire.
      • De l'espace productif à l'espace récréationnel : le cas luxembourgeois - A Demeuldre, Yvette Barbaza p. 195-201 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - Deux exemples au cœur de l'Ardenne : NOVILLE et ORTHO. NOVILLE, situé entre deux pôles touristiques, est exclusivement agricole ; cette commune a un parcellaire cadastral, et notamment d'exploitation, fort morcelé. L'espace rural est en cours de remembrement en vue de réaliser une meilleure mise en valeur des terres. ORTHO vient d'être remembré ; l'espace rural productif a été aménagé selon des normes modernes de mécanisation. L'espace productif diminue et passe dans le secteur des loisirs.
        Abstract. - Located in the Ardennes Massive, Noville is ever a completely agricultural rural district, in process of reconstitution, when the half of the Ortho territory is devoted to touring activity.
      • Conflits de fonction dans un secteur à vocation touristique : le littoral entre Dunkerque et la frontière belge - Jean-Michel Dewailly, Yvette Barbaza p. 203-213 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - Entre Dunkerque et la frontière belge, le littoral et son arrière-pays immédiat doivent faire l'objet d'aménagements touristiques pour équilibrer les extensions industrialo-portuaires en cours entre Dunkerque et Calais. Mais diverses fonctions entrent en concurrence, malgré certaines complémentarités : tourisme, agriculture, industrie, espaces bâtis, infrastructures de circulation, protection de la nature. L'exemple de Ghyvelde est analysé de plus près.
        Abstract. - Between Dunkerque and the Belgian border, the sea-shore and its immediate hinterland are going to be organized, as far as touring layings out are concerned, in order to balance the industry and harbour extensions which are now realized between Dunkerque and Calais. But various functions are placed in competition althoung they are in some way complementary : touring, agriculture, industry, built spaces, infrastructures for traffic, protection of nature. The Ghyvelde example is closer analysed.
  • Programme de l'A.G.F. pour 1974-1975 - p. 215 accès libre