Contenu du sommaire

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 420-421, 1974
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Séance du 9 novembre 1974

    • Vie de l'association - p. 273 accès libre
    • Cartographie de l'utilisation du sol.
      • Evolution des combinaisons culturales dans la France du Nord- Ouest - Yves Guermond, Corentin Canévet, Georges Macé p. 275-281 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Avec un programme inspiré de Weaver, on compare ici la situation aux recensements agricoles de 1955 et de 1970 dans une région où l'herbe tient souvent une place importante et qui s'est encore accrue pendant cette période. L'utilisation d'un système de classement comparable aux deux dates permet de jeter les bases d'un programme de simulation.
        Evolution of crop-combinations in North-Western France - With a program taking its inspiration from Weaver, the situation is compared for 1955 and 1970, in a region where permanent grassland is often important, and became even more important during the period. The use of a comparable classification system for the two dates allows us to prepare a simulation program.
      • La représentation cartographique des successions culturales - Pierre Flatrès p. 283-285 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        L'utilisation de la méthode de représentation des rotations culturales en Bretagne a conduit à préférer le terme de « successions culturales », et à mettre en valeur les mutations culturales. Elles signalent les systèmes de cultures différents qui coexistent dans une même commune.
        The utilisation of the method of the representation of crops rotations in Britain led to prefer the name of crops-sequences and to emphasize the crops-mutations. They identify the various systems of farming which coexist in a parish.
      • Une méthode d'analyse cartographique de l'utilisation du sol dans les aires légumières et maraîchères - Jean Vaudois p. 287-294 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        La méthode proposée s'appuie sur l'étude de l'utilisation du sol dans l'espace et dans le temps. Elle s'exprime dans 2 cartes : la carte pluriannuelle d'intensité légumière et la carte des rotations annuelles. Ces cartes sont établies dans le cadre de «secteurs-témoins», soigneusement délimités comme représentatifs des aires maraîchères et légumières dans lesquelles elles s'inscrivent. Outre leur intérêt scientifique, les documents réalisés sont directement utilisables dans les études d'aménagement du territoire.
        The method which is proposed here rests on the study of the Land Utilization through space and time. It is illustrated in two maps : the pluriannual map of the intensity of the vegetables growing and the map of annual rotations. These maps have been established in the framework of boundary-marks areas, carefully marked out as representative of market- gardening in which they lay. Beyond their scientific interest, the documents established are available in the studies of the grading of the territory.
      • Les successions culturales : exemples québécois - M-A Boudeweel-Lefebvre p. 295-298 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        L'application de la méthode des successions culturales au Comté de Joliette (Québec) permet de distinguer trois types d'utilisation du sol et des évolutions variées.
        The application of method of crops-sequences on the county of Joliette (Québec) allows to distinguish 3 types of land utilisation and different evolutions.
      • Une carte de l'utilisation du sol au 1/50.000 - Pierre Brunet p. 299-303 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Cette carte de l'utilisation du sol représente avec une égale précision la végétation semi-naturelle (série de végétation et physionomies) et l'espace agricole (natures de culture, morphologie agraire, exploitations agricoles et leurs systèmes de production).
        This map of land utilization figures the semi-natural vegetation (botanic associations, physionomies) and the agricultural land (arable land, grassland and orchard, field patterns, farms and their agricultural systems of production) with a same precision.
      • La carte de l'utilisation du sol de la Javie, au 1/50 000e - André de Réparaz, Lucien Tirone, Claudine Durbiano, M Joannou p. 305-307 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        La réalisation de la carte de la Javie (Alpes du Sud) conduit à proposer des modifications de légende pour l'utilisation du sol cultivable, les espaces bâtis, les résidences secondaires, les friches et les conquêtes récente.
        The execution of the map of La Javie (Southern Alps) leads to propose modifications in the legend for the agricultural land utilization, the built-up areas, the secondary residences, the waste lands and the reclamations.
      • La cartographie de l'utilisation agricole du sol, changements d'échelle et problèmes de méthode - M Sachet p. 309-313 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        La cartographie de l'utilisation agricole du sol impose une recherche préalable de la permanence des cultures dans le temps et dans l'espace. Malgré les difficultés des regroupements statistiques aux différentes échelles, l'enquête «utilisation du territoire» du Ministère de l'agriculture fournit la base de réalisations futures.
        The cartography of land agricultural utilisation obliges a preliminary research of the permanence of crops in time and space. In spite of difficulties of statistical gatherings to various scales, the survey « utilisation du territoire » of the Ministry of Agriculture supplies the possibility of future maps.
      • Projet de légende pour une carte de l'environnement et de sa dynamique - André Journaux p. 315-318 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Cette cartographie de l'environnement représente l'air, l'eau et le sol sous leurs formes et leurs utilisations, ainsi que leurs modifications (dégradations, pollutions) et les travaux de défense.
        This mapping of environment figures air, water, and soil with their forms and their utilisations, as also their modifications (dégradations, pollutions) and the protecting works.
      • Bibliographie de travaux français (1950 à 1974) - Marie-Claude Dionnet, M Sachet p. 319-322 accès libre
  • Séance du 7 décembre 1974

    • Vie de l'association - p. 323 accès libre
    • Questions de Géographie Régionale de l'U.R.S.S.
      • La restructuration de l'espace rural dans les provinces de la R.S.F.S.R. situées hors de la zone des Terres Noires - Basile Kerblay p. 325-329 accès libre avec résumé en anglais
        This paper deals with the new structuration of rural space outside of the «tchernoziom» zone. The aim is a specialization of agricultural activity. Therefore it is necessary to concentrate farming, to create new and more suitable villages. Of course, new problems are appearing : who will decide ? and, working people being in those regions often too old, who will work ?
      • Politique agricole et régions en U.R.S.S - Albert Blanc p. 331-337 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        L'agriculture soviétique est en crise. L'Union doit acheter régulièrement des céréales aux Etats occidentaux. La politique récente a consisté d'abord à accroître les rendements dans les régions de vieille agriculture de la Russie et de l'Ukraine. Devant l'insuffisance de ces mesures, on a décidé l'extension des superficies dans les Terres Vierges d'Asie. Alors que Nikita Khrouchtchev a été partisan de la seconde solution, Brejnev s'est tourné vers la première, mais depuis 1970, il manifeste un regain d'intérêt aux terres vierges, mises en sommeil, puis réhabilitées. La vraie solution viendra des régions d'un Midi qui connaît une forte poussée démographique et de profondes mutations sociales. L'irrigation permet l'accroissement de la production grâce aux rendements et à la superficie.
        The recent need of grain explains why U.S.S.R. is in search of an increased production. But official interest towards either old agricultural regions of Russia and Ukraine, or asian vergin lands, has fluctuated. Since 1970 predominate the second orientation : irrigation of southern parts (Transcaucasia, Central Asia) will be, perhaps, the best settlement.
      • Types de composition par âge de la population rurale des oblasts de la R.S.F.S.R - Marie-Claude de la Breteque p. 339-344 accès libre avec résumé en anglais
        Sovietic census does not allow to build refined rural « age pyramides ». However, it is possible to go farther by the mean of factorial analysis. Then we are able to distinguish seven types of demographic patterns ; the types of Pskov, Tambov and Volgagrad, very old ; these of Moskaw (mature), Tioumen (intermediate), Yakoutsk (young) and Kamtchatka (artificial).
      • Remarques sur l'évolution démographique récente des républiques musulmanes de l'URSS - Hélène Carrère D'Encausse p. 345-349 accès libre avec résumé en anglais
        Since 1897 we see that Slavonic zones know rural depopulation and a decrease in industrialization and urbanization ; thus, they get emigration. But we notice the contrary for moslem countries. Studying the last census, it appears that Slavonics move westward, and that russian speaking people are relatively diminuishing. So, important problems are to be seen in the future.
      • La mise en valeur de la Sibérie : perspectives économiques et problèmes de la planification - Chantal Beaucourt p. 351-354 accès libre avec résumé en anglais
        Owing to the great fundamental possibilities of Siberian industry, the Government had to choose between global production and efficiency : it has chosen efficiency. The three major parts of the Union which are making progress are these of Angara-lenissei, of the Ob-lrtych and the B.A.M. (Baikal-Amour-Magistral).
      • Les activités maritimes au long de la façade soviétique de la mer Baltique. - Pierre Carrière p. 355-360 accès libre avec résumé en anglais
        The importance of the Baltic sea goes increasing for the Union, however difficult are the shipping conditions. The first commercial port is Leningrad (second rank after Odessa), and the first fishing one Kaliningrad.
  • Informations - p. 364 accès libre