Contenu du sommaire

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 453, 1978
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Corrigenda - p. 177 accès libre
  • Mutations contemporaines dans les vallées des Grandes Alpes ensoleillées (Contemporary changes in the sunny great Alps valleys) - Charles Avocat p. 179-185 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. - Les vallées alpines sont désormais intégrées à des ensembles spatiaux de vastes dimensions, dans lesquelles elles perdent leurs caractéristiques et leur spécificité : les solidarités de versant, autrefois bien vivantes dans le cadre de la civilisation agro-sylvo-pastorale traditionnelle, sont dissociées au profit de complémentarités lointaines ; de même, la trame homogène des vallées qui structurait l'espace alpin fait place à une organisation qui privilégie les grands axes (voies de circulation, concentration démographique, aire de loisirs) au détriment des « vallées perdues ». Cette évolution fondamentale de l'espace alpin est étudiée à partir de l'exemple des « Grandes Alpes ensoleillées » (Briançonnais, Embrunais, Queyras, Ubaye).
    Abstract. - Nowadays the valleys in the Alps are part of vast comprehensive aeras and have lost their caracteristics and specificity : the homogeneity of the versants once active within the structures of the traditionnal « agro-sylvo-pastorale » civilisation is disunited for the benefit of distant complementarity ; in the same way, the homogenous network of the valleys which gave a typical structure in the alpine space is giving way to a new type of structure promoting the development of main valleys (roads, urban concentration, leisure aeras) to the detriment of remote valleys. This fondamental evolution of alpine space had been studied from the example of the « Grandes Alpes ensoleillées » (Briançonnais, Embrunais, Queyras, Ubaye).
  • Vallées montagnardes et industrie : le cas des Alpes françaises du nord (Mountain valleys and industry : the example of the northern french Alps) - Louis Chabert p. 187-191 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. - L'industrialisation des Alpes à la fin du dix-neuvième et au début du vingtième siècle aurait dû procéder en quelque sorte de manière « régressive », des vallées d'aval vers celles d'amont, les plus défavorisées quant aux exigences d'espace, de communications et de marché. Sauf dans la cluse de l'Arve, c'est une logique inverse qui a prévalu : des gisements de houille blanche sis dans les secteurs les plus internes de la chaîne et exploités sur place par l'électrochimie et l'électrométallurgie, le mouvement a gagné les villes des Alpes externes comme Grenoble. L'équilibre ainsi instauré apparaît aujourd'hui précaire. La houille blanche a perdu son pouvoir fixateur et les industries qu'elle avait induites résistent inégalement aux forces de délocalisation. En revanche, la forte croissance des années 1950-1973 a profité à l'axe urbain des Alpes externes qui exploite au maximum les potentialités naturelles. Cette évolution, pour être plus conforme au schéma théorique, n'en comporte pas moins le risque d'une dévitalisation des parties internes de la montagne et appelle des correctifs de la part des aménageurs.
    Abstract. - The industrialization of the Alps at the end of the 19th and the beginning of the 20th centuries should have spread « regressively » so to speak, from the lower parts of the valleys to the upper parts which are less privileged as to space, communications and markets. Except in the cross-valley of the Arve, things have worked out differently from what could have been logically expected ; from the fields of white coal located in the inner areas of the mountain range and worked on the spot through electro-chemistry and electro-metallurgy, the movement has reached the cities of the outer Alps such as Grenoble. Today the balance thus established seems precarious. White coal has lost its capacity to attract and hold activities, and the industries derived from it unevenly resist the delocalizing forces. On the other hand, the strong growth in the years 1950-1975 has been profitable to the urban axis of the outer Alps which is developping its natural possibilities to a
  • Les risques naturels dans les vallées étroites des Alpes maritimes - Maurice Julian p. 193-197 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. - Les vallées des Alpes Maritimes, étroites et profondes, subissent de fréquents phénomènes d'éboulement et de glissement qui sont dangereux pour la circulation routière et l'habitat. On décrit ces types variés de mouvements de masse.
    Abstract. - The narrow and deep valleys of the Maritime Alps are affected by rock falls and slides whose frequency is dangerous for roads and human settlements. This paper describes these various types of mass wasting.
  • La Haute Tatra slovaque et son piémont (The high slovakian tatra and its Piedmont) d'après Michal Luknis - Jean Hazera p. 199-209 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. - Les grands traits du petit massif slovaque sont présentés en partie à partir des travaux de M. Luknis : morphologie de haute montagne alpine, malgré une altitude seulement moyenne, avec nombreuses vallées glaciaires présentant des ensembles de formes très classiques en un raccourci étonnant, volumineux complexes morainiques construits au débouché de ces vallées sur un vaste piémont, très abondantes accumulations de type périglaciaire en amont. On présente, d'autre part, les nombreuses études morphométriques de M. Luknis et la chronologie très fine proposée.
    Abstract. - The presentation of the general features of the small Slovakian massive is partly based on works of M. Luknis : upper alpine morphology, despite a medium-altitude, with numerous glaciated valleys with classic shapes, strikingly foreshortened, voluminous moraines at the exit of these valleys on a vast piedmont, abundant periglacial accumulations upwards. We also present the many morphometric studies of M. Luknis and the very precise chronology proposed.
  • Paléoclimats dans le nord-ouest du Groenland (North-western Greenland paleoclimates) - Jean Malaurie p. 211-219 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. - La palynologie des tourbes et l'histoire du peuplement eskimo ne contredisent pas la courbe de Dansgaard, établie d'après un carottage de glace, mais l'affinent. Le réchauffement antérieur au « Petit âge de glace » a commencé vers le sixième siècle.
    Abstract. - Peat palynology and the Eskimese story are not contradictory with the Dansgaard curve, established on the basis of an ice-drilling, but they refine it. The pre-Little Ice Age warming has begun about the VIth century.