Accueil » Sommaires » revue : Bulletin de l'Association de Géographes Français » no 479-480, 1981

Contenu du sommaire

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 479-480, 1981
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Séance du 9 mai 1981

    • Vie de l'association - p. 175 accès libre
    • Procès-verbal de l'assemblée générale annuelle - Pierre Birot, René Neboit-Guilhot p. 175-178 accès libre
    • «Formations carbonatées externes, tufs et travertins»
      • Avant-propos - p. 179-180 accès libre
      • Thème I. Répartition, classification, relation avec les milieux karstiques et karstification (Distribution, classification, relation with karstic medium and karstification) - Jean Nicod p. 181-187 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - C'est dans les régions calcaires méditerranéennes que les accumulations carbonatées externes offrent la plus grande variété. Leur classification dépend des critères retenus (LANG). On doit analyser le rôle des conditions externes et du chimisme des eaux (cas particulier des eaux hydro-thermales) et leurs variations : cycles hydro-chimiques et biologiques. Poreuses, ces formations sont aisément karstifiées (grottes et ponts naturels) ; le creusement par dissolution pouvant succéder brutalement à l'accumulation si le chimisme varie (la Vis).
        Abstract. - The biggest diversity of external carbonaceous accumulations are seen in the mediterranean calcareous regions. Their classification depends on the characteristics choiced (LANG). The action of external conditions and of chemism of waters (specially for thermal waters) as well as their fluctuations : hydrochemical and biological cycles, have to be analysed. These porous features are easily karstified (caves and natural bridges) ; sinking by dissolution might follow, roughly, accumulation if chemism changes (river Vis).
      • Thème II. Processus de précipitation et mesures (Process of precipitation and measures) - Tatiana Muxart p. 189-196 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - Les processus de précipitation de CaCO3 en milieu continental sont rappelés. Différents exemples pris en climats semi-aride, méditerranéen ou tempéré soulignent le rôle de micro-organismes et des végétaux inférieurs dans la construction des barrages de cascades et les concrétions carbonatées fluviatiles. L'âge des édifices tuffeux peut être déterminé en estimant le taux de croissance annuel de biohermes continentaux, d'après la rythmicité stromatolitique, ou par datation absolue au 14C. Cette dernière méthode a été appliquée aux tufs de Grande- Bretagne.
        Abstract. - Precipitation process of CaCO3 in continental medium area are reviewed. Different examples from semi-arid, mediterranean and temperate climates show the action of micro-organisms and lower vegetables in the waterfall deposits and fluviatile carbonaceous concretions. The tufa deposits' age may be determined by estimating the annual growth rate of continental biohermes from stromatolithic rhythm or by 14C absolute datation. This last method has been applied to the U.K. tufa.
      • Thème III. Stratigraphie et pétrographie des formations travertineuses (Stratigraphy and petrography of travertine rocks) - André Weisrock p. 197-202 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - L'édification de travertins de source, barrage et cascade résulte de phénomènes de biolithogenèse : la précipitation, surtout bactérienne, de Ca, se fait sur des supports d'Algues et de Mousses. La plupart des dépôts montre un faciès stromatolitique laminé, avec alternance de couches sombres et claires. Les couches sombres, riches en matière organique, croissent au printemps (Maroc) ou en été (S-E de la France). Dans les faciès «alluviaux», détritiques, des phénomènes physico-chimiques s'ajoutent aux processus biochimiques. Toute étude de dépôt fossile requiert une stratigraphie détaillée et la détermination micrographique des faciès, afin d'étayer son interprétation paléogéographique.
        Abstract. - The travertine rocks building at emergences, dams and waterfalls results of biolithogenesis processes with algae and mosses supports and bacterian precipitation of Ca. Most of the deposits shows a stromatolitic laminated fades, with alternatively light and dark layers. Dark layers, which are rich in organic matter, growth in spring (Morocco) or in summer (SE of France). In «alluvial», detrital fades, bio-chemical and physical-chemical phenomena are mixed. All study of ancient deposit should claim detailed stratigraphy and micrographie determination of fades, in order to support paleogeographic interpretation tentative.
      • Thème IV. Travertins et croûtes calcaires (Tufas and calcretes) - Jean Vaudour p. 203-210 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - On examine les critères de distinction entre les travertins et les croûtes calcaires (= caliches), ainsi que la place stratigraphique et la signification paléogéographique de ces accumulations dans des séquences verticales et latérales.
        Abstract. - The author examines elements of discrimination between tufas and calcretes (= caliches) and the stratigraphic position and paleogeographical signification of these accumulations in vertical and lateral sequences.
      • Thème V. Chronologie locale et synchronisme paléoclimatique (Local chronology and paleoclimatic synchronism) - Paul Ambert p. 211-217 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - On établit une distinction fondamentale entre travertins étagés et recouverts. Les datations proposées relatives, ou absolues (méthodes radiogéniques) sont confrontées aux grands épisodes du Quaternaire.
        Abstract. - Fundamental distinction has been established between terraced an covered travertines. Relatives or absolutes (radiogenetics) datations are compared with main quaternary periods.
      • Signification géomorphologique des tufs et des travertins (Morphogenetic significance of calcareous tufas and travertines) - Maurice Julian, J Martin p. 219-223 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - Les tufs et les travertins sont généralement des formations carbonatées détritiques liées à des émergences d'eaux karstiques mises en contact avec des dolomies ou des évaporites. Leur dépôt, dans des sites variés, est attribué à des processus de précipitations antinomiques des processus de creusement fluviatile. Leur insertion dans l'évolution géomorphologique est rendue délicate par des datations qui ne sont que relatives, par référence à des formes et des dépôts mieux connus. Rapidité de sédimentation et variations de faciès, remaniements incessants, fausse tectonique rendent l'observation difficile et incitent à de prudentes interprétations.
        Abstract. - Tufas and travertines are mainly detritical carbonates deposits coming from karstical springs with water circulation into doiomitic and evaporitic rocks. Their formation in various sites is due to processes of precipitation which act without processes of fluvial cutting. Their place in the geomorphological evolution is difficult to establish because ages are relative, in correlation with forms and deposits more typical. Quick sedimentation rates and variations of fades, continuous reworkings, no-true tectonical deformations also are bad conditions for their study and their interpretation have to remain prudente.

  • Séance du 13 juin 1981

    • Vie de l'association - p. 224 accès libre
    • La perception de l'espace urbain
      • Introduction: la perception de l'espace - Alain Metton p. 225-227 accès libre
      • La perception de l'espace en Suisse au dix-huitième siècle : J.-J. Rousseau (Perception of space in Switzerland in the 18th century) - Jean-Luc Piveteau p. 229-238 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - Dans ses écrits sur la Suisse, Rousseau montre une faible attention portée à l'espace, mais, au sein de celle-ci, un grand rôle de l'affectivité et beaucoup de schématisme causal. Le fait urbain en tant que tel apparaît d'ailleurs peu, sauf pour dénoncer la grande agglomération ; il se fond, en effet, dans la vision « sociétale » globale, déterministe et puritaine. Une lecture de ces textes, conduite en fonction de différents temps sociaux, donne trois éclairages complémentaires possibles.
        Summary. - Rousseau, while giving little attention to space when writing about Switzerland, does so with affectivity and much causal schematism. The urban concept as such rarely appears, except when denouncing large agglomerations and in fact his position is based on a global, determinist and puritain view of society. Perusal of his texts with reference to the different « social times » shows them in three complementary lights.
      • Du symbole à l'image : analyse de l'espace urbain à Belfort (From symbolism to the image : analysis of a french city, Belfort) - Antoine S. Bailly p. 239-243 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - En fonction de son apprentissage, de son vécu individuel, des symboliques des lieux, le citadin se crée une image riche et variée du milieu urbain. A travers l'étude de textes littéraires et des perceptions des citadins, la géographie « behaviouriste » propose un renouvellement et un enrichissement de la connaissance de l'espace urbain.
        Abstract. - Each individual through the learning process, his personnal life, the symbolism of places has a complex image of his city. In this paper we show through an analysis of litterary texts and a study of a French City, Belfort, the different meanings of space and places.
      • Orléans : la perception de l'espace par les décideurs urbains (Perception of space by urban decision-makers in Orléans) - Jean Bouinot p. 245-256 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - La gestion municipale a besoin de connaître les «cartes mentales» du territoire communal, i.e les perceptions et représentations de l'espace par groupes socio-professionnels. - Une enquête exploratoire conduite à Orléans montre que les gestionnaires des services municipaux se représentent la commune comme un semis de points. Comme d'autres groupes ils ont un savoir centripète et égocentrique : surinformation relative sur le centre géographique de la ville, sous-information sur les quartiers éloignés de leurs préoccupations professionnelles. Mais seuls les cadres communaux ont une image diversifiée et unanimement positive des transformations du cadre de vie à Orléans.
        Abstract. - Local management requires a knowledge of the «mental maps» relating to a given municipality - that is to say, the perception and representation of space by socio-professional groups. -An exploratory survey carried out in Orléans shows that the managers of municipal services represent the municipality in terms of dots on a map. Like other groups, this awareness is centripetal and egocentric - they have a relative abundance of information concerning the geographical centre of the town, but lack information concerning the areas away from their professional preoccupations. However, only municipal managers have a diversified and unanimously positive image of the transformations of the urban surroundings of Orleans.
    • Communication écrite
      • Le remplissage de Tuchan et l'évolution morphologique récente du chaînon de Galamus (Pyrénées-orientales) (The tuchan filling and the recent morphological evolution of the Galamus hill (Eastern Pyrenees)) - C Cornet p. 257-262 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Résumé. - Lors du gauchissement épirogénique du chaînon de Galamus qui avait été arasé à l'Aquitano-Vindobonien, les eaux courantes descendant des Pyrénées continuent à se diriger vers le NE pour se déverser dans la cuvette de Tuchan, au moyen de vallées qui franchirent le chaînon de Galamus en voie de surrection et qui fonctionnèrent jusqu'à l'effondrement du Roussillon. Ce système est à rapporter à l'infra-Pliocène.
        Abstract. - During the epoch of the epirogenic warping of Galamus chain which had been levelled at the aquitano-vindobonian time, running waters coming down from Pyrenees continue to head for NE. The discharge into Tuchan hollow making use of valleys which had crossed the Galamus chain on the way of raising ; they worked so till the digging of Roussillon. This system is in keeping with the infra-Pliocene.