Accueil » Sommaires » revue : Bulletin de l'Association de Géographes Français » no 496, 1983

Contenu du sommaire : Séance du 11 juin 1983

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 496, 1983
Titre du numéro Séance du 11 juin 1983
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Vie de l'association - p. 195 accès libre

  • Séance sur «Les forêts de l'Ouest de la France et leur environnement» (The forests in western France and their environment)

    • Les reboisements en pins près du Mans (Reafforestations with pine-trees near from Le Mans) - Jeanne Dufour p. 195-203 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Des reboisements en pins ont été réalisés autour du Mans à partir de la deuxième moitié du dix-huitième siècle dans des landes, puis dans des terres cultivées pauvres. Mais aujourd'hui les débouchés du bois se réduisent et la propriété est de plus en plus divisée : beaucoup de petits propriétaires urbains négligent le bois car ils ne s'intéressent plus à leur parcelle que pour le loisir.
      Abstract. - The reafforestation with pine-trees has been carried out around Le Mans since the second half of the eighteenth century, first on heath lands, then on poor arable lands. Today, however, commercial outlets for pine-timber are diminishing and the size of land parcels is getting smaller and smaller : many towndwel- lers owning small plots of land neglect them as their only interest in them is a recreational one.
    • Les paysages fondamentaux dans le Sud du Massif Armoricain. Sylve, forêt et « savane boisée » (Fundamental landscapes in the southern Britany. Sylve, forest and «woodland savannah») - Jean-Max Palierne p. 205-213 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Dans ce texte, l'auteur essaie de définir la signification des paysages forestiers actuels en Armorique du Sud. A partir des faciès forestiers et des structures agraires existants (openfield et bocage), l'auteur montre que la forêt actuelle provient à la fois de la «sylve» primitive et d'un autre type de paysage : la «savane» boisée tempérée (ou «lande»). Il propose d'expliquer cette dualité par l'utilisation différenciée des sites naturels, compte tenu notamment des possibilités favorables ou non des sols (hydromorphie tout particulièrement).
      Abstract. - In this text, the author tries to define the significance of the present landscapes of the forest in the southern Brittany. According to the forest faces and the rural structures (openfield and woodland), the author shows that present forest proceeds both from the previous «virgin» forest and from another pattern of landscape : the temperate woodland « savannah » (or «moor»). He suggests that this twofold character can be explained by the different utilisation of natural sites, bearing in mind, chiefly, the favourable or unfavourable potentialities of the soils (above all hydromorphy).
    • Consommation de bois, consommation d'espace forestier, conséquences. L'exemple des grosses forges de la Basse Normandie armoricaine (Wood consumption, space consumption and results. The example of ironworks in Normandy) - Gérard Houzard p. 215-224 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Dévoreuses de charbon de bois, les 14 grosses forges installées à proximité des forêts royales des Andaines et d'Ecouves ont imposé une longue surexploitation des massifs forestiers et provoqué la dégradation du couvert végétal. Réduites à l'état de landes arborées ou de médiocres taillis en 1860, les forêts sont aujourd'hui reconstituées, mais certains sols ont subi une dégradation irréversible.
      Abstract. - The 14 big ironworks near the royal forests of Andaines and Ecouves were great consumers of charcoal, which entailed the excessive exploitation of forests and caused the degradation of their vegetation. By 1860, the forests had degenerated into sparsely-treed heaths and poor copses. Nowadays the forests have been improved, but some soils have suffered from an irreversible degradation.

  • Communications écrites

    • Les hommes dans la haute montagne alpine (People in the high alpine mountain) - Paul Veyret p. 225-232 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. -Après avoir rappelé les conditions naturelles et le passé de la haute montagne alpine (forêt + alpages), l'A. discerne une différence dans sa mise en valeur actuelle selon les secteurs. Dans les Alpes «germaniques», encore peuplées, le développement des équipements touristiques est dû aux montagnards eux- mêmes. En revanche les Alpes «latines» ont été colonisées par de grosses stations de sports d'hiver à l'initiative de la plaine.
      Abstract. - Geographical and historical features of the high alpine mountain (forest + pastures) are presented, afterwards the A. describes differences of modern development between « germanic » and «latine» sectors. Not yet depopulated, the first one is up fitted by its inhabitants themselves. The second one, less inhabited, is spotted by great skiing-stations built by lowlands finaciers.
    • Mangrove et éthologie humaine au Brésil (Mangrove and human ethology in Brazil) - Raymond Pébayle p. 233-246 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé.- Les mangroves du Maranhão et du Nordeste du Brésil constituent un milieu écologique riche et inégalement exploité par l'homme. Celui-ci peut être un semi-nomade exerçant des prédations très ponctuelles comme dans les mangroves amazoniennes. Dans le Nordeste, les communautés traditionnelles peuvent vivre des mangroves et des terres voisines sans préjudice important pour ces milieux. Toutefois, les nouvelles industries et l'expansion urbaine tendent à ruiner cet écosystème et les groupes humains qui en vivaient.
      ABSTRACT. - The mangroves of Maranhão and the North East of Brazil constitue an ecological environment rich and inequally exploited by man. This one can be a semi-nomad doing very punctual prédations like in the amazonian mangroves. In the North-East, traditionnal communities can live by mangroves and neighbour grounds without any important damage for theses woodlands. However, the new industries and urban sprawls reach to destroy these ecosystems and the human groups who live by them.