Contenu du sommaire

L'île de la Réunion

• La Réunion - René Neboit-Guilhot p. 354
• La Réunion. Espaces et développement (La Réunion. Spatial organization and development) - Daniel Lefèvre p. 355-376
  Résumé. - Cette communication a pour objet de présenter les caractéristiques des structures spatiales insulaires et de poser les principaux problèmes de développement. Elle comprend deux parties, consacrées l'une à l'étude des deux niveaux du modèle contemporain d'organisation de l'espace, et l'autre au processus de mise en place des structures socio-spatiales, que commande la succession des deux projets de société, l'un colonial et l'autre d'intégration à l'ancienne métropole (départementalisation).

  Abstract. - The present notice is concerned with introducing the characteristics of the structures of space in the island, and setting the main problems of development. It includes therefore two parts, the first one devoted to the study of the two levels in the contemporary model of organization of space, and the second to the process of setting the sociospatial structures, as controlled by the succession of two schemes of society : the colonial one, and the policy of integration into the mother country (i.e. «départementalisation»).
• Le rôle de la départementalisation dans les grandes conquêtes sanitaires et sociales à l'île de la Réunion (The part played by the « departementalisation » in welfare and health progresses in La Réunion) - Albert Lopez p. 377-394
  Résumé. - L'auteur étudie le rôle joué par la départementalisation (1946) dans l'évolution sanitaire et sociale de l'île de la Réunion. Il part de la situation initiale, très mauvaise, qui s'expliquait par l'environnement tropical et le passé colonial. Il montre ensuite les effets positifs de la départementalisation sur l'équipement de l'île, notamment sanitaire, et ses lacunes. La deuxième partie est consacrée à l'état sanitaire actuel, et à l'analyse de l'évolution de la courbe de la mortalité. Les causes de mortalité (en particulier de mortalité infantile), sont passées de celles d'un milieu tropical sous développé à celles d'un pays évolué, au prix d'une aide financière de la métropole très importante.

  Abstract. - The author studies the part played by the policy of «departementalisation » since 1946 as a factor of changes in the social and sanitary situation (in 1946 la Réunion which was an old colony has been turned into a D.O.M., i.e. a «département d'outre mer»). He begins by drawing the picture of the very bad situation 40 years ago, and explains it as a result of tropical environment and colonial history. Then he shows the effects of the policy of «départementalisation » : progresses in welfare and health service. The second part is devoted to the present health situation and to analyze the decrease of the rates of mortality. La Réunion is knowing the achievement of the demographic transition, but the financial cost of the assistance is very high.
• La Réunion. Développement, intégration européenne et coopération régionale (La Réunion. Development, relationship with European Community and regional cooperation) - Wilfrid Bertile p. 395-406
  Résumé. - Ce texte présente d'abord les caractères de développement et de sous-développement de la Réunion, liés respectivement à son statut de D.O.M. depuis 1946, et à son passé colonial et à l'éloignement. Il examine ensuite les relations entre cette île de l'Océan Indien et la C.E.E. dont elle fait partie en tant que département français. Il s'agit d'une situation complexe mais dont elle tire avantage (garantie des prix agricoles). Il traite enfin des rapports entre ce département et les îles voisines qui font partie des pays A.C.P. Ils sont faibles mais se développent.

  Abstract. — The first topic of this paper deals about the features of development of la Réunion. Previously a french colony, it is since 1946 a french département (D.O.M.). French governement did a lot for developping the island, and socio-economic progresses are obvious, but the insular economy is not yet fully developped. The second part is devoted to the integration of la Réunion into the European Community. Its situation is ambiguous because it is a french département, but lost in the Indian Ocean, 10000 km away from Europe, in a tropical environment. This integration is a luck for the economy of the island. At last the author exams the weakness of the relationship between la Réunion and the other islands of the Indian Ocean which belong to the A.C.P. countries.
• Atouts et contraintes du milieu naturel réunionnais (Natural potentialities and constraints in La Réunion) - Jacques Bougère p. 407-413
  Résumé. - Cet article passe en revue les contraintes physiques non climatiques. Les risques encourus du fait du volcanisme sont limités. Les principaux sont liés aux glissements de terrains provoqués par les fortes pluies sur des pentes raides et instables. L'érosion des sols, notamment sur les andosols, est très élevée. La Réunion bénéficie cependant de la complémentarité des milieux géographiques, du fait de l'étagement et de l'exposition.

  Abstract. - This paper is a review of the main physical constraints excepted the climatic one. Volcanic hazards are not very dangerous. Risks are linked with landslides on the high energy slopes, during the heavy rainfalls. La Réunion is also affected by soil erosion (mainly the andosoils). However la Réunion shows a great diversity of natural environments, ant it is luck for it.