Accueil » Sommaires » revue : Bulletin de l'Association de Géographes Français » no 1989/4

Contenu du sommaire

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 1989/4
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Centre-ville et périphérie (City center and periphery)

    • Présentation - p. 263-264 accès libre
    • Centre-ville et périphéries. Complémentarité ou concurrence commerciale ? (City center and suburban centers. Retail complementary or competition ?) - Alain Metton p. 265-276 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Pendant longtemps le schéma français de distribution urbaine a été dominé par l'effet de centrante qui induisait une dégradation progressive de la desserte commerciale du centre vers la périphérie. La révolution commerciale des années 70 correspond à l'émergence d'un dynamisme commercial périphérique qui s'est un moment cantonné dans une distribution complémentaire du centre-ville. Depuis quinze années, les bouleversements apportés au commerce de centre-ville par la création de zones piétonnières et de centres commerciaux, et les transformations du commerce périphérique, conduisent à une situation confuse de concurrence sur la ruine du commerce de proximité.
      Abstract. - For quite a long while, the french scheme of urban retail distribution has been governed by the effects of centrality introducing a progressive deterioration of retail outlets from the centre towards the periphery. The retail revolution of the 70' s induced a suburban retail dynamism which for some time restricted itself to the role of a retail distribution complementing the role of the city centre. Since fifteen years, the important changes induced by the creation of pedestrian areas and the opening of big retail centres into the retail distribution system of the city centre, altogether with the alterations of suburban retail outlets, have given rise to a intricate situation of competition, thus bringing to ruin neighbourhood retail outlets.
    • Des villes centres aux nouvelles banlieues : du couple à la famille ? (From the center of the city to newtowns : couple becomes a family) - Jacqueline Coutras p. 277-283 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Résider dans une ville centre ou dans une ville nouvelle en périphérie d'agglomération paraît correspondre à des projets personnels et familiaux nettement différenciés, centrés, l'un sur le couple, l'autre sur la famille. Les conditions de logement et les caractéristiques de l'organisation et de la vie urbaine qui prévalent dans chacun des deux milieux sont à l'origine de cette opposition établie par les ménages. Aller habiter dans une ville nouvelle représente l'accès à des conditions matérielles, morales et symboliques qui permettront au couple de se transformer en une famille.
      Abstract. - To live in a town-centre or in a new town, located in the periphery of an agglomeration, meets different personnal and familial projects, centered, one on the couple, the other on the family. The conditions of housing and also the caracteristics of the urban organisation and way of life, which distinguish these two urbanisations, bring the opposition made by the households. The life in a new town constitutes the access to the material, moral, symbolic conditions required for the couple becoming a family.
    • Relations centre-périphérie et évolution du marché du logement en Ile-de-France (Relations between city center and periphery, and the evolution of the housing market in Ile-de-France) - Jean Steinberg p. 285-293 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Le problème du logement révèle les dysfonctionnements d'une grande région urbaine telle que celle de Paris. Les zones centrales sont caractérisées par la pénurie et la surchauffe foncière en raison du manque de terrains et de la compétition pour l'usage du sol. Elles vieillissent ou se dépeuplent. Quant aux périphéries, elles accueillent de moins en moins d'émigrants venus du centre, notamment de familles modestes. La mobilisation des potentialités de la proche banlieue constitue une des seules solutions possibles : densification du tissu existant, rénovation et réhabilitation urbaines. Pour ce faire, une politique d'urbanisme cohérente s'impose au niveau régional et pluricommunal.
      Abstract. - The housing problem shows the inner bad working of a great urban region as Paris. The central areas are characterized by the lack and the high cost of land because of the lack of available plots and the competition for land use. They grow old or they are depopulated. Peripheric areas are going to receive less and less emigrants who come from center districts, in particular modest families. The mobilization of potentialities of the inner suburbs is one of the solutions : density increase of existant urbanization, urban renewal. In this aim, a coherent policy of urbanism is required at regional and pluri-communal level.
    • Les centres d'affaires dans les banlieues américaines (Suburban business centers in the United States) - Yves Boquet p. 295-301 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - De plus en plus, les entreprises américaines installent leurs bureaux dans des «minicités» de banlieue. Il en résulte une profonde transformation de la structure interne des agglomérations américaines. Cette tendance à la «Los Angelization» de l'espace urbain américain est tout à fait visible autour de Washington.
      Abstract. - More and more US companies are moving to "suburban minicities". Therefore the internal structure of the urban areas is profoundly changed, towards a "Los Angelization" of the urban space in the US. This trend is quite obvious around Washington.

  • Crises et mutations dans les régions d'industrialisation ancienne (Crisis and changes in the old industrial countries)

    • Introduction - Bernard Dezert p. 303-305 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — Une nouvelle division de la production industrielle provoque une grande flexibilité dans les réseaux d'entreprises, qui ne se fixent plus dans une seule région. Trois facteurs sont maintenant essentiels pour la réimplantation ou le maintien d'activités industrielles : l'aide financière de l'Etat, la haute qualification des employés, la «flexibilité» des cadres supérieurs et ingénieurs. Les trois exemples de Compiègne, Creil et Massy montrent l'importance de l'environnement pour la conversion d'activités.
      Abstract. - A new division of industrial labour induces a great flexibility of the network of firms. Three factors are now essential to the new implant or maintenance of activities : the financial help of the State or corporates, the high qualification of the employees, the «flexibility» of managerials and engineers. Three examples show the influence of surroundings in the conversions of activities : Compiègne, Creil, Massy.
    • Mutations économiques et spatiales dans un bassin mono-industriel, le Pays de Montbeliard (Economic and spatial changes in the Pays de Montbeliard, France) - Serge Ormaux p. 307-313 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Le Pays de Montbéliard est secoué par d'importants bouleversements économiques et socio-spatiaux dont le départ d'une fraction de la population immigrée ne constitue qu'un aspect. Les mutations technologiques dans la construction automobile et la déqualification du parc de logements imposent aujourd'hui une véritable recomposition du paysage urbain.
      Abstract. - The district of Montbéliard is shaken by economic and socio-spatial changes. The departure of a part of the immigrated population is only an aspect of this crisis. The technological mutations in the car-industry and the degradation of social housing requires a very recomposition of the urban landscape.
    • L'économie troyenne et ses expériences de reconversion industrielle (The knitting industry in Troyes and its reconversions) - Martin Vannier p. 315-325 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - L'idée d'une reconversion économique progressive est à la base de l'action économique auboise et troyenne depuis les années cinquante. En effet l'industrie de la maille, jusqu'alors en position de mono-industrie, ne cesse de réduire sa place dans l'économie locale. Les efforts de reconversion partielle, de diversification se sont d'abord greffés sur la politique nationale de décentralisation industrielle. Depuis la crise on assiste à un renversement des principes de l'action économique, dont la fonction semble désormais avant tout idéologique. Le développement local crée très peu d'emplois, alors que ce problème devient vital pour le département.
      Abstract. - The idea of a progressive economic reconversion has been at the root of every economic action in Troyes and its region during the last 40 years. The knitting industry which was almost the only one existing until the 1950' s is knowing now a progressive decline in the local economy. First, efforts for a partial reconversion and diversification have met a positive echo in the political will of decentralization. Since the beginning of the crisis an inversion of the principles in economic action appears, which now seems to fulfil an ideological function first : local development creates very little employment when it would be vital for this region.
    • Les mutations et leur logique dans les vallées textiles de Haute-Alsace (Textile valleys in Haute Alsace, the logics of changes) - Jean-Roch Klethi, André Kocher p. 327-340 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Le mode de développement du textile dans les vallées de Haute-Alsace est à l'origine d'une organisation du territoire propre à chacune d'elles. Cet héritage les place aujourd'hui en inégale position pour négocier la mutation de l'espace engendrée par la contraction de l'activité de cette industrie de main- d'œuvre. Deux mouvements les rassemblent cependant : un déplacement des pôles d'activités à la porte des vallées et la mobilisation des initiatives locales.
      Abstract. - The manner of development of the textile industry in the valleys of Haute-Alsace is at the heart of the specific territorial organization of each valley. This heritage places them nowadays in unequal position to manage the space changes brought on by the contraction of this high labour industry. Nevertheless, two movements bring them thogether : a displacement of the economic forces towards the entry of the valleys the mobilization and development of local initiatives.