Contenu du sommaire

Les risques naturels (Natural hazards)

• Géographie physique et risques naturels (Physical geography and natural hazards) - Lucien Faugères p. 89-98
  Résumé. - L'étude des risques naturels a été longtemps négligée en France. Plusieurs facteurs ont modifié cette situation au cours des dernières années : évolution des orientations de la géographie physique, plus globale, plus soucieuse d'applications, multiplication récente de manifestations catastrophiques de risques naturels, prise de conscience des coûts très lourds engendrés par ces risques. A l'heure actuelle, en France, de nombreuses équipes de géographes physiciens travaillent sur ce thème. Ce colloque représente une première tentative de bilan de leurs efforts de réflexion et de leurs interventions sur le terrain.

  Abstract. - The importance of natural hazards has been for a long time under estimated in France. This situation is rapidly changing. Several factors may be considered as determinant for this evolution. New orientations progressively prevail in physical geography, which is more opened to global approaches and is eager to take in account natural phenomenons producing important socio-economic impacts. The recent years have been marqued by numerous manifestations of natural hazards with dramatic effects and heavy costs. Most of the french physical geographers are dealing with some of the various aspects of this new research theme. This meeting represents an attempt at presenting a first assessment of their reflections and their interventions based on field cases.
• La place des risques naturels dans la recherche en géographie physique. L'exemple du laboratoire 141 CNRS (The study of natural hazards within the laboratory of physical geography 141 -CNRS) - Alain Godard p. 99-112
  Résumé. - Dans un laboratoire qui ne comporte pas d'équipe spécialisée dans les recherches sur les risques naturels, la géographie physique apporte néanmoins d'utiles contributions à l'étude de ce thème. A partir des travaux récents qui sont conduits dans le Laboratoire de Géographie Physique « URA 14 1 CNRS» de Meudon, sont présentés des exemples qui concernent les potentiels d'instabilité, les phénomènes à risques, la réponse des sociétés, les domaines d'application. Cette gamme montre la diversité des interventions possibles.

  Abstract. - In a laboratory where there is no specialized unit in the study of natural hazards, Physical Geography usefully contributes, however, to the researches in this field. Examples of instability potentials, of hazardous phenomena, of society responses, of application fields are presented, based on recent studies made within the Laboratory of Physical Geography «URA 141, CNRS», Meudon. The variety of topics reflects the diversity of possible contributions.
• La catastrophe hydrologique éclair de Nîmes (3 octobre 1988) (The flash flood disaster at Nîmes on 3 octobre 1988) - Guilhem Fabre p. 113-122
  Résumé. - Catastrophe hydrologique éclair du 3 octobre 1988 à Nîmes et dans sa région (Sud-Est de la France, Languedoc Oriental). Analyse géographique : cadre, météorologie, hydrologie, hydraulique, dégâts, organisation des secours, recherche de solutions.

  Abstract. - Flash flood disaster on 3 October 1988, in the town of Nimes (140 000 inhabitants} and its region (South East of France, Eastern Languedoc). A geographical case study : physical and urban environnement, meteorolgy, hydrology, hydraulics, damages, assistance organistion, research of solutions.
• Les mouvements de terrain en Basilicate (Italie méridionale) (Mass-movements in Basilicata, southern Italy) - René Neboit-Guilhot p. 123-131
  Résumé. - Etude de la répartition des mouvements de terrain (frane) en Basilicate à partir d'une carte des désordres hydrogéologiques publiée par la Caisse du Midi. On distingue le cas de l'Apennin où ils affectent les versants de schistes, flyschs et argille scagliose, et celui de la fosse bradanique où ils se localisent au pied des corniches de conglomérats calabriens, au sommet des interfluves. Ces mouvements représentent un risque important pour l'habitat perché, en particulier en cas de séisme.

  Abstract. - This paper is a survey of mass-movements (frane) in Basilicata (Italy) after a map of hydrogeological disasters, compilated by the Cassa per il Mezzogiorno (1984). In the Apennin the landslides affect slopes in the flysch, shales and "argille scagliose" areas. In the eastern part of the region, landslides predominate at the foot of conglomeratic rockwalls, at the upper part of calabrian clayey slopes. These landslides are recognized as a major natural hazard for villages built at the top of hills, especially in case of earthquake shocks.
• Les risques volcaniques et volcano-glaciaires dans les montagnes peuplées. Identification, cartographie et évaluation (Assessment and mapping of volcanic and volcanic-glacial hazards) - Jean-Claude Thouret p. 133-148
  Résumé. - Les éruptions de cette décennie ont été les plus meurtrières depuis 1902 (36 000 victimes), révélant les carences de la planification préventive, de la formation des populations vulnérables et des autorités. Un programme de réduction des risques volcaniques devrait inclure 5 points : identification des volcans dangereux ; surveillance volcanique et prévision des éruptions ; évaluation et zonage des risques (volcano-glaciaires inclus) et des populations vulnérables ; mesures de protection et défense ; planification préventive et des secours en cas de catastrophe. Il est urgent de réduire les risques volcaniques et volcano-glaciaires, car la plupart des volcans très dangereux se situent dans les montagnes peuplées du Tiers- Monde, qui souffrent à la fois d'une urbanisation accélérée et de faibles ressources économiques et technologiques.

  Abstract. - The eruptions of the eighties were the deadliest of this century since 1902, evincing that disaster preparedness and awereness-promotion programs for the population at risk and decision makers are still inoperative. Thus, an effective mitigation of the risk from volcanic and related hazards should include 5 tasks : identification of high-risk volcanoes ; active volcano monitoring and eruption forecasting ; hazard identification, assessment, and zonation (including the still underestimated volcanic-glacial hazard) ; engineering-oriented countermeasures ; land-use planning and emergency management. Such a risk mitigation is pressing, because most of the dangerous volcanoes are located in densely populated mountains of the developping countries that lack the economic and technical resources or the political will for volcano monitoring and disaster preparedness.
• Le glissement de La Valette (Barcelonnette) (The landslide of La Valette, near Barcelonnette) - Michèle Evin p. 149-158
  Résumé. - Depuis 1982, un glissement de flysch et de matériaux morainiques d'environ 1 km2 menace Barcelonnette. La masse principale se compose de 3 millions de m3 de blocs et de moraine, poussant 600000 m3 de silts et de boue déstabilisés. Le rôle des eaux d'infiltration est primordial dans son fonctionnement (pluies, fonte des neiges). Une surveillance permanente est assurée par les services de R.T.M., qui réalisent également des aménagements préventifs.

  Abstract. - An important landslide (1 km2) has been moving since 1982 above the little town of Barcelonnette (french Alps). It displaces 3 millions m3 of detritic material from flyschs and morainic formations, pushing down 600 000 m3 of mud and silt. These mass movements are triggered by rainfall and snowmelting. A permanent survey is assumed by the R.T.M., which tries and prevents damages.
• Fortes pluies et érosion des sols. L'orage de mai 1988 dans la Sarthe (Heavy rains and soil erosion in the Sarthe, France) - Jeanne Dufour, Jacques Gravier, Jean-Pierre Larue p. 159-170
  Résumé. - L'orage accompagné de pluies d'une exceptionnelle intensité survenu dans l'est de la Sarthe dans la nuit du 7 au 8 mai 1988 est étudié avec ses causes et ses conséquences : énormes coulées boueuses et vigoureuse érosion, surtout dans les sols sableux dépourvus de couverture végétale protectrice. L'essor des cultures de maïs et de tournesol inquiète d'autant plus que mai est un mois à risques en ce qui concerne le retour possible de grosses pluies orageuses.

  Abstract. - This paper is a case study about a rainstorm of an exceptional intensity which occured on may 7-8 1988, during the night, in the Sarthe department. It is studied by its meteorological causes and its morphological effects : large mudflows and heavy soil erosion, especially on sandy soils devoid of a protective plant cover. The soaring maize and sunflower provides a worry, especially since may is considered as a month with a short return period for severe rainstorms in this area.
• La défense contre la mer de la côte ouest du Cotentin (Protective measures against sea erosion in the Cotentin) - Franck Levoy p. 171-175
  Résumé. - Présentation de la situation le long de la côte sableuse du Cotentin. Les risques d'érosion et de submersion. Esquisse d'une politique globale de défense du trait de côte.

  Abstract. - This paper is a case study about the sandy coastline of the Cotentin. Two kinds of hazards, erosion and inundations. A sketch of global protective measures.
• Catastrophes et santé dans le Tiers-Monde, une approche géographique (Disasters and health in the Third-World) - Daniel Dory p. 177-185
  Résumé. - Les catastrophes se déroulent dans le Tiers-Monde dans un contexte sanitaire spécifique, et entraînent très souvent des conséquences qui relèvent du domaine de la géographie médicale et de la santé. Cet article propose un état de la recherche et quelques pistes de réflexion sur cette problématique où l'apport de la géographie peut être d'une grande utilité.

  Abstract. - Disasters occur in the Third-World in a specific sanitary context and have very often consequences which are in the sphere of concern of medical geography. This paper surveys the present state of research and proposes some paths of thinking about those problems, showing the potential utility of geographical knowledge.