Contenu du sommaire : Risques naturels et sociétés

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 1991/3
Titre du numéro Risques naturels et sociétés
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Séance du 16 mars 1991 - p. 178 accès libre
  • La géo-cindynique, géo-science du risque (Geo-cindynics, a science of risk management) - Lucien Faugères p. 179-193 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. - Le terme de cindynique a été proposé lors de la conférence de l'ACADI (UNESCO, 1987), pour désigner une science naissante, qui a pour objet d'étudier et limiter les risques auxquels sont exposées les populations. Les géographes physiciens réunis lors d'un premier colloque (AGF, novembre 1989) ont effectué un bilan de leur contribution, dans le champ qui relève de leurs compétences, celui des risques naturels. Dans un second colloque (AGF, novembre 1990), sous le thème «Risques naturels et société»/ ils se proposent d'approfondir leur réflexion, de mieux définir leur position propre et les relations souhaitables avec les autres disciplines concernées, notamment dans le domaine des interactions entre risques et vie sociale. Cette proposition concerne la recherche théorique sur le concept de risque et les applications où la compréhension des processus en cause et l'amélioration des pratiques de gestion des risques sont étroitement liées. Il est proposé de désigner le domaine de recherche entrevu - celui d'une géo-science du risque - par le terme de Géo-cindynique, afin de faciliter la prise en compte des risques naturels dès les premières étapes du développement de la cindynique.
    Abstract. - The science of risk management, dealing with the mitigation of risks of all nature, has been given the name of Cindynics by a recent assembly of specialists (AC ADI, UNESCOJ 1987). As partners in the research field of cindynics, french geographers make an attempt to specify their own capacities, which are mainly focussed on risk generation by natural processes, and their possible cooperation with close sciences, when natural risks are interacting with social organisation and activities. It is proposed to identify the topics as geocindynics, to outline the fact that physical geography should be fully involved in the growing scientific mobilization on risk problems, due to its valuable global and interdisciplinary approach.
  • Le Grand Bornand. Evaluation du caractère exceptionnel et imprévisible de la catastrophe (The Grand Bornand disaster, french Alps, 14.07. 1987) - Jacques Comby p. 195-204 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. - La catastrophe du Grand Bornand, avec 23 victimes et des conséquences nombreuses sur le milieu naturel, a fortement marqué les esprits. Devant l'ampleur de la tragédie on a attribué à l'événement un caractère exceptionnel et imprévisible. Une étude précise des facteurs majeurs de la catastrophe témoigne d'une réalité différente : l'orage, qualifié d'isolé, est la conséquence d'un phénomène organisé au sein duquel des éléments sans commune mesure avec les conditions locales ont joué un rôle essentiel. Les caractères du site montrent que le débordement du Borne ne peut être considéré comme un événement exceptionnel.
    Abstract. - The Grand Bornand disaster has had a great impact on public opinion because of its 23 victims. In the face of its sheer scale, it was soon thought to be an exceptional and unpredictable event. However a precise study of the major factors of the disaster reveals a different type of reality : often said to be isolated the storm is actually due to an organized phenomenon in which elements (different from local conditions) played an important part. Moreover the particularities of the site show that the Borne's overflowing cannot be regarded as an exceptional event.
  • Un atlas des risques majeurs dans les Hautes-Alpes (Major risks mapping in the Hautes-Alpes, France) - Thierry Fanthou, Gilbert Gambier p. 205-210 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. - Présentation d'un atlas des risques majeurs réalisé pour les Hautes-Alpes par une équipe pluridisciplinaire. Il propose une représentation synthétique des risques naturels et technologiques. Il est destiné à la communication d'une information de base en direction d'un public de non spécialistes (administrations, élus). Présentation d'un spécimen de la légende.
    Abstract. - The department Hautes-Alpes has been taken as an experimental field for major risks mapping. The proposed cartographies were elaborated by a multi-disciplinary team under administrative authorities direction. The terminology and codification adopted aim to communicate a synthetic information on both natural and technological risks. The atlas is a tentative approach of global risk assessment. It is expected to improve public risk perception and mitigation in a mountainous and highly exposed area.
  • Contribution à la méthode d'évaluation des risques dans les villes des PVD (Ibagué, Colombie) (Enquiries about risk knowledge and consciousness in Colombia) - C Laforge, Jean-Claude Thouret p. 211-224 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. - Dans le cadre des opérations de planification urbaine préventive décrétées en Colombie en 1989, une évaluation des aléas hydro-volcaniques par micro-zonage et des risques par enquêtes de vulnérabilité et de perception a été entreprise dans les quartiers les plus menacés de la ville d'Ibagué (Tolima), dans la vallée du Rio Combeima. L'efficacité de l'évaluation des risques et de la prévention dépend de la qualité du micro-zonage de vulnérabilité et du déchiffrage, chez les citadins, des relations unissant les connaissances acquises et la perception des risques avec le comportement prévisible en cas d'alerte.
    Abstract. - Since 1989, every big town in Colombia is to promots its own preparedness programm for disaster relief. Such a program includes a very detailed hazard-zone map for flooding and debris-flow in the densely inhabited suburds of Ibagué (Tolima), as well as enquiries about risk knowledge and consciousness among people at high risk. We stress the fact that both detailed hazard-zone maps and enquiries should be closely undertaken at the same time, and that distinguishing previous knowledge, existing consciousness and risk perception to forecast people behaviour, are criteria for a better risk assessment.
  • Erosion littorale et acteurs sociaux. L'exemple du Togo (Coastal erosion and man's behavioural response in Togo) - Georges Rossi p. 225-233 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. — Cet article rapporte l'historique des aménagements le long des côtes sableuses du Togo, pour réduire un risque d'érosion littorale qui menaçait des installations économiques vitales. On étudie le comportement des autorités et des populations face au risque.
    Abstract. - This paper relates the history of the protection actions against a strong coastal erosion in Togo, in order to preserve the essential economic infrastructures of the country. It shows the part played by the psychological, social, and political factors, in the behavioural response of populations and authorities.
  • L'après-séisme de 1980 en Basilicate (Post-seism of 1980 in Basilicata) - Robert Bergeron p. 235-239 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. - Les montagnards lucaniens doivent vivre avec le risque sismique. A défaut de pouvoir le prévoir, il convient d'en prévenir les méfaits. C'est ce à quoi vise une politique cohérente de reconstruction et de revitalisation socio-économique, mais dont les résultats ne sont pas encore tous au niveau des attentes.
    Abstract. - Lucanian highlanders must live with seismic hazard. Because they can't forecast it, they must anticipate damages. For this, there is a new coherent policy of rebuilding, and socio-economic reviving, but all the results are not still sufficient.
  • La tempête, du moment de Nature au spectacle de Société (The storm, sight and risk for the society) - Bernard Bousquet, Alain Miossec p. 241-251 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. - La tempête change selon le type de littoral sur lequel elle sévit. Phénomène de morphogenèse rapide pour le littoral de Nature, elle est un moment qui transforme jusqu'à son effraction le rivage. Pour le littoral d'oekoumène, elle est une menace pour les biens riverains. La défense côtière fondée sur des ouvrages de protection y est menée dans le but de conserver au trait de côte son emplacement. Pour le littoral d'institution, la tempête détruit une limite à valeur cadastrale que l'administration et les services techniques ont la charge d'identifier et de garantir parfois dans un équilibre dangereux. La gestion littorale du trait de côte entraîne l'implantation d'équipements qui peuvent introduire un risque lorsque la rigidité du trait de côte est privilégiée aux dépens de sa mobilité naturelle. La diversité que revêt le phénomène vient de ce que la tempête fut d'abord spectacle pour les riverains avant d'être interprétée comme un moment, c'est-à-dire mouvement de la Nature.
    Abstract. - This paper highlights the place of storm not only as a moment of rapid morphogenesis, but also as a danger for society. This latter aspect is of upmost importance because a whole range of technical devices have been used to protect properties and persons. The shoreline, strongly protected by a series of walls, rip-raps and groynes, can no longer reshape itself naturally and, consequently, run more risks of coastal flooding when storms occur. This is why storms seem more dangerous to everyone than in the past, when they were essentially a sight for many people.
  • Sociétés et risques naturels. De la gestion du risque à la mythologie (Man and natural hazards. From risk management to mythology) - René Neboit-Guilhot p. 253-260 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. - Conclusion de la séance de l'A. G. F. consacrée aux relations entre les sociétés et les risques naturels. On distingue trois classes de risques, appelant des réponses différentes : aléas naturels, risques induits, risques planétaires.
    Abstract. - This paper is the conclusion of an A.G.F.'s sitting devoted to relationship between the societies and natural hazards. Risks are clustered into three types. First, those which are related to random and rapid natural events, and involve predictive and preventive problems. Secondly, the man-made hazards, which are the results of man's careless exploitation of his environment. Thirdly, major long-term stresses linked with the global change, which lead to philosophical or mythological responses.