Contenu du sommaire

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 1991/4
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Séance du 1er juin 1991 - p. 262 accès libre
  • Campagnes maghrébines (Maghreban countrysides)

    • Présentation - Jean Bisson p. 263-265 accès libre
    • Les dynamiques agraires dans les montagnes rifaines et telliennes au Maghreb (Agrarian dynamics in rifain and tellien mountains in Maghreb) - Gérard Maurer p. 267-280 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Dans ces montagnes méditerranéennes dont la population s'accroît rapidement, l'étude des dynamiques agraires montre une grande différence de comportement en raison de la diversité des conditions naturelles et des héritages de l'histoire : opposition entre déprises et conquêtes agraires spectaculaires, mais aussi généralement une mobilité agraire de détail. Malgré les initiatives gouvernementales, les traditions restent fortes dans les systèmes de cultures. La société rurale est de plus en plus composite. Les contrastes se renforcent entre secteurs en développement et ceux délaissés, où l'on retrouve la plupart des marques de l'ancienne vie rurale.
      Abstract. - In these mediterranean mountains, the population of which increases rapidly, the study of agrarian dynamics shows a great difference of behaviour according to natural conditions and historical heritage : contrast between agrarian declines and spectacular takeovers but also more often agrarian mobility in detail. In spite of governement initiatives, traditional methods of cultivation live on. Rural society is more heterogeneous. Contrasts become more marked between developing areas and those, neglected, where the main part of ancient rural life can be found.
    • La pluriactivité des familles en milieu rural marocain (The pluri-activity of families in the moroccan rural environment) - Lahsen Jennan p. 281-287 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Parmi les mutations qui affectent les campagnes marocaines, l'une concerne le développement de la pluriactivité qui touche un nombre croissant de foyers ruraux. La faiblesse des revenus agricoles, les incertitudes du marché de l'emploi, la monétarisation des rapports sociaux, l'extension des nouveaux modes de consommation, enfin la mise en place d'équipements sociaux, économiques et administratifs dans les campagnes, ont transformé les stratégies familiales. Tout ceci se traduit par des investissements de formes diverses en milieu rural, mais également par une concentration de la propriété foncière, avec en contrepartie une prolétarisation de la population rurale qui, à son tour, engendre une forme dégradée de pluriactivité.
      Abstract. - Among the many changes which have affected the moroccan country-side, on of them concerns the development of pluri-activity which touches a growing number of rural households. The low level of agricultural revenues, the uncertainties of the employment market, the monetarization of social relationships, the extension of new consumer habits and finally the building of social economic and administrative centres in the country-side have all changed family strategies. New forms of investments are now visible, together with a concentration of land ownership ; the consequences have been a proletarization of the rural population which has induced a degraded form of pluri-activity.
    • Aménagement des campagnes tunisiennes. Enjeux et contradictions (Countryside planning in Tunisia. Stakes and contradictions) - Abdallah Cherif, Abdelfettah Kassah p. 289-297 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les campagnes tunisiennes ont connu après l'Indépendance d'importantes mutations. L'évolution du système foncier et le développement de l'agriculture irriguée ont constitué deux axes majeurs de l'intervention de l'Etat et symbolisent à la fois les enjeux et les contradictions de l'aménagement de l'espace rural.
      Abstract. - After independence, the tunisian countryside underwent important changes. The evolution of land ownership and the spreading of irrigated lands were the main preoccupations of State intervention ; they simultaneously embodied the stakes and contradictions of countryside planning.
    • Un front pionnier au Sahara tunisien : le Nefzaoua (Nefzawa : a pioneering front in the tunisian Sahara) - Jean Bisson p. 299-309 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Le développement agricole, officiel ou clandestin, atteint une très grande ampleur au Sahara tunisien, notamment au sud du Chott Jerid, dans le Nefzaoua, région longtemps presque exclusivement peuplée de nomades. La sédentarisation des nomades, l'engouement pour la datte d'exportation deglet nour, la richesse en ressources artésiennes, les programmes d'équipement et de mise en valeur, en sont les principales causes. Toutefois, le risque est grand de voir - comme cela s'est produit dans les secteurs anciennement mis en valeur au nord du chott - l'artésianisme s'affaiblir et la désertification s'accélérer.
      Abstract. - Official or clandestine agricultural development has now reached large proportions in the tunisian Sahara, especially to the south of the Chott Jerid, in the Nefzawa, an area once nearly exclusively occupied by nomads. The reasons for this development are to be found in the settling-down of the nomads, the fashion for the deglet nour date, which is exported, the importance of artesian water resources and the various programmes for equipping and reclaiming the area. However, as was the case is areas developed to the north of the Chott, there is the risk to see ground-water levels decline an desertification processes accelerate
    • Le blé du Sahara peut-il contribuer à l'auto-suffisance de l'Algérie ? (Can the wheat grown in the Sahara contribute to algerian food self-sufficiency ?) - Daniel Dubost p. 311-320 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — Le déséquilibre alimentaire de l'Algérie est à l'origine des projets de mise en valeur des terres sahariennes, promues au rang d'un nouvel El Dorado, l'idée - en partie inspirée du modèle de l'Arabie Saoudite - étant de produire du blé. Il s'agit d'une médiocre affaire commerciale, le prix à payer en matière d'aménagement étant très coûteux, sans compter qu'à la dépendance alimentaire se substitue une dépendance technologique. Seuls des projets agricoles intégrant le contexte économique algérien, et les ressources humaines, sont susceptibles de favoriser un développement socialement équilibré.
      Abstract. - The food deficit from which Algeria is suffering is at the root of the projects for the development of Saharan land. This area has become, in the minds of its promoters, a new wheat-producing El Dorado, and its development is inspired by the Saudi Arabian example. It is however a rather poor commercial enterprise - the development costs being very high - together with the fact that the country is replacing a dependence on food import with a dependence on imported technology. Only agricultural projects integrating the Algerian economic and human ressources context can favour a socially balanced development.
  • Dossier

    • Communautés montagnardes et inondations dans l'Ariège de l'Ancien Régime (Mountaineer communities in Ariège and floods in the 18th century) - Jean-Marc Antoine p. 321-334 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Cet article étudie, d'après les documents d'archives, les pertes provoquées par les crues et inondations au dix-huitième siècle dans le Pays de Foix. L'auteur analyse les mécanismes d'indemnisation et la perception des risques par la population.
      Abstract. — This paper is an historical study of floods in the 18th century in the Ariège valley (Pyrénées). The author gives informations upon damages and losses, and their cost, and he studies the perception of hazards by the rural communities.
    • Etude critique d'un projet de développement rural intégré à caractère pilote : le projet Nord-Togo (Analysis of a rural development project in north Togo) - AK Akibodé p. 335-348 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Le projet Nord-Togo est une opération qui a connu une assez longue période d'activité avec la contribution de beaucoup d'expertise internationale et de financement. Il n'a pas donné de bons résultats. Ce projet a certainement ses mérites : organisation des groupements, amélioration du système d'élevage, introduction de la culture attelée, réalisation d'infrastructures sociales. Mais les thèmes techniques vulgarisés ne présentent rien de particulier à cause d'un manque de continuité dans la recherche, de sorte que la vulgarisation à son tour n'a rien de particulier à présenter et reste sans beaucoup d'influence sur les populations. Finalement, l'incidence des techniques vulgarisées sur les revenus ne semble pas avoir été suffisamment grande pour motiver les paysans à changer leurs habitudes et techniques culturales.
      Abstract. - The project Nord-Togo is an operation known for its long period of activity sustained by international finance and assistance. Unfortunately, that long period of trials and errors did not bring good results. The project certainly had some merits such as organization of farmers associations, introduction of animal breeding and animal traction farming and social infrastructures. However, the technical themes broadcast by the project dit not bring any real change within rural populations because of the lack of continuity in research. Finally, the impact of the technical themes on incomes had not been a good enough incentive for the farmers to change their habits and their own cultural methods for good and for better.