Contenu du sommaire : Facteurs anthropiques de l'érosion, sous la direction de Jean-Sylvain Magagnosc.

Les facteurs anthropiques de l'érosion dans les domaines tropicaux et méditerranéens (Human factors of erosion in tropical and mediterranean realms)

• Introduction : De nouvelles approches pour traiter de vieux problèmes (Towards the formulation of new approaches to tackle old problems) - Jean-Sylvain Magagnosc, Bernard Bomer p. 379-383
  Résumé. - L'érosion des sols est un souci ancien pour les aménageurs dans les domaines méditerranéen et tropical. Les nombreuses recherches en cours conduisent à constater qu'il est nécessaire d'affiner les méthodes d'étude du phénomène lui-même, que les techniques de lutte anti-érosive les plus lourdes ne sont pas nécessairement les plus efficaces, enfin et surtout que l'appui et la coopération des populations rurales sont la condition préalable de toute intervention efficace.

  Abstract. - Soil erosion is an ancient concern for all developers in the mediterranean and tropical realms. The numerous investigations in progress prove that the working methods in the study of the phenomenon must be sharpened, that the most heavy technics in antierosion fight are not necessarily the most efficient, that the foremost and essential move for those who wish to succeed in the field goes through winning the support and cooperation of all rural populations concerned.
• L'érosion anthropique en pays méditerranéen : le cas du Maroc septentrional (Man's impact on erosion in mediterranean lands : the case of northern Morocco) - Abdellah Laouina, Miloud Chaker, R Naciri, Rachida Nafaa p. 384-398
  Résumé. - Des études détaillées dans le Nord du Maroc conduisent à réviser les approches catastrophistes développées jadis. Les observations qui confrontent parcelles cultivées et zones incultes suggèrent que la mise en culture n'a pas de répercussions aussi spectaculaires qu'on l'affirme, sauf en cas de précipitations particulièrement intenses. Une bonne partie des produits exportés hors des bassins-versants provient de l'érosion agissant dans les chenaux d'écoulement concentré et non des versants.

  Abstract. - Detailed studies in Northern Morocco lead to some revisions of the catastrophic views developped formerly. Comparative observations between tilled plots and uncultivated lands suggest that cultivation does not bring about such spectacular erosion as said of old, except in case of particularly intense rains. A good share of the products coming out of the basins is delivered by direct erosion in the stream channels, with only a subsidiary part issuing from the slopes.
• Comment lutter efficacement contre l'érosion dans les montagnes rifaines et telliennes (Ways of fighting efficiently against erosion in the mountains of Rif and Tell) - Gérard Fay p. 399-407
  Résumé. - Montagnes telliennes et rifaines sont sites d'érosion accélérée en rapport avec la fragilité des milieux, mais plus encore avec la forte densité du peuplement, l'absence d'intensification agricole, les conflits autour de l'appropriation du domaine forestier. Les tentatives d'aménagement ont rarement réussi. Il leur faudrait passer par la responsabilisation des collectivités locales et par la reconversion des économies rurales.

  Abstract. - The mountains of Rif and Tell are sites of speeded-up erosion, which can be explained by the inherent fragility of the environment, but much more by heavy population densities, the lack of agricultural intensification, the disputes around the property of wooded areas. Attempts at erosion control most commonly failed. To succeed, local communities must take on their responsabilities and rural economies are in need of reconversion.
• Stratégies de conservation, mise en œuvre et réactions du milieu et des paysans dans l'Ouest algérien (Strategies and implementing of conservation practices ; retroactions in the physical and rural environment in western Algeria) - Mohamed Taabni, A Kouti p. 408-422
  Résumé. - Les auteurs dressent un bilan des stratégies successives de lutte contre l'érosion et de leurs résultats depuis cinquante ans dans l'Ouest de l'Algérie. Multiplication des banquettes, reboisements, aménagements concertés n'ont eu que des résultats fragmentaires. Sont en cause le manque de moyens, l'absence de bilans, l'absence de hiérarchisation des priorités.

  Abstract. - The authors offer an appraisal of the successive strategies adopted in the fight against erosion since fifty years in western Algeria. Multiplication of benches on the slopes, reafforestation, attempts at concerted managment knew few successes. The factors of most failures are to be seeked in the lack of means, the absence of assessments and of any hierarchical organization of priorities.
• L'érosion consécutive à l'incendie d'août 1989 sur la montagne Sainte-Victoire : trois années d'observations (1989-1992) (Erosion resulting from the fire of august 1989 on the Montagne Sainte-Victoire : three years of observations (1989-1992) - Jean-Louis Ballais p. 423-437
  Résumé. - L'incendie d'août 1989 a provoqué une accélération considérable de la dynamique des ruisseaux intermittents, d'abord par une forte accumulation en 1989-1990, puis par une incision en 1990-1991. Il était alors possible de penser à une stabilisation précoce de la morphogenèse grâce à la recolonisation végétale rapide. Cependant, la crue exceptionnelle de septembre 1991 montre que cette stabilisation reste imparfaite.

  Abstract. - The 28 August 1989 wildfire caused an important acceleration of the activity of sporadic streams, first with a thick filling during 1989-1990 and then with a cutting-down during 1990-1991. Then, it was possible to think that a precocious stabilization of morphogenesis occured owing to the swift recolonization by the vegetation. However, an exceptional flood in September 1991 showed that the stabilization remains partial.
• Conséquences de l'incendie de forêt de l'été 1990 sur l'érosion mécanique des sols dans le Massif des Maures (Repercussions on physical soil erosion in the forests of the "Massif des Maures" following the fire of Summer 1990) - Claude Martin, Philippe Bernard-Allée, Eric Béguin, Michèle Levant, Jacques Quillard p. 438-447
  Résumé. - La partie occidentale du massif des Maures a été particulièrement ravagée par le feu durant l'été 1990. Un programme de recherche a été lancé par le G.I.S. Real Collobrier, afin d'étudier les conséquences des incendies sur les écosystèmes forestiers méditerranéens, dans les domaines de l'hydrologie, l'hydrochimie et l'érosion mécanique. Seule la mesure globale de l'érosion actuelle est présentée ici. Les estimations préliminaires montrent une accélération spectaculaire de la vitesse de l'érosion après l'incendie.

  Abstract. - The forest fire of august 1990, which burned a large area of the Real Collobrier Experimental Catchment, provided an opportunity to investigate post-fire hydrological, hydrochemical and mechanical erosion processes in a mediterranean forest ecosystem. This paper presents the effects of fire on soil erosion only. The first results, obtained during the hydrological year 1990-1991, pointed out a large increase of sediment delivery after fire.
• L'érosion des sols et l'intervention de l'homme dans le Portugal méditerranéen (Soil erosion and human intervention in mediterranean Portugal) - Antonio De Brum Ferreira, DB Ferreira, MJ Machado, MJ Machado, Ana Ramos Pereira, C Ramos, ML Rodrigues, JL Zêzere p. 448-470
  Résumé. - Les auteurs étudient divers cas d'érosion des sols et de dynamique érosive dans le Portugal central et méridional : instabilité de versants, cartes de sensibilité à l'érosion, évolution de versants en milieu calcaire, impacts d'épisodes de pluies très intenses et de crues rapides.

  Abstract. - The authors get together local studies revolving around soil erosion and erosion dynamics in Central and Southern Portugal : cases of slope instability mapping of erosional sensibility, slope evolution in limestone environments, impacts of intense rains and sudden floods.
• Les processus érosifs en Limagne clermontoise : aspects historique et contemporain d'un phénomène social (Erosion processes in Limagne around Clermont : historical and contemporary aspects of a social phenomenon) - Jean-Jacques Barathon, Jean-François Valleix p. 471-488
  Résumé. - Dans un milieu non dépourvu de fragilité naturelle, les fortes densités d'occupation humaine aux dix-huitième et dix-neuvième siècles sont à l'origine d'une crise érosive marquée, associée à l'extension du vignoble. Aujourd'hui se manifestent d'autres phénomènes érosifs en rapport avec l'extension des secteurs péri-urbains, avec la déstabilisation de versants laissés à la friche. L'érosion éolienne elle-même n'est pas absente dans la plaine en hiver.

  Abstract. - In that part of Auvergne known as "Grande Limagne" the environment is not without weaknesses. In the 18th and 19th centuries, overpopulation and the extension of vineyards lead to a manifest erosion crisis. Today, erosion phenomena arise from new causalities : suburbanization, destabilisation of slopes deserted by farmers. Even wind erosion is not unknown in the plains in winter.