Contenu du sommaire : Visibilité et invisibilité de la pollution des sols dans les territoires (post)industriels : de nouvelles perspectives sur la résilience et la justice environnementale ?

Revue Géocarrefour Mir@bel
Numéro volume 92, no 4, 2018
Titre du numéro Visibilité et invisibilité de la pollution des sols dans les territoires (post)industriels : de nouvelles perspectives sur la résilience et la justice environnementale ?
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • La pollution des sols dans les territoires (post)industriels : la résilience entre norme institutionnelle et cadre de lutte socio-environnementale - Thomas Zanetti accès libre
  • Articles

    • « Make the valley green again » : la gestion des sols pollués au cœur de la réhabilitation de la basse vallée de Swansea (Pays de Galles) - Cécile Ferrieux, Robin Le Noan accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article s'intéresse au sujet de la pollution des sols et à sa gestion dans le cadre d'un projet de réhabilitation d'une vallée désindustrialisée et polluée dans la région de Swansea (Pays-de-Galles), le Lower Swansea Valley Project. Débuté au cours des années 1960, ce projet met en évidence une pollution des sols qui, une fois connue et objectivée scientifiquement, fait l'objet d'une gestion pragmatique afin de ne pas compromettre les possibilités de réaménagement et développement du site. Dans ce contexte et avec l'objectif de revégétaliser la vallée pour la rendre de nouveau attractive, ces pollutions représentent un problème paysager davantage qu'une préoccupation sanitaire. À travers cette étude de cas, nous cherchons également à interroger ce projet en tant que processus résilient et à en questionner l'apparente exemplarité.
      This study deals with the subject of the soil pollution management during the reclamation process of a former industrial valley in the borough of Swansea (Wales). Known as the Lower Swansea valley project and started in the 1960s, this process has enhanced the scientific knowledge on soil pollution which has been addressed in a pragmatic way to allow the redevelopment of the valley. More than a sanitary issue, these pollutions has been a landscape problem as revegetation is seen as a central element to regain the attractiveness of the site. In this case study, the pollution management also raises questions on the resiliency dimension of the process and its apparent success.
    • Regard géo-historique sur la difficile transformation des friches industrielles de la vallée de la Fensch : l'exemple de la reconversion en cours du site de l'usine sidérurgique intégrée SMK (1897-2018) - Eric Marochini accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article pose un regard à la fois géographique, historique, social et politique sur la difficile transformation des friches industrielles dans la vallée de la Fensch, au coeur du bassin sidérurgique lorrain en reconversion presque aboutie désormais. En prenant pour cadre d'étude le réaménagement sur le temps long du site de l'usine sidérurgique SMK inscrite dans les bans communaux de Algrange, Knutange et Nilvange, l'auteur s'interroge sur la manière dont la pollution de cet espace a été appréhendée, tantôt niée, tantôt vécue comme un frein au développement, au regard de l'évolution économique et sociale du bassin de vie nord-lorrain, du jeu des acteurs locaux et des contraintes environnementales. Il observe comment depuis le début de la reconversion industrielle les logiques de tabula rasa, de résiliences, de résistances, se confrontent, se conjuguent ou se succèdent.
      This article takes a geographical, historical, social and political look at the difficult transformation of industrial wastelands in the Fensch valley, in the heart of the Lorraine steel basin, which is now almost fully converted. Taking as a framework of study the redevelopment over a long time of the site of the SMK steel plant inscribed in the municipal banns of Algrange, Knutange and Nilvange, the author wonders how the pollution of this space has been apprehended, sometimes denied, sometimes experienced as a brake on development, with regard to the economic and social evolution of the North-Lorraine living area, the play of local actors and environmental constraints. He observes how since the beginning of the industrial reconversion the logics of tabula rasa, of resilience, of resistances, confront each other, conjugate or succeed one another.
    • Du trouble privé au problème public ou… l'inverse ? Mobilisation locale autour d'un site industriel pollué - Maurice Olive accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article rend compte d'une enquête sur une mobilisation locale ayant pour enjeu la dépollution d'une friche industrielle urbaine implantée au cœur d'un quartier littoral (usine Legré Mante, Madrague de Montredon, Marseille). On interroge ici la manière dont un collectif d'habitants s'efforce d'alerter les riverains sur des troubles qu'ils ne perçoivent pas, et dont ils minorent ou refusent de reconnaître la dangerosité. En combinant les apports de la sociologie pragmatiste et ceux d'une sociologie attachée aux trajectoires et propriétés sociales des acteurs, on voudrait montrer que la construction à petits pas de la pollution en problème public requiert certes des compétences sociales et cognitives, mais suppose aussi un important travail politique de « domestication » des questions sanitaires, visant à les inscrire dans une communauté de troubles ressentis dans l'espace du quartier.
      This article accounts for an investigation conducted into a local mobilization aiming at decontaminating an urban brownfield site set up within the heart of a littoral neighborhood (the Legré Mante factory, situated in Madrague de Montredon, Marseille). At stake is the way a group of inhabitants is trying to alert the near-by residents to some troubles they don't perceive, and the potential induced hazards they minimise or refuse to recognise. By combining the contribution of pragmatist sociology with that of a sociology committed to the social properties and routes of the actors, the objective is to show that the incremental construction of pollution as a public issue certainly requires social and cognitive skills, but also suggests a major political work of ‘domestication' of health issues, aiming at encompassing them into a community of troubles experienced at the neighborhood scale.
    • Controverse autour des stériles uranifères : de la mise à l'agenda d'un problème public à la remise en cause de l'expertise - Saliha Hadna accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Notre article s'appuie une étude sociologique portant sur le suivi environnemental de deux anciens sites miniers. En s'appuyant sur une série d'entretiens semi-directifs et un corpus de documents (littérature grise, comptes rendus de réunions et rapports officiels), il s'agit de comprendre comment, dans ces deux territoires où le suivi environnemental des anciennes mines est controversé, la mise à l'agenda de la question des risques liés à l'extraction uranifère s'est posée. Si le rapport au sol s'impose comme constitutif du rapport au risque, il peut être envisagé de manière très différente en fonction des territoires et de leurs particularités.
      Our article proposes a sociological study concerning the environmental monitoring of two uranium mines. It builds on a series of semi-directive interviews and a corpus of documents (“grey” literature, meetings notes and official reports), this study seeks to understand how, in these two territories where the environmental monitoring is debated, the issue has been put in the agenda. If the relationship to the soil is constitutive of the relationship to the environmental risk, it can be envisaged in a very different way according to territories and to their peculiarities.
    • Le laboratoire cévenol de l'après-mine.Une coextensivité des causes et des responsabilités minières, environnementales et sanitaires - Béatrice Mésini accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'étude se focalise sur deux villages ruraux localisés à l'Ouest d'Anduze, dont les populations partagent les nuisances et désordres miniers, de la société belge des mines et fonderies de zinc de la Vieille-Montagne. Est-ce qu'à travers leurs conduites et pratiques de vie sur des sols pollués, les habitants supportent de manière disproportionnée, ou font-ils supporter aux autres les risques toxiques des déchets hérités ? Les témoignages recueillis attestent de l'ampleur de la controverse, en révélant les sentiments ambivalents d'incrédulité, de contestation, de révolte et de combat qui les animent face au dévoilement des risques probables et avérés. Dans un premier temps, nous retracerons la socio-histoire de l'implantation des mines sur ce piémont cévenol, moteur de développement depuis la fin du XIXe siècle jusqu'au lendemain de la seconde Guerre Mondiale suivi d'un déclin de l'activité, puis nous montrerons comment l'apport démographique et le renouveau associatif ont su enrayer le déclin des communes, en raison d'une accessibilité financières aux biens immobiliers pollués. Pour finir, nous examinerons l'imprévisibilité de la gouvernance, dans un cadre politique et juridique complexe de missions cloisonnées et de partage indécis des responsabilités entre l'État, l'industriel, les élus, les institutions.
      This study focuses on the two rural villages located west of Anduze, whose populations share nuisances and mining disorders of the Belgian zinc company of Vieille-Montagne. Through their behaviors and living practices on polluted soils, do the inhabitants bear disproportionately, or do they support to others, the toxic risks of legacy waste? The testimonies gathered attest to the extent of the controversy, revealing the ambivalent feelings of incredulity, protest, revolt and struggle that animate them facing the unveiling of probable and proven risks. First of all, we will retrace the socio-history of the implantation of the mines on this piedmont Cevennes, engine of development since the end of the 19th century until the aftermath of the Second World War, then we will show how the demographic contribution and the associative renewal have been able to stop the decline of the communes, because of a financial accessibility to polluted land. Finally, we will examine the unpredictability of governance, in a complex political and legal framework of partitioned missions and undecided sharing of responsibilities, between the State, industrialist and mayors.
    • L'économie circulaire : cercle vertueux ou cercle vicieux ?Le cas de l'utilisation de terres maraîchères pour aménager des espaces verts urbains - Clément Gitton, Yoann Verger, Florence Brondeau, Ronald Charvet, François Nold, Philippe Branchu, Francis Douay, Isabelle Lamy, Christian Mougin, Caroline Petit, Elisabeth Rémy accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans le cadre de la prévention du saturnisme infantile, le Haut Conseil de la Santé Publique (HCSP) a fixé en 2014 des seuils de gestion liés aux concentrations en plomb dans les sols. En effet, au regard des risques liés à l'ingestion de particules de terre liée au portée main-bouche pour les enfants de moins de 6 ans, un seuil de vigilance de 100 mg de plomb par kg de terre a été fixé dans les sols des espaces verts. Suite à la parution de ces nouveaux objectifs de gestion, la Ville de Paris a amorcé un travail de caractérisation des sols de ses 500 ha d'espaces verts (EV). Ainsi, des analyses d'éléments traces métalliques (ETM), d'hydrocarbures et de paramètres agronomiques ont été réalisées sur 102 premiers EV. Ces mesures de qualité des sols, confrontées à la reconstitution de l'histoire des espaces verts, ont permis de dresser un certain nombre d'hypothèses quant à l'origine des terres végétales qui ont été utilisées depuis 200 ans. Alors que les efforts pour passer à une économie circulaire aboutissent à privilégier les circuits courts et l'approvisionnement local, il s'agit de s'interroger sur les pollutions potentielles des terres d'apports qui ont transité et qui transitent encore de la proche banlieue vers les centres urbains pour l'aménagement des espaces verts accueillant de plus en plus des potagers urbains. Dans ce contexte, il n'est pas inutile de réinterroger les principes et les rouages complexes de l'économie circulaire appliquée aux flux de terres végétales dans une démarche à la fois historique et spatiale.
      As part of the measures taken to prevent infantile saturnism, the French Higher Council for Public Health (Haut Conseil de la Santé Publique – HCSP) set thresholds values in 2014 for lead concentrations in the soil. Considering the risks linked to the ingestion of particles of soil by children under the age of six, who tend to put their hands in their mouth, a vigilance threshold value of 100 mg of lead per kilogram of soil was set for green spaces. Following the publication of these new objectives, the City of Paris initiated a program intended to characterize the soil of its102 green spaces representing 500 ha. Analyses of metallic trace elements, of hydrocarbons and of agronomic parameters were carried out to assess soil quality. Related to the history of the green spaces, they provided the basis for several hypotheses on the origins of the topsoil that has been used in vegetable gardens over the past 200 years. Considering the efforts made to shift to a circular economy, that favour short circuits and local supplies, this paper critically examines the potential pollution of soils which move from the close suburbs to the green spaces of urban centres, where more and more vegetable gardens are developed. In this context, it is interesting to re-examine the principles and complex workings of the circular economy applied to the evolution of vegetable gardens from a historical and spatial point of view.
    • La strate du sol d'une mégapole : observations localisées sur l'Anthropocène - Mathieu Fernandez accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article expose une méthode topo-historique et cartographique permettant l'observation dans la longue durée de la dynamique volumique du sol urbain. D'un point de vue théorique, le sol urbain est ici décrit au carrefour de deux grilles d'analyse. D'une part celle du métabolisme territorial qui permet de saisir la matérialité liée au fonctionnement d'un territoire, par exemple une ville, observée à travers les stocks ou les flux. Cette approche nous permet de saisir la contemporanéité du phénomène produisant de manière récurrente la couche du sol anthropique. D'autre part celle de la topographie du sol urbain observé en tant que couche anthropisée existant dans toutes les villes et contenant pour partie les sols pollués, objets de ce dossier spécial. Cette couche est un objet volumique, chroniquement sous-représenté et peu accessible à l'analyse morphologique. De telles caractéristiques font écho à plusieurs remarques d'ordre épistémologique concernant la sous-représentation de la verticalité des espaces et au faible degré d'attention porté aux volumes dans l'analyse géographique ou topographique historique. Les sols anthropisés sont soumis à ces remarques, pouvant dès lors être qualifiés d'invisibles. Afin de dépasser un tel constat, il apparait nécessaire de rompre avec certaines habitudes de représentations en faisant appel à des sources historiques urbaines issues de branches savantes agissant traditionnellement en second plan. L'article propose d'observer l'existence de telles sources dans le cas de Paris, de les exploiter, puis d'interpréter les résultats obtenus. L'interprétation cherche à percevoir l'intérêt, à travers l'exemple des sols anthropiques urbains au croisement des processus d'urbanisation et d'industrialisations, d'un test localisé et temporalisé de l'hypothèse de l'Anthropocène.
      This article aims to evidence what a topo-historical method could bring to the observation of the long-term anthropic evolution of the urban ground. From a theoretical point of view, of urban soils are observed through two different angles. On the one hand, the analysis of territorial metabolism shows the materiality related to urban functioning – ie stocks and flows – and allows an understanding of the contemporary phenomenon of the production of the urban soil. On the other hand, stands the topographic analysis of the anthropic urban observed as a layer, which is common to all urban spaces. This layer includes a part of polluted soils, at the heart of this special issue. It can be defined as a volumetric object chronically underrepresented and then unavailable to morphological analysis. This resonates with the epistemological assumption of the underrepresentation of space verticality, and more generally with the lack of attention given to volume in geographical analysis as well as in urban topographical history. Anthropised soils are concerned by these remarks and have hence become invisible. To go further, it seems necessary to get rid of some urban representation ways, by using archival sources from urban scholar branches usually overlooked. This paper then suggests considering the existence of such sources in the Paris case, to use and interpret them. In the case of anthropic soils both concerned by urban and industrials processes, this method emphasizes the interest of a localized and temporalized test of the Anthropocene hypothesis.
  • Compte rendu d'ouvrages