Contenu du sommaire : Lecture croisée de la gouvernance des communs

Revue Revue internationale des études du développement Mir@bel
Numéro no 233, 2018/1
Titre du numéro Lecture croisée de la gouvernance des communs
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Édito – Foreword - p. 5-6 accès libre
  • Introduction

    • Communs et développement : une approche renouvelée face aux défis mondiaux - Stéphanie Leyronas, Tamatoa Bambridge p. 11-29 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article introductif examine l'approche renouvelée fondée sur les communs. Basé sur les articles constitutifs de ce dossier thématique, il aborde les questions de gestion des ressources, tangibles et intangibles, à différentes échelles et dans des lieux variés en Europe, en Asie, en Afrique et dans le Pacifique. Il montre les conditions dans lesquelles un commun caractérisé par un ensemble de droits et d'obligations, un collectif identifié et une ressource, peut devenir une alternative de gestion efficace face au marché et à l'État. Ce travail souligne également que les communs ne se développent pas en autarcie, mais doivent bien souvent être articulés avec l'État et les acteurs du marché, posant des défis novateurs en termes de gouvernance polycentrique, de légitimité et d'échelle spatio-temporelle. Il conclut sur les défis mondiaux, comme le réchauffement climatique, lesquels sont de plus en plus nombreux à être abordés en termes de « communs » plutôt qu'en termes de « biens publics mondiaux ».
      This introduction examines a renewed commons-based approach to addressing tangible and intangible resource management issues at different scales and in various locations across Europe, Asia, Africa, and the Pacific. It shows the conditions under which a common, characterized by a set of rights and obligations, an identified collective, and a resource, can become an effective management alternative to the market and the state. This work also underlines that commons do not develop in autarky, but often have to be articulated with the state and the market, which presents innovative challenges in terms of polycentric governance, legitimacy, and spatio-temporal scale. It finds that global challenges such as global warming are increasingly addressed in terms of commons rather than in terms of global public goods.
  • Dossier

    • Des pâturages en partage : Territoires du pastoralisme en Afrique de l'Ouest - Alexis Gonin p. 33-52 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les communs sahéliens historiques protégeaient les mobilités pastorales, mais ils ont été déstructurés. Les éleveurs n'ont plus d'accès sécurisé aux ressources pastorales, qui régressent devant l'avancée des espaces cultivés. Les deux piliers du développement de l'élevage ouest-africain, la mobilité et l'intégration agriculture-élevage sont menacés. Pour refonder un régime foncier plus sécurisant, les communs sont une solution possible pour légitimer des territoires pastoraux dans les zones agricoles. Mais la délimitation de nouveaux territoires pastoraux pose la question du partage des ressources entre ayants droit et exclus. Cette question politique ne peut recevoir de réponses que locales, comme le montre l'exemple de la zone pastorale de Barani.
      Historical Sahelian commons used to protect herding mobility, but they have been dismantled. Herders no longer have a secure access to pastoral resources, which have been decreasing due to the extension of croplands. Mobility and crop/livestock integration, the two pillars of West African cattle rearing, have thus become jeopardized. Commons are a solution to legitimate new pastoral territories in farming areas and to rebuild a secure land tenure system. Yet, the delimitation of new pastoral territories raises the issue of sharing resources between insiders and outsiders. This is a political issue that can only be answered locally, as can be seen in the pastoral area of Barani.
    • Communs en crise : Agdals, terres collectives, forêts et terroirs au Maroc - Bruno Romagny, Mohammed Aderghal, Laurent Auclair, Hélène Ilbert, Sylvaine Lemeilleur p. 53-73 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À travers les regards croisés de l'économie et de la géographie, et sur la base de plusieurs études de cas démonstratives des transformations en cours au Maroc des usages des ressources communautaires, à la fois endogènes et en lien avec des impulsions extérieures, l'objectif de cet article est d'interroger l'évolution de la notion de communs dans un contexte de crise de ces derniers. Est-il encore possible de parler de communs dans des situations où les communautés rurales se trouvent le plus souvent dessaisies, au profit de l'État et du secteur privé, des prérogatives qui étaient les leurs en matière de gouvernance locale de ressources collectives telles que l'eau agricole, les pâturages ou certaines forêts ? Cette réflexion nous amène à interroger le rôle actuel des pouvoirs publics marocains, notamment dans le cadre du Plan Maroc Vert, qui appuient l'émergence d'un mode d'organisation à vocation productiviste, négligeant trop souvent la préservation des ressources naturelles, des systèmes de gestion et des savoir-faire traditionnels collectifs.
      Through economic and geographical cross-disciplinary approaches based on case studies illustrating the current endogenous and exogenous transformations of the use of common resources in Morocco, the aim of this article is to question the evolution of the notion of commons. Is it still relevant to refer to commons when rural communities have frequently lost the power to govern local natural common-pool resources, such as agricultural water, grasslands, or certain types of forests, to the benefit of the state or the private sector? We question the current role of national public authorities who have supported the rise of a production-driven organization, particularly in the context of the “Green Morocco Plan.” Thus, the preservation of natural resources, collective management systems, and traditional expertise have too often been neglected.
    • Semences de blé ancien : Commun sicilien multi-territorialisé - Elisabetta Bucolo p. 75-92 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La réflexion sur les communs apporte un éclairage significatif pour l'économie, le droit et la sociologie. En effet, elle ouvre des débats qui réhabilitent une pensée alternative à la doxa économique, au déterminisme juridique ainsi qu'à l'individualisme méthodologique. Ces approches nous aident à comprendre la capacité des acteurs à « agir ensemble » et à se mobiliser pour faire valoir des modes de gestion, de production et de consommation qui s'inscrivent dans le vécu de collectifs d'acteurs ou de communautés territoriales. Dans ce sens, nous nous sommes intéressés aux collectifs œuvrant à la préservation de variétés de semences de blé ancien en Sicile pour saisir les enjeux liés à ces initiatives et leurs apports dans le cadre du débat international sur la biodiversité et la souveraineté alimentaire.
      The study of commons brings significant insights in economics, law, and sociology. It opens up space for an alternative to the mainstream economic doxa, to legal determinism, and to methodological individualism. It sheds light on the ability of stakeholders to “act together” and to join forces to assert forms of management, production, and consumption which are in line with the experience of a group of stakeholders or of territorial communities. In this sense, we have examined collectives working to preserve ancient wheat crops in Sicily to grasp the stakes linked to these initiatives and what they bring within the context of the international debate on biodiversity and food sovereignty.
    • Water, Energy, and Waste Services - Marco Ranzato, Luisa Moretto p. 93-116 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La fourniture et l'accès durables aux services urbains conventionnels (comme l'eau, l'énergie et les déchets) sont aujourd'hui explorés à la fois en tant que biens communs urbains et en termes de coproduction de services. Cet article vise à relier le débat sur ces deux courants de littérature en étudiant comment la coproduction des services urbains d'eau, d'énergie et de déchets dans le Sud global peut éclairer le débat sur les biens communaux urbains. Nous proposons de considérer le concept de polycentrisme en tant qu'élément clé à la fois de la coproduction et des biens communs. La spatialité et la gouvernance sont considérées comme les deux perspectives complémentaires pour conduire cette exploration parallèle.
      The sustainable provision and access to water, energy, and waste services in urban areas are now being explored both as service coproduction and as an urban commons. This article aims at linking the reflection on these two streams of literature by investigating how the coproduction of urban water, energy, and waste services in the Global South can inform the reflection on the urban commons. The emphasis is on the spatiality and governance features attached to polycentrism, a concept key both to coproduction and commons.
    • En quête des communs urbains : La gestion conflictuelle des déchets au Brésil - Jérémie Cavé p. 117-137 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Sur la base d'investigations empiriques dans l'agglomération de Vitória (Brésil), nous analysons ici la gestion conflictuelle des déchets urbains sous l'angle des biens communs. La mise en place du service public de collecte sélective suscite en effet des heurts entre les agents (publics et privés) du service municipal et les récupérateurs (formels et informels). À travers la mise en évidence de la dynamique propre à un bassin commun de ressources (BCR) ostromien, nous montrons qu'il peut être fécond d'appréhender le gisement urbain de déchets comme un BCR. Au-delà, la mobilisation de la notion de droits d'usage permet, à la lumière des initiatives de régulation à l'œuvre à Vitória, d'envisager un service semi-décentralisé des déchets.
      Based on empirical investigations in the Vitória metropolitan region (Brazil), we analyze conflictual urban waste management through the lens of commons. The implementation of a separate waste collection by local authorities has led to clashes between municipal service agents (public or private) and (formal and informal) recovery agents. By revealing the inner dynamics of Ostromian common-pool resources (CPR), we argue that considering urban waste deposit as a CPR could prove useful. In the light of the groundbreaking regulation initiative in Vitória, the notion of use rights further allows us to contemplate what a semi-decentralized service would be like.
    • Les indications géographiques au regard de la théorie des communs - Stéphane Fournier, Estelle Biénabe, Delphine Marie-Vivien, Claire Durand, Denis Sautier, Claire Cerdan p. 139-162 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si, d'un point de vue théorique, les indications géographiques (IG) peuvent être considérées comme des biens de club ou des ressources communes, nous considérons que leur conception par les parties prenantes comme des ressources communes territoriales est un facteur clé de leur succès, via la coordination entre acteurs et l'articulation aux dynamiques territoriales que cela implique. À partir d'études de cas en Asie, Afrique et Amérique latine, nous montrons cependant la difficulté de l'instauration d'un mode de gestion approprié, du fait de la multiplicité des objectifs assignés aux IG, du possible désintérêt des acteurs si la valorisation de l'IG est jugée incertaine, et a contrario d'éventuelles appropriations par un groupe restreint si cette valorisation est avérée.
      While, from a theoretical point of view, Geographical Indications (GIs) can be considered as club goods or common-pool resources (CPR), we argue that a key success factor is stakeholders considering them as territorial common-pool resources, through the implied coordination between actors and the articulation with territorial dynamics. However, building upon case studies in Asia, Africa, and Latin America, we show the difficulty of establishing an appropriate management mode, given the multiplicity of objectives assigned to GIs, the possible disinterest of actors if the value-creation attached to the GI is considered uncertain, and a contrario given the possible appropriation by a small group if this value-creation is proven.
    • Une gestion démocratique et solidaire des communs ? - Genauto Carvalho de França Filho, Isabelle Guérin, Isabelle Hillenkamp, Ósia Vasconcelos p. 163-181 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir de l'exemple des banques communautaires de développement (BCD) brésiliennes, cet article met en évidence une conception novatrice de la gestion des ressources financières comme commun. Celle-ci répond non seulement aux critères de durabilité identifiés par Elinor Ostrom, mais aussi à la recherche de relations d'interdépendance égalitaires. Ces interdépendances dépendent de combinaisons, en tension permanente, entre plusieurs principes économiques, dont l'enjeu est de faire prévaloir les valeurs de solidarité et de démocratie sur certaines tendances marchandes et bureaucratiques. Cet effort repose sur l'ancrage sociopolitique des BCD, c'est-à-dire le processus continu, complexe et jamais acquis, de délibération et de construction de leur légitimité, tant auprès des habitants et avec eux, qu'avec les partenaires institutionnels.
      This article highlights an innovative approach to the management of financial resources as a commons, using the case of development community banks (DCB) in Brazil. Not only does this approach meet the criteria of durability identified by Elinor Ostrom, but also the search for egalitarian interdependent relationships. Such interdependence is linked to the complex combination of several economic principles, with the aim of allowing solidarity and democracy to prevail over market-orientation and bureaucracy. This relies on the sociopolitical roots of DCBs, in other words the ongoing, intricate, and ever-evolving process of deliberation and construction of their legitimacy, with inhabitants as well as with institutional partners.
  • Document

    • Genèse d'un ouvrage collectif : le Dictionnaire des biens communs - Marie Cornu, Fabienne Orsi, Judith Rochfeld p. 185-201 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce dictionnaire est né de la rencontre de juristes, d'économistes et d'historiens autour d'un projet de l'Agence nationale de la recherche (ANR) axé sur les communs de la connaissance. Cette recherche, entreprise sous une perspective pluridisciplinaire, impliquait tout d'abord de s'entendre sur les notions qu'utilise chaque discipline dans la réflexion sur les communs. Si nous sommes parties de l'approche développée par Elinor Ostrom et l'École de Bloomington, il ne s'est pas agi de réduire le champ de la confrontation à une seule notion de « commun », mais d'élargir à et de restituer toutes les notions de « commun » ainsi que les notions voisines ou concepts fondamentaux réinvestis à l'aune des communs. L'objectif était aussi de faire une place importante aux expériences novatrices, qu'elles soient savantes ou citoyennes.
      This dictionary came out of a project launched by the French National Agency for Research (ANR) on knowledge commons, which led to a collaboration between jurists, economists, and historians. This pluri-disciplinary research implied agreeing first on the definitions of commons used by each discipline. The approach developed by Elinor Ostrom and the Bloomington School was our starting point, yet we did not limit ourselves to a single definition of “commons,” thus broadening the scope to cover all definitions of the notion, as well as connected notions and fundamental concepts reexamined in the light of commons. Our aim was also to focus on innovative initiatives, whether scholarly or citizen-based.
  • Analyses bibliographiques - p. 202-215 accès libre