Contenu du sommaire : Les peuples font la paix (1918-1925)

Revue Matériaux pour l'histoire de notre temps Mir@bel
Numéro no 129-130, 2018/3-4
Titre du numéro Les peuples font la paix (1918-1925)
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Les peuples font la paix (1918-1925) - Carl Bouchard, Jean-Michel Guieu p. 2-9 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Si l'historiographie récente a tendance à montrer que les armistices de 1918 furent loin de marquer partout la fin des combats, il n'en demeure pas moins vrai que la paix était désormais à l'ordre du jour et que les peuples, épuisés et traumatisés par cet interminable conflit, entendaient bien être les acteurs à part entière de ce processus. En privilégiant la sphère européenne, ce numéro entend rappeler qu'au lendemain de la Grande Guerre la paix fut aussi l'affaire des peuples.
    Introduction Recent historiography has suggested that the armistices of 1918 were far from putting an end to military hostilities. The issue of peace, however, was now on the agenda. Peoples, exhausted and traumatized by this interminable conflict, intended to take an active role in this process. While focusing on the European sphere, this issue intends to show that world peace was a people's concern in the aftermath of the Great War.
  • Courtiser Woodrow Wilson pour obtenir le droit de vote : le combat des féministes françaises en 1917-1918 - Mona Siegel, Carl Bouchard p. 10-15 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    En 1917-1918, la féministe française Marguerite de Witt Schlumberger a mené une campagne fructueuse pour convaincre le président américain Woodrow Wilson d'appuyer le principe du suffrage féminin à l'échelle mondiale. Cet article décrit les efforts des féministes françaises et explique comment elles ont utilisé cette première expérience pour promouvoir les droits politiques des femmes à la Conférence de la paix de Paris.
    Courting Woodrow Wilson: French Feminists' Appeal for a Global Suffrage Endorsement, 1917-18 In 1917-1918, French feminist Marguerite de Witt Schlumberger spearheaded a successful campaign to convince American President Woodrow Wilson to endorse the principle of women's suffrage worldwide. This article describes French feminists' efforts and explains how they used this experience as a springboard for advancing women's political rights at the Paris Peace Conference.
  • Enfanter la paix : l'arrivée de Woodrow Wilson à Paris - Carl Bouchard p. 16-21 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'arrivée du président Woodrow Wilson à Paris le 14 décembre 1918 est l'un des moments-phares de l'immédiat après-guerre. Cet article examine quelques-unes des lettres de citoyens français envoyées à Wilson le jour de son arrivée dans la capitale, interprétée comme le début d'une ère de paix nouvelle après des années de violence, et souligne l'émotion collective qu'elle suscite.
    The Birth of Peace: Wilson's Arrival in Paris President Woodrow Wilson's arrival in Paris, on December 14, 1918, was one of the highlights of the immediate post-war period. This article focuses on some letters from French citizens sent to Wilson on the day of his arrival, highlighting the collective emotion that embraced French men and women at the threshold of what they believed was a new era of peace.
  • Une fête pour promouvoir une certaine idée de la paix. Le Mans, 22 décembre 1918 - Stéphane Tison p. 22-27 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    En décembre 1918, Paul d'Estournelles de Constant organise une fête franco-américaine au Mans afin de faire valoir le rôle des Américains dans la victoire et dans le règlement de la paix à venir. Ami de Joseph Caillaux, emprisonné depuis janvier 1918 comme suspect du crime de haute-trahison, il entend également rappeler la présence d'une autre vision de la paix que celle du gouvernement Clemenceau.
    Celebrating a Certain Kind of Peace in Le Mans, 22 December 1918 In December 1918, Paul d'Estournelles de Constant organized a French-American celebration at Le Mans, notably to assert the United States' role in the victory and in the future peace settlement. As friend of Joseph Caillaux, jailed since January 1918 and suspected of high treason, De Constant's goal was to promote an alternative to Clemenceau's vision of peace.
  • Construire la paix malgré elle. De la critique du wilsonisme au révisionnisme démocratique italien, 1918-1920 - Anne-Sophie Nardelli-Malgrand p. 28-34 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les idées de Wilson reçurent un accueil enthousiaste en Italie, car elles faisaient écho à l'interventionnisme « démocratique » et aux préoccupations pacifistes. Mais les divisions de ce courant politique et les malentendus à propos de Fiume conduisirent à un véritable révisionnisme, non imputable au seul nationalisme, et rendit peu lisible l'attitude de l'Italie à l'égard de la paix.
    Building Peace in Spite of Peace. From the Criticism of Wilsonianism to an Italian Democratic Revisionism, 1918-1920. Wilson's ideas were enthusiastically welcomed in Italy. They indeed responded to the so-called democratic interventionism and pacifist concerns. But the internal divisions of this political trend and the misunderstandings with Wilson about Fiume led to a new kind of revisionism. The latter, which could not therefore be attributed only to nationalism, made Italy's attitude towards peace quite unclear.
  • Les sorties de guerre en Europe centre-orientale (1918-1921) : comment les peuples ont eux aussi tracé les frontières - Isabelle Davion p. 35-41 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Durant la période qui s'étend des ultimes combats à la signature des traités de paix, la bataille pour le programme territorial des États successeurs se mène aussi sur le terrain, à coup de manifestations, grèves, courriers, pétitions... et parfois violences armées. Cet article explore ainsi la force tectonique exercée par la pression populaire sur les négociations de paix.
    East-Central Europe 1918-1921: How Peoples Contributed to the Boundary Delineations In the period between the final stages of the war and the signature of the peace treaties, the battle fought by the Successory States for their territorial program was also happening on the ground, through demonstrations, strikes, mails, petitions... and sometimes armed conflicts. This article is an exploration of the tectonic forces exerted on the peace talks by the peoples themselves.
  • Pacifisme et universalisme : le cas du Comité national d'études sociales et politiques (1916-1931) - Florence Prévost-Grégoire p. 42-47 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Après la catastrophe de la Première Guerre mondiale, une grande partie des intellectuels français se positionnent en faveur de l'arbitrage international et soutiennent la création de la Société des Nations. Au moyen de l'étude du cas du Comité national d'études sociales et politiques cet article propose d'étudier les structures de pouvoir qui sous-tendent cette conception de la paix et de l'internationalisme.
    Pacifism and Universalism: the Case of the Comité national d'études sociales et politiques (1916-1931) After the catastrophic event of the First World War, French intellectuals positioned themselves in favor of international arbitration and the creation of the League of Nations. Focusing on the case study of Comité national d'études sociales et politiques, this article studies the power structures behind this conception of pacifism and internationalism.
  • Quand la France occupait la Ruhr. L'opposition des pacifistes françaises à l'occupation de la Ruhr (1923-1925) - Marie-Michèle Doucet p. 48-53 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'occupation de la Ruhr par la France en 1923 provoque des réactions partagées en France, même jusque dans les réseaux internationalistes. Alors que certains l'applaudissent, d'autres craignent les répercussions d'un tel geste sur l'opinion internationale. Il existe toutefois un petit nombre de femmes, appartenant au mouvement pacifiste, qui s'opposent à l'occupation française. Pour elles l'aide humanitaire apparait comme le meilleur moyen de venir en aide aux enfants de la Ruhr, mais également de faire connaître leur opposition aux actions entreprises par leur gouvernement.
    When France occupied the Ruhr. Pacifist women's opposition to the French occupation of the Ruhr (1923-1925) The French occupation of the Ruhr in 1923 provoked mixed reactions in France, even within internationalist networks. While some applauded it, other feared its repercussion on international opinions. However, a small number of women, belonging to the pacifist movement, will publically oppose the French occupation. For them, humanitarian aid appeared to be the best way to help the children of the Ruhr, but also make their opposition to the actions undertaken by their government known.
  • Chronique de la recherche

    • « Défendre la Paix ». Présentation du Guide des sources de la paix à La contemporaine - Gwenaëlle Zielinski p. 54-59 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À l'occasion du centenaire de la paix de 1919, La contemporaine publie un guide des sources qui réunit thématiquement et présente l'ensemble de ses collections (archives, bibliothèque, musée) sur la question de l'engagement pour la paix dans le monde tout au long du XXe siècle. Cet article revient sur la genèse du projet et en profite pour mettre en lumière certaines collections remarquables.
      « Advocating Peace ». Presentation of the Guide to the Sources of Peace in La contemporaine. As part of the 1919 Peace centenary, La contemporaine publishes a source guide which brings together and presents its rich collections (archives, library, museum) on world peace commitment and activism throughout the twentieth century. This article looks back at the genesis of the project and highlights some remarkable pieces of our collection.
  • Varia

    • Léo Wanner : une Française des années 1920 et 1930 bien dérangeante - Theresa Hornischer p. 60-63 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La France des années 1920 et 1930 était secouée par une foule de groupes pacifistes. Léo Wanner était l'une de ces militantes pacifistes. Elle ne mâchait jamais ses mots, elle défendait ses convictions avec vigueur. Mais son comportement déplaisait aux activistes conservatrices d'organisations féminines telles que la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté. L'article, consacré à Léo Wanner, décrit les faits et gestes de cette activiste pacifiste dérangeante.
      LÉO WANNER: A DISAGREEABLE CONTEMPORARY IN THE 1920s AND 1930s IN FRANCE France in the 1920s and 1930s was alive with a host of pacifist groups. Léo Wanner was one of the pacifist activists. She did not always mince one's words and defended her position vigorously, but her behavior displeased conservative activists in women's organizations, such as the Women's International League for Peace and Freedom. The article examines this personality and clarifies the disagreeable role of Wanner as a pacifist activist.
  • Compte-rendu de lecture

    • Russie/URSS/Russie (1917-1991). Moshe Lewin : Textes présentés et annotés par Denis Paillard, Paris, Éditions Syllepse, 2017, 262 p. - Mathieu Jestin p. 64-65 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce livre complète un autre ouvrage paru chez le même éditeur et chroniqué dans le n˚123-124 de Matériaux pour l'histoire de notre temps. Axé davantage sur les travaux de recherche que sur ses écrits autobiographiques, l'ouvrage entend remettre au goût du jour la pensée de Moshe Lewin, historien contemporain de l'URSS et de sa chute.
      This book is the second Part of a Diptych published by Syllepse. It concerns the Figure of the famous USSR Historian Moshe Lewin (Book Review of the first Part can be read in Matériaux pour l'histoire de notre temps n˚123-124). Based on his academic researches rather than on his autobiographical notes, this compilation of texts (till now unpublished in French) aims to update Moshe Lewin's theoretical Legacy in the context of commemorating 1917.