Contenu du sommaire : Exil, migrants et addictions

Revue Psychotropes : Revue internationale des toxicomanies et des addictions Mir@bel
Numéro vol. 25, 2019/1
Titre du numéro Exil, migrants et addictions
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial

  • Exil, migrants et addictions

    • Accompagnement des usagers de drogues russophones : migration, addiction, approche thérapeutique - Claude Pawlik, Olga Smirnova, Olga Patroucheva p. 9-23 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les usagers de drogues russophones sont présents dans les structures de soin et de réduction de risques franciliennes depuis les années 2000 et leur nombre ne cesse d'augmenter. Cet article présente une tentative d'étude du lien entre les processus psychiques étant à l'origine de la migration précaire et des troubles addictifs à travers les particularités de la construction identitaire dans le cadre des mutations sociétales majeures mais aussi à travers le sens recherché dans la mise à distance. L'approche thérapeutique proposée pour accompagner ce public se construit autour de l'intégration du concept de la transitionnalité à travers la médiation linguistique et culturelle respectant la temporalité des sujets.
      Care of Russian-speaking drug users: migration and a therapeutic approach to addiction
      Russian-speaking drug users have been present in the health care and risk reduction facilities in the Paris region since the 2000s, and their numbers are constantly increasing. This article presents an attempt to study the link between the psychological processes that are the cause of precarious migration and addictive disorders through the peculiarities of identity construction in the context of major societal changes, but also through the meaning sought. The therapeutic approach proposed to support this group is built around the integration of the concept of transitionality through linguistic and cultural mediation respecting the temporality of subjects.
    • L'addiction chez les mineurs non accompagnés : comment passer du produit au récit - Laëtitia Bouche-Florin p. 25-45 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La Maison des Adolescents CASITA basée en Seine-Saint-Denis reçoit des jeunes aux origines diverses, migrants ou enfants de migrants. La clinique qui y est prodiguée est à l'image des adolescents reçus, elle est multiple. Recevoir et soigner des mineurs non accompagnés en est une illustration. Nous verrons ici à travers les récits cliniques d'Haïda et de Medhi comment la consultation jeunes consommateurs peut être une porte d'entrée vers un début d'élaboration psychique d'une histoire très souvent traumatique. Nous montrons en quoi la clinique des addictions des mineurs non accompagnés est une clinique singulière qui gagne à mêler l'approche transculturelle et psychanalytique au sein d'un dispositif thérapeutique en binôme.
      Addiction in unaccompanied minors: how to go from drugs to story
      The CASITA House of Teenagers based in Seine-Saint-Denis receives young people with diverse origins, migrants or children of migrants. The managed care is pluralist. Receiving and caring for unaccompanied minors is one example. Through the two clinical presentations here we will see here how the consultation of young consumers can be a gateway to an early psychological elaboration of an often very traumatic history. We show how the addictions clinic for unaccompanied minors is unique, combining transcultural and psychoanalytical approaches.
    • Exil, psychotraumatismes et addictions : tentative d'une problématisation - Muriel Bamberger p. 47-53 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cet article, élaboré à partir de notre expérience au Comede (Comité pour la santé des exilés), nous proposons une tentative de problématisation d'une clinique engagée auprès de femmes et d'hommes exilé.e.s.
      Exile, psychotraumatisms and addictions: attempt of a problematization
      In this article, based on our experience at the Comede (Committee for the Health of Exiles), we propose an attempt to problematize a clinic for exiled women and men.
    • Précarités, dépendances : entre exil des siens et exil de soi - Hervé Garnier p. 55-74 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans nos dispositifs thérapeutiques, y compris non spécialisés, les patients aux prises avec la précarité, les dépendances ou encore les incidences subjectives de l'exil sont de plus en plus nombreux. Ils nous enjoignent, professionnels, de les accueillir, avec la claire conscience des univers culturels et sociaux de notre temps. Une réelle considération de la personne, en proie à ces épreuves, parfois jusqu'à l'errance, ne peut faire l'économie de la complémentarité des regards, incluant, outre la clinique du sujet, le social, le juridique, le politique et le transculturel. Le thérapeute, l'équipe, au prix d'un regard clinique engagé et ouvert, pourraient ainsi d'autant mieux aider le sujet à reconstruire son identité malmenée.
      Precariousness, Dependencies: Between Exile of His Own and Exile of Self
      In our therapeutic centers, patients are struggling with precariousness and dependencies. They are also confronted to the subjective implications of the exile. They enjoin the professionals to welcome them. A real consideration of the person cannot work without the complementarity of views, including, in addition to the clinic of the subject, the social, legal, political and transcultural context. The therapist and the team could thus help the subject to rebuild his battered identity.
    • Cannabis et migration irrégulière chez de jeunes Tunisiens en difficulté : entre besoin d'appartenance sociale et quête du bonheur - Sihem Mathlouthi, Nizar Fares, Marwa Talbi p. 75-90 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'objectif de cette étude est d'identifier les liens existants entre la fréquence de consommation de cannabis et la migration irrégulière chez des jeunes Tunisiens (n = 131) et d'expliquer l'émergence de ces pratiques par l'examen du besoin social d'appartenance et des dispositions positives, dont principalement l'optimisme et les croyances en un monde juste. Selon les résultats, ces deux types de conduites paraissent être associées à des processus psychosociaux et positifs se trouvant tantôt convergents, tantôt divergents. En effet, plus les jeunes utilisent le cannabis et plus ils s'engagent dans un projet de migration irrégulière. Renforcer les habiletés positives chez ces jeunes, dans le cadre d'activités groupales offrant un climat d'acceptation et un réseau relationnel stable peut constituer une piste d'intervention prometteuse pour la prévention de la consommation de cannabis et la migration irrégulière.
      Cannabis and irregular migration among disadvantaged young Tunisians: Between social need and the quest for happiness. The study aims to identify existing links between cannabis use and irregular immigration among young Tunisians (n = 131) and to explain the emergence of these phenomena, by examining the need to belong and positive dispositions, including optimism and belief in a just world. Results have shown that both behaviours seem to be powered by psychosocial and positive processes alternately convergent and divergent. It also appears that the more cannabis consumption increases, the more the young become likely to engage in irregular migration. Building positive skills among young people through group activities frameworks that offer an environment of acceptance, and a stable relationship network could constitute a promising approach to prevent cannabis use and irregular migration.
  • Varia

    • Mesure d'impacts d'une intervention systémique et stratégique : Une étude pragmatique autour d'un cas d'addiction à l'alcool - Grégory Lambrette p. 91-113 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteur expose dans le présent article une étude pragmatique d'un cas d'addiction à l'alcool. Cette étude rend compte d'une psychothérapie systémique et stratégique menée en seize séances dont l'auteur a évalué les impacts en matière de symptomatologie croisée à une mesure en matière d'alliance thérapeutique. Les résultats montrent que si l'alliance thérapeutique est essentielle, elle n'est toutefois pas suffisante pour expliquer à elle seule l'amélioration du patient. Il ressort également que l'application du modèle d'intervention systémique et stratégique semble, dans ce cas précis, avoir eu des effets sur une certaine durée (follow-up de trois mois).
      Measuring impacts of a systemic and strategic intervention
      In this article the author presents a pragmatic study of a case of addiction to alcohol. This study reports on systemic and strategic psychotherapy conducted in sixteen sessions. The author evaluated the impact of cross-symptomatology on a measure of therapeutic alliance. The results show that although the therapeutic alliance is essential, it is not enough to explain the improvement of the patient. It also appears that the application of the systemic and strategic intervention model seems, in this case, to have had specific effects over a certain period (follow-up of three months).