Contenu du sommaire : Zones humides

Revue Etudes rurales Mir@bel
Numéro no 203, 2019/1
Titre du numéro Zones humides
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Zones humides, conquêtes et colonisations - Raphaël Morera p. 8-19 accès libre
  • « Gestion en commun » ou accès ouvert autorisé ? : La gouvernance du pluri-usage sur les rives du lac Tchad (Cameroun) - Charline Rangé, Philippe Lavigne Delville p. 20-40 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'analyse des modes d'accès aux ressources agro-halio-pastorales et des coordinations entre « usagers » du lac Tchad (Cameroun) montre des formes originales de gouvernance : absence de groupe en capacité d'exclure et de réguler les prélèvements ; prévalence d'ajustements mutuels ; quelques formes d'action collective et régulation des conflits par les autorités autorisant l'accès. Si ce dernier est effectivement partagé, il n'y a pas de « communs » au sens de ressources appropriées par un groupe social, ni de gestion intentionnelle visant à assurer la reproduction de la ressource. Ce cas interroge la pertinence de la notion de « communs » comme entrée analytique dans l'étude des situations de ressources naturelles partagées. Il appelle à mieux caractériser la diversité des formes de gouvernance et rend pertinent la catégorie d'accès ouvert autorisé pour qualifier la gouvernance du pluri-usage sur les rives du lac.


    ‪An analysis of access to agricultural, fishing and livestock resources and of coordination issues among “users” of Lake Chad in Cameroon reveals original forms of governance characterised by an absence of groups that prohibit and regulate use, a prevalence of mutual adjustments, some forms of collective action, and conflict resolution by the authorities who authorise access. Shared access exists, but there is no “commons” as such, or any intentional management to ensure the viability of pooled resources. This case raises questions about the relevance of the concept of "commons" to analyse shared natural resources and calls for a more accurate characterisation of the diverse forms of resource governance. It also suggests that the multi-use governance observed on the shores of Lake Chad would be better described as authorised open access.‪

  • Les dessèchements modernes : des projets coloniaux ? : Comparaison entre la France et l'Angleterre - Raphaël Morera, John Morgan p. 42-61 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article développe une histoire comparative des projets de drainage initiés par les États français et britannique entre les xvii e et xviii e siècles. Il analyse aussi bien les représentations des zones humides, les moyens légaux mis en œuvre, que les mouvements sociaux au sein de ces espaces. Il montre que, jusqu'à la fin du xvii e siècle, les projets de drainage mobilisent un ensemble de pratiques coloniales mues par une idéologie mercantiliste. Les résistances comme les échecs rencontrés ont, par la suite, conduit les deux monarchies à délaisser cette approche descendante au cours du xviii e siècle. La politique anglaise s'est toutefois libéralisée en mobilisant des acteurs locaux de manière plus précoce qu'en France où la logique coloniale a été poursuivie jusque dans les années 1760.


    ‪This article explores the comparative history of state-driven drainage projects in early modern France and England. Analysing the representation of wetlands, the legal means by which drainage was achieved, and the movements of populations to newly drained areas, it shows that drainage projects embodied a set of colonial practices driven by a mercantilist ideology until the end of the seventeenth century. The experience of resistance and failure led both the French and English monarchies to pursue less top-down and colonial-style drainage projects in the eighteenth century, when their drainage policies diverged. England's drainage policy became more localised and liberalised earlier, while in France the colonial logic continued until the 1760s.‪

  • Suivre la voie fluviale : Politiques environnementales au Canada sous le Régime français (1663-1760) - Benjamin Furst p. 62-81 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Alors que l'abondance de l'hydrographie est mentionnée dans de nombreuses sources décrivant le Canada, colons et administrateurs s'accommodent des réalités environnementales de la colonie. De fait, dans ses tentatives pour faciliter la circulation fluviale, l'État se heurte à un manque de moyens qui limite les capacités d'aménagement. Contrairement à d'autres territoires français, il concentre son action sur les rivières et, en dépit de l'omniprésence de l'eau, il privilégie l'adaptation des pratiques plutôt que la transformation du milieu. Les mesures de gestion de l'hydrographie révèlent ainsi l'importance des initiatives locales et le contraste entre les volontés politiques affichées et les réalisations concrètes.


    ‪The abundance of water is mentioned in many historical descriptions of Canada. Settlers and administrators had to adapt to the environmental characteristics of the colony. As the State tried to improve waterway navigation, it came up against a lack of resources that lessened its capacity to modify the environment. Unlike in other French territories, it focused its efforts on the rivers and prioritised the adaptation of practices over the transformation of the environment. These water management measures reveal the importance of local initiatives and the contrast between political discourse and concrete achievements.‪

  • La conversion d'une zone humide en région agricole : La colonisation de la vallée centrale de Californie 1769-1873 - Emmanuelle Perez Tisserant p. 82-101 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La vallée centrale de Californie est aujourd'hui l'une des régions où l'agriculture est une des plus intensives et productives des États-Unis. Paradoxalement, au xix e siècle, il s'agissait d'une immense zone humide, d'abord évitée par la colonisation espagnole puis mexicaine, puis progressivement peuplée par des immigrants étatsuniens avant et après l'annexion de la Californie par les États-Unis en 1848. C'est à ce moment-là, à la faveur aussi de la ruée vers l'or, à proximité, que les populations amérindiennes sont éliminées ou écartées de la région. L'appropriation et l'exploitation de ces zones humides sont prises dans les débats sur les rôles respectifs des acteurs locaux, des États fédérés et de l'État fédéral dans le développement du pays. Les dispositions retenues favorisent la concentration des terres et l'appropriation de l'eau, ce qui conduit aussi à un assèchement et à une disparition de la zone humide dans la vallée centrale.


    ‪California's Central Valley is one of the most intensive and productive agricultural areas of the United States today. In the 19th century, however, it was an immense wetland, avoided by Spanish and later by Mexican colonisation, but gradually settled by United States migrants before and after the annexation of California in 1848. It was also during that period, with the gold rush taking place nearby, that Native peoples were killed or removed from the region. Debates about the respective roles of local stakeholders, states and the federal government in the development of the country included the appropriation and agricultural use of these wetlands. The resulting measures led to the monopolisation of land and the privatisation of water, thus contributing to the drying-up and shrinking of the Central Valley wetlands.‪

  • La figure héroïque du pionnier sioniste : L'appropriation des zones marécageuses de Palestine (fin xix e s.-années 1950) - Élisabeth Mortier p. 102-125 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article analyse l'évolution des stratégies juives et sionistes d'appropriation des zones marécageuses de Palestine, de la fin du xix e siècle aux premières années de l'État d'Israël. Situés principalement dans la vallée de Jezréel, autour du lac Ḥula et dans la plaine côtière, les espaces marécageux, infestés par la malaria, sont achetés par les premiers agriculteurs juifs en raison de leur moindre coût. Dans le cadre de la montée des tensions politiques entre populations juive et arabe pendant le Mandat britannique (1922-1948), les zones marécageuses et leur drainage sont placés au cœur des stratégies territoriales pour la construction du futur Foyer national juif. Ces espaces témoignent de la mise en action des idéaux sionistes de « régénération » des juifs et de transformation de la terre d'Israël.


    ‪This paper focuses on Jewish and Zionist strategies to appropriate marshlands in Palestine from the end of the 19th century to the early years of Israel. Mainly located in the Jezreel Valley around Lake Huleh and along the coastal plain, the marsh areas were infested with malaria. This land was first purchased by Jewish settlers because of its low price. In a context of growing political tension between the Jewish and Arab populations during the British Mandate (1922-1948), acquiring and draining the marshes became a key part of the Zionist territorial strategy to build a Jewish “national home”. The Zionist ideals of Jewish “regeneration” and the transformation of the land of Israel were put into action in these marsh areas.‪

  • Législation néolibérale et privatisation de la nature : L'irréversible assèchement des zones humides andines (nord du Chili) - Manuel Méndez, Hugo Romero p. 126-146 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les régions chiliennes les plus riches en gisements miniers sont, à la fois, les plus arides au monde (le désert d'Atacama, nord du Chili) et le théâtre de profonds conflits autour de l'usage de l'eau. En effet, la législation néo-libérale a conduit l'État chilien à accorder aux compagnies minières l'exploitation des eaux d'Atacama. Ainsi, l'entreprise Cerro Colorado a obtenu dès 1982 les autorisations légales d'exploitation des eaux souterraines de Pampa Lirima (hauts plateaux andins, région de Tarapacá). L'asséchement de la zone humide de Lagunillas, constaté dès les années 2000, suite d'intensifs pompages, a également engendré de fortes tensions intercommunautaires. À partir de cet exemple, cet article montre le rôle des législations comme outils de colonisation territoriale porté par un discours d'utilité nationale.


    ‪The region of Chile that has the richest mineral deposits is also one of the most arid areas in the world (the Atacama Desert in northern Chile) and the setting for deep conflicts about water use. Through neoliberal legislation, Chile allowed mining companies to use water from the Atacama Desert. As early as 1982, the firm Cerro Colorado received a legal permit to take groundwater from Pampa Lirima (Andean highlands, Tarapacá Region). After intensive pumping in the Lagunillas wetlands, the drying-out observed from the 2000s has also generated acute tension between communities. Drawing on these examples, the article shows how laws can be used as tools for territorial colonisation, supported by a discourse of national interest.‪

  • Varia

    • Comment les temps changent : Discordances de la temporalité chez les Businenge (Guyane française) - Jean Moomou p. 148-167 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article propose d'examiner le rapport au temps chez les populations guyanaises de la vallée du Maroni-Lawa et du Tapanahoni des années 1960 jusqu'aux années 2000. Reposant sur une ethnographie fouillée, il analyse comment l'expérience temporelle rurale des Businenges est confrontée aux évolutions socio-économiques, politiques et culturelles portées par la ville. Il ressort de l'analyse, deux aspects du temps : le premier relève de l'immuabilité et de l'irréversibilité (« temps déjà-là ») et le second (temps des hommes) renvoie au « changeant » ou à une succession de changements, en relation avec le vécu biologique, psychologique et social. Ce texte insiste aussi sur les causes et les conditions éventuelles de résolution des conflits de temporalité, issus notamment de cette interférence entre deux espaces culturels (monde businenge versus monde urbain) aux modes de vie opposés.


      ‪This article examines the relationship with time among people living in the Maroni, Lawa and Tapanahoni valleys of French Guiana between the 1960s and the 2000s. Based on in-depth ethnography, it analyses how the Bushinengues' rural experience of time was challenged by socio-economic, political and cultural developments brought from the city. Two temporal aspects emerge from this analysis: firstly, immutability and irreversibility (“already-there time”) and, secondly, human time, which relates to the shifting or successive changes arising from biological, psychological and social experiences. This paper also points out causes and potential conditions for resolving temporal discord resulting from the overlap of two cultural spaces with opposing lifestyles: the Bushinengue world versus the urban world.‪

    • Marchands ou négociants ? : Commerce et qualifications sociales dans les campagnes françaises (xviii e-xix e s.) - Boris Deschanel p. 168-187 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Qu'est-ce qu'un négociant dans la France du xviii e siècle ? Depuis les années 1970, le problème a été traité par de nombreux travaux, consacrés en majorité au grand commerce urbain. Dans cette perspective, le négociant apparaît avant tout comme un riche commerçant cosmopolite, opposé au simple marchand, presque toujours installé en ville. Pourtant, le qualificatif de « négociant » n'est pas ignoré dans les villages et les bourgs, où il reste employé jusqu'au xix e siècle, voire au-delà. À travers l'étude de plusieurs espaces différents, dans le Sud-Est de la France, cet article analyse les usages des catégories commerciales dans les espaces ruraux. Il permet d'aboutir ainsi à une nouvelle définition du négociant, qui pourrait être généralisée au-delà des communautés urbaines.


      ‪What was a merchant in 18th-century France? Since the 1970s many studies, mostly focusing on large urban businesses, have looked at this topic. In that context, merchants usually appear to be rich cosmopolitan shopkeepers who almost always lived in cities, as opposed to mere traders. The term “merchant”, however, was not unknown in villages and market towns, where it continued to be used until the 19th century and even later. By studying several locations in South-eastern France, this article analyses the uses of commercial categories in rural areas. This paper puts forward a new definition of “merchant”, which may be applied more broadly beyond urban communities.‪

  • Comptes rendus