Contenu du sommaire

Revue Revue internationale des études du développement Mir@bel
Numéro no 239, 2019/3
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Varia

    • L'irresponsabilité, une compétence de dominant - Sabine Lamour p. 7-29 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article rompt avec le cadre théorique dominant qui souvent décrit la République d'Haïti comme un État failli, maudit, fragile. En s'appuyant sur des entretiens et des récits de vie menés auprès de femmes haïtiennes, sur la lecture de documents de projets post-séisme concernant les femmes et des discours circulant sur elles après la catastrophe dans les espaces décisionnels, l'article analyse les liens intimes existant entre les décideurs politiques des deux sexes, les ONG et les rapports de sexe dans la société haïtienne. Cette lecture haïtianocentrée permet d'isoler une compréhension du concept de gouvernementalité et de construire le concept d'irresponsabilité saisie comme une compétence de dominant. Cette situation montre que la position traditionnelle occupée par ces décideurs dans les rapports inégalitaires dans cette société les empêche d'endosser les problèmes de la population qu'ils reportent dans les familles sur les femmes avec le concours des ONG. L'irresponsabilité de l'État haïtien doit être saisie comme une forme paradigmatique du politique, une autre forme de gouvernementalité au même titre que la responsabilité, dans un contexte où l'État refuse de manière historique d'assumer son étatisation.
      This article breaks with the dominant theoretical framework which often describes the Republic of Haiti as a bankrupt, cursed, and frail state. By relying on interviews with Haitian women and their life stories, on documents outlining post-earthquake projects concerning women, and on the narratives which circulated about them among decision makers after the catastrophe, the article analyzes the close ties between political decision makers of both genders, NGOs, and gender relations in Haitian society. This Haitian-centric reading allows grasping the concept of governmentality and building the concept of irresponsibility as a competence held by dominants. This situation shows that the traditional position occupied by these decision makers in this society's unequal relations has prevented them from taking on the problems faced by the population, which they have transferred onto women within families with the participation of NGOs. The Haitian state's irresponsibility must be understood as a paradigmatic form of politics, another form of governmentality, in the same way as responsibility, in a context in which the state has refused historically to play its part.
    • L'illustration de la continuité des rapports sociaux de sexe dans les sexualités transactionnelles des migrantes haïtiennes en Martinique - Mylenn Zobda Zebina, Myriam Thirot, Sylvie Merle p. 31-55 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'analyse de trois récits de vie de femmes haïtiennes émigrant en Martinique et ayant recours aux sexualités transactionnelles (ST) aide à comprendre le rôle de la sexualité dans les stratégies de « normalisation » administrative et sociale des femmes les plus précaires. Chacun des récits illustre un modèle de ST : la prostitution au sens strict, le mariage comme continuité du « plaçage » existant en Haïti et les ST impliquant un partenaire ressource (voire un multipartenariat sériel). La sexualité révèle des conduites féminines complexes où, d'un côté, les femmes essaient de détourner à leur profit les règles du modèle patriarcal et, de l'autre, se heurtent au cadre normatif qui définit l'autorisé et l'interdit du féminin. Ces ST montrent que la migration ne remet pas en question les rapports sociaux de sexe et peut même renforcer la domination sur les femmes quand on considère l'articulation des rapports de « race », de classe et de sexe, et le rapport pays « développé »/« tiers-monde » qui forment une matrice de domination.
      Analyzing the life stories of three Haitian women who have migrated to Martinique (French West Indies) and used transactional sex, helps to understand the role of sexuality in the strategies of administrative and social normalization among women of the lowest economic status. Each narrative illustrates a type of transactional sex: prostitution in the strict sense, marriage as a continuation of the “plaçage” which existed in Haiti, and transactional sex with a provider partner. Complex female behaviors appear through sexuality: on the one hand, women try to bend the rules of the patriarchal model to their benefit, and on the other hand, they come up against a normative framework which defines what is allowable and what is forbidden for women. These women's experiences with transactional sex show that migration does not challenge gender relations, but rather strengthens the domination over women, when considering the nexus between “race,” class, and gender, and the relationship between the North and the South, which form a matrix of domination.
    • Les paradoxes de la résilience en matière de sécurité alimentaire - Abigaïl Fallot, François Bousquet, Sandrine Dury p. 57-87 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article analyse les correspondances et les décalages entre la pensée sur la résilience dans la littérature et la façon dont on traite de résilience en matière de développement et de sécurité alimentaire dans les projets et dans les guides pratiques d'évaluation. Six paradoxes sont soulevés à propos : de la compréhension ou de la mesure de la résilience ; de la résilience en situation de blocage ; du rôle de métaphore mobilisatrice du concept alors que son interprétation prête à controverses ; de son caractère intégrateur alors que son évaluation porte, le plus souvent, sur des composantes dissociées ; de son positionnement par rapport à la vulnérabilité ; et de la pluridisciplinarité propre au concept de résilience. On cherche comment résoudre chaque paradoxe et mieux saisir les liens entre production agricole et sécurité alimentaire des ménages ruraux dans des contextes de pauvreté, de dégradation environnementale et d'aléas multiples. On souligne ainsi ce qui singularise les travaux sur la résilience en termes d'approche et la possibilité d'une contribution originale dans le domaine du développement, avec notamment la prise en compte des points de vue en présence et un éclairage sur les irréversibilités des changements considérés.
      The article analyzes the conformities and mismatches between thinking about resilience in the literature and how resilience is addressed in projects for development and food security and practical guides for resilience assessment. Six paradoxes are raised, regarding: the understanding or measurement of resilience; resilience in a situation of blockage; the role of the concept as a mobilizing metaphor when its interpretation is controversial; its integrative nature when its evaluation most often focuses on dissociated components; its positioning in relation to vulnerability; and the multidisciplinary nature of the concept of resilience. We consider how to solve each paradox and better understand the links between agricultural production and rural household food security in a context of poverty, environmental degradation, and multiple hazards. This highlights what can set apart the work on resilience in terms of approach, and the possibility of an original contribution in the field of development, namely by considering the diversity of points of view involved and by shedding light on the irreversibility of changes.
    • Préférences des consommateurs et filière de l'attiéké en Côte d'Ivoire : Impacts d'une démarche d'indication géographique (IG) - Trazié Bertrand Athanase Youan Bi p. 89-114 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'attiéké est un produit agroalimentaire socio-économiquement important en Côte d'Ivoire. Face à la menace de disparition de l'attiéké originel au profit de l'attiéké industriel et du garba, l'État de Côte d'Ivoire a entamé l'inscription de l'attiéké sur la liste des indications géographiques protégées (IGP) afin d'améliorer son approvisionnement en quantité et en qualité. Le but de cette étude est d'analyser la sécurisation de l'approvisionnement de l'attiéké à la suite de son éventuel enregistrement IGP. Les enquêtes menées auprès des producteurs, commerçants et consommateurs ont fait ressortir que l'IG renforce potentiellement le pouvoir des acteurs. Ce pouvoir ne sera effectif qu'en présence d'organisations autonomes d'acteurs bien formés à la vie associative et aux enjeux au niveau des différents maillons de la chaîne de valeur.
      Attiéké is a socio-economically important agro-food product in Côte d'Ivoire. The threat of the disappearance of the original product and its replacement by an industrial version and by garba, has led the country to start the Protected Geographical Indication (PGI) registration process for attiéké in order to improve its supply quantity and quality. The aim of this study is to check the security of the product supply after its potential registration. Surveys of producers, traders, and consumers have shown that the registration would potentially strengthen the power of the actors involved. This power will only be effective if there are autonomous organizations of actors well trained in community life and aware of the stakes at the level of the different components in the value chain.
  • Figures du développement

  • Prix jeunes auteurs

    • Entre lutte et cohésion sociales : Une analyse microsociologique des pratiques de l'empowerment des femmes au Bangladesh - Anastasia Alithia Seferiadis p. 153-181 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Afin de lutter contre les discriminations liées au genre, activistes et intellectuelles féministes se sont emparées de la notion d'empowerment. Or, à la suite de sa normalisation par les acteurs du développement, dont les organismes onusiens, de nombreuses études ont critiqué les risques liés à une vision neutre, technique et dépolitisée qui ne permettrait plus une transformation des causes de la subordination. L'étude de deux organisations non gouvernementales au Bangladesh permet d'analyser comment les pratiques de l'empowerment oscillent entre lutte et cohésion sociales. Analysant les manières dont les trajectoires contournent les obstacles incarnés par les normes et les pouvoirs, l'article examine la façon dont les formes d'émancipation se construisent, en maintenant les liens avec le tissu social existant.
      In order to fight gender discrimination, feminist activists and intellectuals have embraced the notion of empowerment. However, following its standardization by development actors including UN agencies, many studies have criticized the risks associated with a neutral, technical, and depoliticized vision that would no longer allow for a transformation of the causes of subordination. Two case studies of two non-governmental organizations in Bangladesh show how empowerment practices fluctuate between social struggle and cohesion. Analyzing the ways in which women's trajectories circumvent the obstacles stemming from norms and powers, the article analyzes how emancipation is achieved in connection with the social fabric.
  • Analyses bibliographiques

    • Analyses bibliographiques - Philippe Lavigne Delville, Léna Ngouebeng, Caroline Weill, Anouk Arrondeau, Aymeric Martinez p. 185-203 accès libre