Contenu du sommaire : L'intelligence artificielle

Revue Pouvoirs Mir@bel
Numéro no 170, 2019/3
Titre du numéro L'intelligence artificielle
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Les enjeux politiques de l'intelligence artificielle - Cédric Villani p. 5-18 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    L'efficacité spectaculaire que l'intelligence artificielle (ia) a acquise en fait un enjeu majeur pour la société, qu'elle transformera rapidement. Mais il reste difficile de prédire la profondeur et la vitesse des bouleversements à venir : si l'ambition des experts a évolué en matière de technologie et de stratégie, le monde politique doit s'en emparer avec détermination. La sagesse est d'observer et de favoriser les expérimentations, de former les jeunes et de familiariser l'ensemble de la population avec les nouveaux enjeux. L'Europe, dans la nouvelle guerre froide opposant États-Unis et Chine, doit faire valoir ses atouts, en premier lieu la qualité de sa formation et de sa recherche, souvent méconnues. Tout se jouera sur le développement d'actions audacieuses, sur le dialogue et la concertation qui se mettent en place, notamment au sein du couple franco-allemand, et plus généralement sur l'intégration des expertises européennes, très diverses et encore trop cloisonnées.
    Due to its remarkable efficiency, artificial intelligence (ai) has become a major stake in our society, which it is rapidly transforming. Yet, it remains difficult to anticipate the extent and the speed of the coming upheavals: while the ambition of the experts regarding technology and strategy has evolved, the priority should rest in the hands of politics. It would be wise to observe and favour experimentations, to train the young and to familiarize the whole population with the new issues. In the framework of the new cold war between the United States and China, Europe should make the most of its assets, i.e. the quality of its training and research systems which is often underestimated. Everything will depend on the development of bold actions, on the dialogue and concertation that are emerging, notably within the Franco-German partnership and, more generally, on the integration of European expertises, that remain so diverse.
  • À quoi bon vivre deux cents ans ? L'hypothèse transhumaniste - Luc Ferry p. 19-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Il s'agit dans cet article d'exposer les traits caractéristiques fondamentaux du projet transhumaniste, de le distinguer soigneusement du posthumanisme, qui repose sur l'hypothèse de la possibilité de parvenir un jour à une intelligence artificielle forte, puis de discuter, en admettant que cela soit possible, des avantages éventuels que pourrait avoir pour nous l'allongement de la vie.
    This article proposes to present the basic characteristic features of the transhumanist project, to distinguish it carefully from posthumanism, which rests on the hypothesis that it is possible to envisage the creation of a powerful artificial intelligence. It will then discuss the potential advantages that living longer would represent for us—assuming it is possible.
  • IA et emploi : une menace artificielle - Philippe Askenazy, Francis Bach p. 33-41 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Les récents succès de l'ia ont nourri un discours, souvent anxiogène, d'une obsolescence du travail humain. Si des acteurs divers ont intérêt à diffuser ce message, notre analyse d'informaticien et d'économiste, nécessairement spéculative, souligne les limites technologiques et sociales de l'intelligence artificielle. Nous renversons ainsi la problématique : l'ia couplée aux robots sera-t-elle suffisante pour permettre aux sociétés occidentales fermées à l'immigration de répondre aux défis du xxie siècle qui exigeront beaucoup de travail ?
    The recent successes in ai research have fuelled an often-alarming discourse about the possible obsolescence of human work. While various actors find an interest in disseminating such a message, as computer scientists and economists, our analysis is necessarily speculative and underlines the technological and social limits of artificial intelligence. This leads us to reverse the problematic: coupled to robots, would ai be enough to allow western societies closed to immigration to respond to the challenges of the 21st century which will require a lot of work?
  • Le monde du droit face à la transformation numérique - Bruno Deffains p. 43-58 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    L'article analyse les principaux enjeux de la transformation numérique sur les activités juridiques et sur les professionnels du droit. Il s'agit à la fois de comprendre les effets sur la pratique juridique du fait de l'émergence d'une large gamme de nouveaux services et de réfléchir aux conditions dans lesquelles ces nouveaux outils doivent être utilisés, s'agissant notamment de la collecte et du traitement des données judiciaires. L'intelligence artificielle est un outil à la disposition des juristes, qui doivent se l'approprier d'une manière responsable.
    The article analyses the main stakes represented by digital transformation for legal activities and legal professionals. We must understand the impact on legal practice of the emergence of a wide range of new services and think about the conditions of their use, as regards the collection and processing of legal data. Artificial intelligence is a tool at the disposal of legal professionals, and they should appropriate it responsibly.
  • Éthique et conscience des robots - Valère Ndior p. 59-69 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Alors que se multiplient les travaux scientifiques consacrés au « droit des robots » émerge une interrogation persistante, alimentée par les expériences récentes des roboticiens : les robots peuvent-ils devenir trop conscients d'eux-mêmes, au point de nuire à la société et de rendre le droit commun obsolète ? Envisager les risques éthiques et juridiques associés au développement d'une « conscience » du robot suppose de déterminer la capacité de ses concepteurs à développer l'intelligence artificielle au-delà du seuil de « Singularité technologique ».
    Together with an increasing number of scientific works about the “rights of robots”, a persistent question fuelled by recent experiments by roboticists has emerged: could robots become so self-aware that they would impact society negatively and make common law obsolete? To envisage the ethical and legal risks associated with the development of a “consciousness” of robots, it is necessary to determine the ability of their designers to develop artificial intelligence beyond the threshold of “technological singularity”.
  • Peut-on contenir l'intelligence artificielle ? - Jean-Gabriel Ganascia p. 71-81 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Le terme « intelligence artificielle » renvoie au moins à trois choses bien distinctes : une discipline scientifique, les applications de cette discipline, et les craintes de voir une machine prendre son essor de façon indépendante de nous. Nous montrons ici que seules les applications nécessitent d'être contenues et que cela passe par une réflexion et une éthique permanentes.
    The term “artificial intelligence” refers to at least three distinct things: a scientific discipline, the applications of this discipline, and fears that a technology may develop its autonomy independently from us. The article shows that only the applications need to be contained and that this requires constant ethical reflection and vigilance.
  • La guerre augmentée ? : Enjeux et défis de l'ia dans les conflits futurs - Louis Gautier p. 83-93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    L'intelligence artificielle est à l'origine d'une nouvelle révolution dans la gestion des affaires militaires, de la prise de décision à l'exécution des actions, dans les chaînes de production et de maintenance des équipements comme dans les circuits opérationnels. Le passage à une ia forte, qui suppose apprentissage profond des machines et algorithmes sophistiqués, est cependant inscrit dans un avenir certain. Les questions éthiques, militaires, financières devront être posées. La France possède d'indéniables atouts ; cependant, l'effort à accomplir pour rester dans la course face aux États-Unis et à la Chine ne peut-être qu'européen. L'ia est le nouveau paradigme des conflits du xxie siècle et de la guerre augmentée.
    Artificial Intelligence is at the origin of a new revolution in the management of military affairs, from decision-making to the execution of actions, on the production and maintenance lines of equipment as well as within operational circuits. Passage to a strong ai, which implies a deep learning of sophisticated machines and algorithms, is part of a foreseeable future. Ethical, military and financial questions will have to be asked. France possesses strong assets, yet the effort to be accomplished in order to keep up with the United States and China can only be carried out at the European level. ai is the new paradigm for the 21st century conflicts and augmented war.
  • L'intelligence artificielle, un danger pour la vie privée ? - Francis Donnat p. 95-103 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Si le règlement général sur la protection des données (rgpd) s'applique déjà aux algorithmes afin de garantir un haut niveau de protection de la vie privée, le développement d'algorithmes apprenants, toujours plus autonomes, suppose de l'adapter. Plus de transparence et d'intelligibilité dans le mode de fonctionnement de l'algorithme, la garantie que les données utilisées ne sont pas biaisées, que son fonctionnement est loyal et non discriminant, et enfin que son rôle reste limité à une aide à la décision, sans remplacer l'être humain, qui doit toujours pouvoir garder la main : c'est à quoi il faut répondre pour que les progrès attendus de l'ia ne se fassent au détriment des valeurs éthiques portées par le droit de l'Union européenne et la législation française.
    The General Regulation of Data Protection (gdpr) already applies to algorithms in order to guarantee a high level of privacy protection, but the development of ever more autonomous learning algorithms means it should be adapted. More transparency and intelligibility in the operating mode of the algorithm, the guarantee that the data used is not biased, that the functioning of the algorithm is loyal and non-discriminating, and, finally, that its role is limited to an aid to decision-making without replacing human beings, who should always remain in control: such are some of the issues to tackle so that the expected progress of ai do not undermine the ethical values inscribed in European and French law.
  • IA et éducation - Laurent Alexandre p. 105-118 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    L'école, en tant que technologie de transmission de l'intelligence, est d'ores et déjà une technologie dépassée. Sa modernisation accélérée sous l'effet des technologies numériques constituera en réalité les derniers feux d'une institution vouée à prendre place dans l'histoire au rayon des curiosités du passé, fondées sur une science approximative, au même titre que les sanatoriums. À partir de 2035, l'éducation deviendra une « branche de la médecine », utilisant les immenses ressources des neurosciences pour personnaliser d'abord la transmission et optimiser ensuite bioélectroniquement l'intelligence. Ce sera la seule solution pour éviter un apartheid intellectuel dans un monde rendu ultra-compétitif par l'ia.
    As a technology for the transmission of intelligence, school is already outdated. Its accelerated modernization due to the impact of digital technologies represents the dying fires of an institution destined to become a historical curiosity based on approximative science, just like sanatoriums. From 2035, education will become a “branch of medicine”, using the immense resources of neuroscience in order first to customize the transmission of intelligence and then to optimize it bio electronically. This will be the only solution to avoid an intellectual apartheid in a world rendered highly competitive by ai.
  • Le business de l'IA : perspectives et enjeux pour l'économie - Paul-Adrien Hyppolite p. 119-130 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Que l'on conçoive l'intelligence artificielle comme une innovation incrémentale ou une technologie de rupture, il ne fait aucun doute qu'elle va durablement transformer les entreprises et les structures de marché. Loin de consacrer nécessairement la suprématie des géants technologiques américains et chinois actuels, l'ia est porteuse de nouvelles opportunités pour les entreprises qui sauront les saisir. Si l'Europe prend rapidement la mesure de ce qui est en train de se jouer, l'avènement de l'ia pourrait constituer une opportunité de combler le retard accumulé sur les États-Unis et la Chine en matière de développement technologique.
    Whether artificial intelligence is conceived as an incremental innovation or a disruptive technology, it is going to durably transform companies and the structures of the market. Far from establishing the supremacy of the current American and Chinese technological giants, ai offers new opportunities for companies ready to seize them. If Europe quickly recognizes what is at stakes, the emergence of ai could offer the opportunity to make up the delay incurred vis-à-vis the United States and China in the domain of technological development.
  • La compétition mondiale de l'intelligence artificielle - Charles Thibout p. 131-142 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Les perspectives ouvertes par l'intelligence artificielle, en particulier sur son versant économique et militaire, ont rejoint les ambitions internationales de certains pays et précipité la naissance d'une nouvelle compétition. L'antagonisme sino-américain se structure désormais autour de ce répertoire de techniques, suivant des stratégies distinctes : un modèle dirigiste, fondé sur un complexe techno-partidaire, côté chinois, face au modèle néolibéral américain, qui institue la primauté et l'autonomie d'action des grandes firmes numériques.
    The perspectives offered by artificial intelligence regarding the economy and the military have converged with the international ambitions of certain countries and have fuelled the emergence of a new competition. The Chinese-American antagonism is now being structured around these new technologies, following different strategies: an interventionist model, based on a technology-party complex for the Chinese, and the American neoliberal model based on the primacy and the autonomy of action of big digital companies.
  • Les élections israéliennes du 9 avril 2019 : entre « affaires », vote ethnique et réseaux sociaux - Philippe Velilla p. 143-152 accès libre avec indexation
  • Repères étrangers : (1er janvier – 31 mars 2019) - Pierre Astié, Dominique Breillat, Céline Lageot p. 153-169 accès libre
  • Chronique constitutionnelle française : (1er janvier – 31 mars 2019) - Jean Gicquel, Jean-Éric Gicquel p. 171-206 accès libre