Contenu du sommaire : Politique de développement local et international du Maroc

Revue Maghreb-Machrek Mir@bel
Numéro no 240, 2019/2
Titre du numéro Politique de développement local et international du Maroc
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Dossier - Politique de développement local et international du Maroc

    • Introduction - Jean-Yves Moisseron, Ouidad Tebbaa p. 5-9 accès libre
    • Trésors vivants, biens communs et mise en tourisme de l'Agdal de Yagour dans la Vallée du Zat – Haut Atlas Occidental Maroc - Said Boujrouf, Ayoub El Ouarti, Fatima Ezzahra El Khadali, Said Abannay, Carmen Romera, Nada Baki, Véronica Blanco p. 11-26 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Yagour est un territoire de transhumance qui a des atouts naturels et paysagers et qui recèle des héritages à haute valeur patrimoniale. Cet article met en lumière les changements socio-spatiaux que connait le plateau du Yagour et qui devraient l'affronter incessamment à de nombreux défis, notamment ceux de sa mise en tourisme. Dans un second temps, nous analysons l'impact que pourrait avoir la valorisation par le tourisme sur ce territoire et ses populations. Enfin, en tenant compte de la grande diversité des acteurs opérant sur ce territoire, nous questionnons le rôle de la médiation et celui du tourisme comme « opérateur » facilitant la médiation entre les acteurs dans le but de répondre aux nouveaux enjeux territoriaux.
      The plateau of Yagour is one of the high places of the cultural and natural heritage of the northern watershed of the Toubkal massif in Morocco. Through his inheritances, he attests to a long adaptation of the Man to his environment. Indeed, since the prehistory, the residents of the Yagour have adopted agro-pastoralism as a way of life. Through their ancestral know-how, they maintain a symbiosis between two productive systems, namely agriculture (vegetable, cereal and fruit), and extensive livestock farming. Common property shared and managed by rights holders from neighboring valleys, the Yagour constitutes a resource of reserve and survival during the dry season. The villagers' then transhumate in the summer pastures of the Yagour which they have commonly reserved for natural regeneration from the beginning of spring to the beginning of summer. In addition to this management system locally called “Agdal”, the Yagour is full of heritage treasures including rock carvings dating back more than 2000 years before our era for the oldest. These trace the history and evolution of the predecessors of the mountain people around the Yagour.
      Today, this place of sacredness and ancestral culture undergoes various socio-spatial changes that constrain the perpetuity of its inheritances and landscapes. The development of the accessibility of the Yagour favors the mobility of riparian populations and, of course, tourists. Straddling between the valley of mass tourism of “Ourika” and the valley barely touristic of the “Zat”, the Yagour plateau should in the near future face the challenges of the tourism industry.
      In the face of such an upheaval and in order to ensure the sustainability and promotion of the various heritage resources, this article will first examine the changes and developments in the different production systems, their trends of convergence or divergence, and the resulting synergies and competitions. In a second phase, we will discuss the potential and the challenges that tourism could bring to this territory, its heritage and the people who live there. Finally, we will examine the role of mediation between actors, in their nested and hierarchical system, in order to face the new stakes of this territory, as well as the role of tourism as a facilitator of this mediation.
    • Mondialisation des réseaux d'acteurs de l'artisanat dans l'arrière-pays marocain - Hanane Bouaabid p. 27-39 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'activité de tissage dans les arrière-pays marocains subit de profondes transformations en raison de sa marchandisation et de son internationalisation. Le réseau d'acteurs impliqué se développe et se spécialise en jouant un rôle de « traduction » au sens de la théorie de l'acteur-réseau. Cela se fait au détriment des femmes-tisseuses qui se trouvent dans une situation de plus grande dépendance.
      The weaving activities in the Moroccan hinterlands is undergoing profound changes because of its commodification and internationalization. The network of actors involved grows and tends to be more and more specialized, by playing a role of “translation” in the sense of the actor-network theory. This is done to the detriment of women weavers who are in a situation of greater dependency.
    • Tourisme et agriculture dans les Vallées du Haut-Atlas - Ali Aouda p. 41-52 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les politiques publiques successives visant à développer l'activité dans les Vallées du Haut-Atlas ont modifié et détérioré les équilibres entre les hommes et la nature. Les dernières décennies, ont été marqué par l'extinction progressive des activités agropastorales à faible revenu face à l'expansion rapide de l'arboriculture. Le tourisme apparait comme un risque supplémentaire mais aussi une opportunité de développement à condition de trouver de nouveaux équilibres qui parviendraient à concilier les différentes activités de manière harmonieuse, en préservant l'environnement, à l'image des modes de productions traditionnelles.
      Successive public policies aimed at developing activity in the High Atlas Valleys have modified and deteriorated the equilibrium between men and nature. The last decades have been marked by the gradual extinction of low-income agropastoral activities in the face of the rapid expansion of arboriculture. Tourism is seen as an additional risk but also an opportunity for development provided that new balances are found which would reconcile the various activities in a harmonious manner, preserving the environment, like traditional production methods.
    • Financements et activités des femmes en milieu rural au Maroc - Jean-Yves Moisseron, Mustapha Ben El Ahmar, Bruno Romagny, Véronique Alary, Mohammed Aderghal, Ouidad Tebbaa p. 53-76 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article vise à évaluer la contribution matérielle et immatérielle des femmes rurales dans le cadre de la petite agriculture des arrière-pays du Maroc et notamment les contraintes qu'elles rencontrent pour dépasser les difficultés d'accès aux principaux facteurs de production dont le foncier, l'eau, le crédit et le conseil technique. L'activité des femmes rurales est généralement invisible, c'est-à-dire peu reconnue ou valorisée au sein de la société, ce qui conduit à une sous-estimation de leurs contributions à l'économie et à la société. Cela tient en grande partie à leur relative exclusion de la sphère monétaire et marchande.
      This article aims to assess the material and immaterial contribution of rural women in the context of small farming in the hinterlands of Morocco and in particular the constraints they face in overcoming the difficulties of access to the main factors of production, including land, water, credit and technical advice. The activity of rural women is generally invisible, ie little recognized or valued in society, which leads to an underestimation of their contributions to the economy and society. This is largely due to their relative exclusion from the monetary and market sphere.
    • Les ambitions régionales marocaines en Afrique Sub-saharienne : une diplomatie royale - Jean-Yves Moisseron, Jean-François Daguzan p. 77-91 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Maroc développe une stratégie régionale particulièrement active en direction de l'Afrique. Il utilise pour cela des instruments divers reposant sur trois dimensions : politiques dans son intégration réussie au sein de l'Union Africaine, économique, avec les investissements des grands groupes nationaux, religieuse avec la diffusion d'un islam alternatif à la version salafiste. Le Maroc parvient ainsi à être un acteur incontournable qui exerce un rôle stabilisateur, utile aussi dans les relations entre l'Europe et l'Afrique.
      Morocco is developing an active regional strategy in Africa. It uses various instruments based on three dimensions : policies, in its successful integration within the African Union : economical, with the investments of big national groups, religious with the spread of an alternative Moroccan Islam to the Salafist version. Morocco thus manages to be a key player with a stabilizing role, which is also useful in relations between Europe and Africa.
  • Varia

    • Gouvernance politique, diversité du genre et transition démocratique : leçons tunisiennes - Bilel Kchouk, Amel Ben Rhouma p. 93-120 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le rapport entre transition démocratique et percée des femmes dans la gouvernance politique constitue un objet de recherche prolifique dans la littérature politiste. Les résultats sont pourtant divergents. Pour les uns, la transition démocratique favoriserait l'évolution de la place des femmes dans les instances du pouvoir politique. Pour d'autres, il n'existe pas nécessairement de lien entre ces deux phénomènes, parfois même la transition nuirait à la représentativité des femmes. Notre recherche qui porte sur la Tunisie entre 2011 et 2016, procède selon trois logiques : une analyse statistique de l'évolution genrée du pouvoir politique depuis la chute du régime autoritaire de Ben Ali ; une étude sociographique des femmes dans les postes décisionnaires ; et un examen des perceptions de ces mêmes élites féminines sur leur place dans le nouvel échiquier politique. La confrontation des résultats de notre étude quantitative et qualitative montre qu'en dépit d'une évolution quantitative positive au sein du gouvernement et du parlement ainsi que d'une diversification sociologique de ces femmes politiques, ces dernières, très fréquemment, jugent la transition démocratique négativement en termes de représentation des femmes.
      The relationship between democratic transition and women's breakthrough in political governance is a prolific object of research in political literature. The results, however, are divergent. For some, the democratic transition would favor the evolution of the place of women in the instances of political power. For others, there is not necessarily a link between these two phenomena, sometimes even the transition would be detrimental to the representativeness of women.
      Our research, which focuses on Tunisia between 2011 and 2016, proceeds according to three rationales : a statistical analysis of the gendered evolution of political power since the fall of Ben Ali's authoritarian regime ; a sociographic study of women in decision-making positions ; and an examination of the perceptions of these same feminine elites about their place in the new political scene. The comparison of the results of our quantitative and qualitative study shows that, despite a positive quantitative evolution in the government and parliament as well as a sociological diversification of these women politicians, the latter, very often, judge the democratic transition negatively in terms of women's representation.
    • Luttes de pouvoir, réseaux transnationaux et reconfigurations territoriales dans le Fezzan, Libye - Ali Bensaâd p. 121-138 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au contraire des autres régions sahariennes, le Fezzan en Libye constitue une centralité historique et symbolique mais aussi géopolitique. Centralité à l'échelle du pays mais aussi à l'échelle de la région saharo-sahélienne. Les recompositions politiques et territoriales au Fezzan et au Sahel sont fortement liées et interagissent. C'est par l'entrée des réseaux transnationaux sahéliens que nous proposons d'éclairer certaines dimensions des conflits dans cette région.
      Unlike the other Saharan regions, the Fezzan in Libya constitutes a historical and symbolic but also geopolitical centrality. Centrality at the country level but also at the level of the Saharo-Sahel region. Political and territorial recompositions in Fezzan and Sahel are strongly linked and interact. We propose to shed light on certain dimensions of conflicts in this region through the entry of Sahelian transnational networks.
    • Nationalism and social movements: a complex interface - Elsa Tulin Sen p. 139-156 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article étudie l'interdépendance complexe entre les théories du nationalisme et des mouvements sociaux. Bien que les mouvements nationalistes et les mouvements sociaux partagent nombre de similitudes en termes d'organisation et de mobilisation, la littérature reliant ces deux thèmes est quasi inexistante. Je propose de revisiter les théories sur le nationalisme et les mouvements sociaux avant de discuter de leur éventuelle jonction. Ma contribution est que les mouvements nationalistes sont susceptibles de se transformer en mouvements sociaux lorsque leurs objectifs initiaux sont avancés mais ne sont pas pleinement réalisés. Pour corroborer cet argument, je me fonde sur une étude des mouvements contemporains basque, nord-irlandais et kurde.
      This article examines the complex interrelationship between nationalism and social movement theories. Although nationalist and social movements share similarities in terms of organisation and mobilisation techniques, there is a lack of literature bridging these two themes. This article offers a review of both literatures followed by a discussion on how to tie nationalist movements with the agendas of social movements. It proposes a contribution to these debates by arguing that nationalist movements are likely to mutate into social movements when their initially-claimed objectives are advanced but not realised in full. The contemporary Basque, Northern Irish and Kurdish examples are provided to substantiate this argument.