Accueil » Sommaires » revue : Esprit » no 12, décembre 2019

Contenu du sommaire : Quand le langage travaille

Revue Esprit Mir@bel
Numéro no 12, décembre 2019
Titre du numéro Quand le langage travaille
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Éditorial. Nous aussi - p. 5-7 accès libre

  • À plusieurs voix

  • Quand la langue travaille

    • Introduction - Anne Dujin p. 41-47 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      De la novlangue managériale à Donald Trump, des féministes aux rappeurs, la langue travaille les tensions et mouvements qui traversent la société, et se fait l'écho de nos angoisses et de nos espoirs. Elle est ainsi une puissance de faire et défaire le monde.
      Introduction
      From managerial newspeak to Donald Trump, from feminists to rappers, language is labouring social tensions and evolutions and echoes our hopes and anxieties. It is also a power to do and undo the world.
    • Dans et pour la langue - Barbara Cassin, Clémentine Paliotta, Anne-Lorraine Bujon, Anne Dujin p. 48-56 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Des sophistes au féministes, en passant par la commission Vérité et réconciliation, la philosophe et helléniste interroge les rapports entre langage, politique et construction de la démocratie.
      In and for the language
      From Sophists to feminits, including the Truth and Reconciliation Commission, Hellenist and philosopher Barbara Cassin questions the links between language, politics and the construction of the democracy.
    • L'usure de la langue - Frédéric Joly p. 57-64 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Il n'y a ni langage sain, ni langue immobile : les mots besognent. Et leur réduction à une fonction – souvent marchande – désigne un temps de duplicités auquel on peut résister par clarté et distinction.
      (Mis)using language
      There is neither sound nor static language : words labour. And their reduction to a function – often commercial – betrays a time of duplicities, to which one can resist through clarity and distinction.
    • La mauvaise langue de Trump - Bérengère Viennot p. 65-70 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Grossière, mensongère, mais surtout violente, la langue du président américain est celle de la désunion : entre les gentils (lui et ses partisans) et les méchants (la presse, les Démocrates et les immigrés).
      Trump's twisted tongue
      Coarse, misleading, but mostly violent, the American president's language is that of disunion : between the good guys (his supporters and himself) and the bad guys (the press, Democrats and immigrants).
    • Maîtriser l'indicible - Raffaele Alberto Ventura p. 71-77 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Au temps du réveil des identités, l'espace public se transforme en terrain d'affrontement pour établir ce que l'on peut ou ne pas dire. Il faut pourtant remettre sur le métier la question de l'indicible pour rendre la société plus inclusive.
      Mastering what cannot be said
      While identities awaken, public space is turning into a battlefield to establish what can or cannot be said. However, it is necessary ask anew the question of the unsayable in order to make the society more inclusive.
    • À voix haute - Erwan Ruty p. 78-83 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'avenir de la culture passe par les cultures urbaines et les différentes formes d'expressions issues des banlieues (rap, stand-up, slam, cinéma...) qui renouvellent la langue française.
      Say it aloud
      The future of the culture depends on urban cultures and the different forms of expressions coming from the suburbs (rap, stand-up, slam, cinema...), which renew French language.
    • La poésie ludique du rap - Maxence Bonin, Nicolas Krastev-McKinnon p. 84-88 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Irréductible à une fonction de porte-parole d'une jeunesse en souffrance, le rap explore avec exigence et fantaisie l'équivocité du langage.
      Rap's playful poetry
      Irreducible to a function of spokesperson for the suffering youth, rap explores the equivocity of the language with quality and fancy.
    • Juger ce qui est dit : Enseignement des langues et crispations du langage - Pierre Judet de La Combe, Heinz Wismann p. 89-95 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Face aux crispations, gestionnaires ou identitaires, du langage, l'enseignement des langues doit rappeler leur dynamique historique. Au lieu de socle de compétences, l'école doit promouvoir l'éducation du jugement.
      Judging what is said
      Confronted with managerial or identity tensions of language, teaching of languages has to undernline their historical dynamic. Rather than a base of competences, school has to promote the education of judgment.

  • Varia

    • Du communisme à l'islam : Réflexions sur la violence politique - Éric Marlière p. 97-104 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'islam, comme en son temps le communisme, propose une réponse eschatologique au sentiment d'injustice et au mécontentement des jeunes exclus du système capitaliste.
      From communism to Islam
      Islam, as communism in its time, offers an eschatological answer to feeling of injustice and discontent of the youth excluded from the capitalist system.
    • Les déçus du califat : Émotions et démobilisation - Myriam Benraad p. 105-114 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Par quels moyens un militant djihadiste en vient donc à renoncer à l'idéologie et à la violence ? Les personnes concernées témoignent du rôle des affects de déception, de honte, de culpabilité et de dégoût.
      Disillusioned with the caliphate
      By what means a jihadist supporter gives up on ideology and violence ? Militants testify for the role of affects, such as disappointment, shame, guilt and disgust.
    • Le paradoxe de Zadig : Big data et sécurité - Jean-Pierre Dupuy p. 115-122 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans le conte philosophique de Voltaire, on peut lire un exemple du paradoxe de la prévention des crimes annoncés. Pour le résoudre, il faut tenir compte de l'effet de la prophétie sur l'événement prophétisé. Ainsi pour la catastrophe écologique.
      Zadig's paradox
      In Voltaire's philosophical tale, one reads an example of the paradox of predictive police. To solve it, it is necessary to consider the effect of the prophesy on the prophesized event. Likewise, for the environemental catastrophe.
    • 1989 ou le sens de l'histoire - Pierre Grosser p. 123-133 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Pour comprendre le sens de l'histoire après 1989, il existe trois manières de lire le monde : la permanence des logiques de puissance, la croyance au progrès et le changement complet. Loin de s'opposer, elles sont en réalité complémentaires.
      1989 or the sense of history
      To understand the sense of history after 1989, there are three ways to read the world : the permanency of logics of power, the belief in progress, and complete change. Far from competing one with another, there are in fact complementary interpretations.

  • Cultures